-
81 gutter-snipe
gutter-snipe noun 1) беспризорный ребенок; уличный мальчишка 2) amer.;coll. маклер, не зарегистрированный на бирже -
82 destitute
брошенный ; беспризорный ; нищий ; без средств к существованию ; ? destitute population ; -
83 deadend
dead-end
1> тупик
2> тупик, безвыходное положение
3> _тех. слепое или глухое отверстие
4> _горн. глухой забой (тж. dead-end face)
5> зашедший в тупик; безвыходный, бесперспективный
6> беспризорный
_Ex:
dead-end kid уличный мальчишка; пострел
7> _тех. слепой, тупиковый
8> _тех. заглушенный -
84 gutterchild
gutter-child
1> беспризорный ребенок -
85 guttersnipe
[ʹgʌtəsnaıp] n1. уличный мальчишка; беспризорный ребёнок, беспризорник, гаврош2. редк. старьёвщик; собиратель отбросов в канавах3. маленькая афишка -
86 homeless
[ʹhəʋmlıs] a1) бездомный, бесприютный2) беспризорный ( о детях)homeless condition - а) бездомность, бесприютность; б) беспризорность
-
87 mudlark
[ʹmʌdlɑ:k] n разг.1. уличный мальчишка, беспризорный2. рабочий, прочищающий водостоки -
88 ragamuffin
[ʹrægə͵mʌfın] n разг.1. 1) оборванец; оборвыш2) беспризорник2. в грам. знач. прил.1) нищенский; грязный и оборванный2) беспризорный -
89 waif
I [weıf] n1. бездомный человек, бродяга; беспризорный ребёнок2. 1) никем не истребуемое имущество (выброшенное морем и т. п.); бесхозное имущество; брошенная вещь2) pl украденные вещи, брошенные вором3. приблудное животное4. (случайная) находкаII [weıf] n♢
waifs and strays - а) беспризорные дети или животные; б) отдельные, разрозненные предметы -
90 wastrel
1. [ʹweıstrəl] n1. 1) прожигатель жизни; мот2) никчёмный, никудышный человек2. бродяга, беспризорный3. диал.1) изделие с изъяном2) отощавшее или нездоровое животное2. [ʹweıstrəl] a1. с изъяном, неполноценный2. расточительный -
91 heimlos
adjбесприютный, бездомный, беспризорный -
92 Obdachlose
sub m, fбездомный, бездомная, беспризорный, беспризорная -
93 verwahrlost
1. 2. part adj1) запущенный, заброшенный; в беспорядке2) одичавший, опустившийся; беспризорный, безнадзорный -
94 Verwahrloste
sub m, fбеспризорный, беспризорная, беспризорник, беспризорница -
95 беспризорник
м разг.см. беспризорный 2) -
96 беспризорник
беспризорник м разг. см. беспризорный 2 -
97 cacreco
-
98 galifardo
-
99 galopín
m1) беспризорный ( уличный) мальчишка2) плутишка, проказник ( обращение к ребёнку)4) мор. юнга•• -
100 abbandonato
См. также в других словарях:
БЕСПРИЗОРНЫЙ — БЕСПРИЗОРНЫЙ, беспризорная, беспризорное. 1. Бездомный, никем не воспитываемый, живущий на улице (о детях). Беспризорный подросток. || То же в знач. сущ. беспризорный, беспризорного, муж. Исправительно трудовая колония для беспризорных. 2. перен … Толковый словарь Ушакова
беспризорный — бездомный, безнадзорный, бесприютный, заброшенный Словарь русских синонимов. беспризорный см. заброшенный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
БЕСПРИЗОРНЫЙ — безнадзорный, не имеющий места жительства и (или) места пребывания (ФЗ Об основах системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних от 24 июня 1999 г.) … Юридический словарь
беспризорный — БЕСПРИЗОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Лишённый присмотра. Беспризорное хозяйство. 2. Бездомный, живущий на улице. Б. ребёнок. В детстве был беспризорным (сущ.). | сущ. беспризорность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
беспризорный — Безнадзорный, не имеющий постоянного места жительства и (или) места пребывания. [ГОСТ Р 52495 2005] Тематики услуги населению Обобщающие термины виды учреждений социального обслуживания … Справочник технического переводчика
Беспризорный — (англ. waif) в РФ по законодательству о профилактике безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних безнадзорный, не имеющий места жительства и (или) … Энциклопедия права
беспризорный — Древнерусское – безъпризьрный. Старославянское – безъ + призьра (без присмотра). Слово «беспризорный» – исконно русское и восходит к древнерусскому, куда пришло из старославянского. «Беспризорный» – префиксальное производное от презирать… … Этимологический словарь русского языка Семенова
беспризорный — , ого, м. То же, что беспризорник. ◘ Беспризорный этот, по видимому, и на самом деле оказался настоящим разбойником. Гайдар, 1986, 29. Он хоть и беспризорный, а хороший был. Он за нас заступался. Гайдар, т. 4, 236. Сто двадцать колонистов… … Толковый словарь языка Совдепии
беспризорный — I см. беспризорный; ого; м. II ая, ое; рен, рна, рно. см. тж. беспризорный, беспризорная, беспризорность 1) Лишённый заботы, внимания; не имеющий семьи или оторвавшийся от неё (обычно о ребёнке, подростке) 2) Оставленный без ухода, присмотра;… … Словарь многих выражений
беспризорный — 2.4.21 беспризорный: Безнадзорный, не имеющий постоянного места жительства и (или) места пребывания. Источник: ГОСТ Р 52495 2005: Социальное обслуживание населения. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Беспризорный несовершеннолетний — беспризорный безнадзорный, не имеющий места жительства и (или) места пребывания;... Источник: Федеральный закон от 24.06.1999 N 120 ФЗ (ред. от 03.12.2011) Об основах системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних … Официальная терминология