-
1 беспристрастно
нареч.imparcialmente, con desapasionamiento -
2 de forma equitativa
беспристрастно, справедливо; на основе равенства; на основе справедливости -
3 imparcialmente
нареч.общ. (беспристрастно) объективно, без лицеприятия, беспристрастно -
4 impersonal
-
5 объективно
-
6 справедливый
прил.1) ( действующий беспристрастно) justo, justiciero; imparcial ( беспристрастный)справедли́вый судья́ — juez imparcial2) ( основанный на требованиях или чувстве справедливости) justo, equitativo; legítimo ( законный)справедли́вый пригово́р — sentencia justaсправедли́вая война́ — guerra justaсправедли́вые тре́бования — reivindicaciones legítimasсправедли́вое негодова́ние — justa indignación3) ( соответствующий истине) justo; justificado; exacto, cabal, correcto ( правильный)справедли́вое замеча́ние — observación justa (cabal)справедли́вые подозре́ния — sospechas fundadas -
7 sin perjuicio
1) без предубеждения;2) беспристрастно;3) без ущерба4) не исключая* * *без ущерба; не затрагивающий; не предрешающий -
8 con desapasionamiento
сущ.общ. беспристрастноИспанско-русский универсальный словарь > con desapasionamiento
-
9 medir por el mismo rasero
гл.общ. поступать справедливо, судить совершенно беспристрастноИспанско-русский универсальный словарь > medir por el mismo rasero
-
10 impersonal
adj1) безличныйhablar de manera impersonal — говорить, ни к кому не обращаясь
2) беспристрастный, нелицеприятный3) лингв. безличный, неличный -
11 medir por el mismo rasero
разг. судить совершенно беспристрастно (мерить по одной мерке)El diccionario Español-ruso jurídico > medir por el mismo rasero
См. также в других словарях:
беспристрастно — объективно, справедливо; честно, необлыжно, непредвзято, непредубежденно, нелицеприятно, невзирая на лица Словарь русских синонимов. беспристрастно см. объективно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язы … Словарь синонимов
Беспристрастно — I нареч. качеств. Без предубеждения, пристрастия, предвзятости; не предвзято. II предик. Оценочная характеристика чьего либо отношения к кому либо, чьих либо действий, поступков как не отличающихся предубеждением, пристрастием, предвзятостью.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспристрастно — предубежденно предвзято … Словарь антонимов
беспристрастно — Syn: см. объективно, см. справедливо … Тезаурус русской деловой лексики
беспристрастно — беспристрастность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
беспристрастно — см. беспристрастный; нареч. Рассказывать о случившемся беспристра/стно … Словарь многих выражений
действующий беспристрастно — прил., кол во синонимов: 1 • справедливый (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
объективно — беспристрастно, непредубеждённо, непредвзято, справедливо, нелицеприятно, невзирая на лица; необлыжно, непредубежденно, независимо, честно. Ant. необъективно, предубеждённо, предвзято Словарь русских синонимов. объективно беспристрастно,… … Словарь синонимов
нелицеприятно — объективно, непредубеждённо, непредвзято; резко, справедливо, невзирая на лица, необлыжно, беспристрастно, непредубежденно. Ant. субъективно, предубеждённо, предвзято Словарь русских синонимов. нелицеприятно см. объективно Словарь синонимов … Словарь синонимов
непредвзято — объективно, непредубеждённо, нелицеприятно; открыто, непредубежденно, справедливо, необлыжно, невзирая на лица, на свежачка, на свежака, на свежую голову, на свежий взгляд, беспристрастно. Ant. субъективно, предубеждённо, предвзято Словарь… … Словарь синонимов
Лихуды, Иоанникий и Софроний — видные деятели в истории русского просвещения ХVII в. Иоанникий род. в 1633 г., ум. 7 августа 1717 г., Софроний род. в 1652 г., ум. в июне 1730 г. Деятельность обоих Лихудов была так тесно связана, что невозможно излагать отдельно биографию того… … Большая биографическая энциклопедия