-
21 исступленно
-
22 в бреду
-
23 двигаться как во сне
maunder глагол:Русско-английский синонимический словарь > двигаться как во сне
-
24 действовать как во сне
maunder глагол:Русско-английский синонимический словарь > действовать как во сне
-
25 говорить сумбурно
Русско-английский синонимический словарь > говорить сумбурно
-
26 жадно проглатывать
Русско-английский синонимический словарь > жадно проглатывать
-
27 с пятого на десятое
разг.1) (непоследовательно, бессвязно (говорить, рассказывать и т. п.)) tell a story in snatches; jump from one thing to another; hop from topic to topic; tell smth. carelessly (in a slipshod way)Беседа протекала вяло, разговор перескакивал с пятого на десятое. (Г. Маркое, Грядущему веку) — The conversation was desultory, talk jumped from one thing to another.
Они... в разговоре как-то прыгали с пятого на десятое, потом замолкали надолго. (С. Сартаков, Лист Мёбиуса) — Their conversation, hopping from topic to topic, was often interspersed with long periods of silence.
2) (кое-как, беспорядочно, небрежно (делать что-либо)) do smth. carelessly (in a slipshod way)3) (кое-что, немногое (слышать, понимать и т. п.)) understand (hear, etc.) a half or a quarter of it all; interpret every other word or soФранцуз, конечно, понял с пятого на десятое, а всё-таки головой замотал, перчатку зелёную сдёрнул, здоровается с Евлахой за руку... (П. Бажов, Малахитовая шкатулка) — The Frenchman didn't understand a half or a quarter of it all, but he kept nodding, and pulled off his green gloves and shook hands with Yevlakha...
Немец взбеленился. Начал орать, кулаками размахивать, а работяга тот с пятого на десятое переводил. (В. Астафьев, Дикий лук) — The German went crazy and started shouting and brandishing his fists, while the stevedore interpreted every other word or so.
Русско-английский фразеологический словарь > с пятого на десятое
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бессвязно — См … Словарь синонимов
Бессвязно — I нареч. качеств. 1. Не имея связи между частями чего либо. 2. перен. Логически нестройно, непоследовательно, беспорядочно (об изложении чего либо). II предик. Оценочная характеристика изложения чего либо как логически нестройного,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бессвязно — см. бессвязный; нареч … Словарь многих выражений
говоривший бессвязно — прил., кол во синонимов: 6 • говоривший затрудненно (3) • говоривший невпопад (5) • … Словарь синонимов
несвязно — ни в склад ни в лад, нескладно, отрывочно, путано, урывочно, и ни в склад и ни в лад, бессвязно, обрывочно Словарь русских синонимов. несвязно см. бессвязно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
путано — нечетко, бессвязно, отрывочно, противоречиво, алогично, кашеобразно, ни в склад ни в лад, несвязно, непоследовательно, сумбурно, сбивчиво, нелогично, и ни в склад и ни в лад, обрывочно Словарь русских синонимов. путано 1. см. бессвязно. 2. см … Словарь синонимов
обрывочно — и ни в склад и ни в лад, путано, отрывочно, несвязно, бессвязно, фрагментарно, ни в склад ни в лад, непоследовательно Словарь русских синонимов. обрывочно см. бессвязно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
отрывочно — См … Словарь синонимов
Инвариант Колен де Вердьера — Инвариант Колен де Вердьера характеристика графа , определённая для любого графа G, введённая Ивом Колен де Вердьером (фр.) в 1990 году в процессе исследования мультиплетности (англ.) второго собственного значения некоторых… … Википедия
бестолково — неразумно, несообразно, туповато, несуразно, придурковато, безмозгло, неумно, безответственно, беспорядочно, безалаберно, нелепо, по дурацки, идиотски, бессвязно, глупо, невразумительно, дико, тупо Словарь русских синонимов. бестолково см. глупо… … Словарь синонимов
нелогично — См … Словарь синонимов