-
41 беспрестанный
прил. æдзух, æнæсцухдожди пошли беспрестанные (Л. Толстой) – æнæсцухæй уарыд
-
42 беспрестанный
incessant; continualбеспрестанное хождение, от которого неровные камни становятся гладкими — that incessant tread of feet wearing the rough stones smooth
Синонимический ряд:постоянно (проч.) беспрерывно; непрерывно; непрестанно; постоянно -
43 беспрестанный
επ., βρ: -танен, -танна; -танноασταμάτητος, συνεχής, διαρκής. -
44 беспрестанный
127 П (кр. ф. \беспрестанныйнен, \беспрестанныйнна, \беспрестанныйнно, \беспрестанныйнны) lakkamatu; \беспрестанныйнный плач ребёнка lapse lakkamatu nutt, \беспрестанныйнные упрёки lakkamatud v lõppematud etteheited -
45 беспрестанный
lakkamatu -
46 беспрестанный
этэнэе а̄чин -
47 беспрестанный
alinomainen -
48 беспрестанный крик
-
49 беспрестанный шум
-
50 беспрерывный /непрерывный, беспрестанный/
taukoamatonРусско-финский технический словарь > беспрерывный /непрерывный, беспрестанный/
-
51 fortwährend
беспрестанный; präd. a. то и дело -
52 кӱрылтдымӧ
кӱрылтдымӧ1. прич. от кӱрылташ2. прил. непрерывный, беспрерывный, беспрестанный, бесперебойныйКӱрылтдымӧ йӱк беспрестанный шум.
Съезд кӱрылтдымӧ образованийым пуымо единый системым ышташ задачым шында. «Мар. ком.» Съезд ставит задачу создания единой системы непрерывного образования.
Ял мучко кӱрылтдымӧ урмыжмаш, варгыжмаш у-у-у! гына шергылт шога. «Ончыко» На улице раздаётся беспрестанный вой, крик.
-
53 беспрерывный
(42; вен, вна), беспрестанный (42; анен, нна) ununterbrochen, fortwährend* * *беспреры́вный (-вен, -вна), беспреста́нный (-а́нен, -нна) ununterbrochen, fortwährend* * *беспреры́в| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил ununterbrochen, pausenlos* * *adj1) gener. fortlaufend, fortwährend, fortgesetzt, pausenlos, unablässig, unaufhörlich, unausgesetzt, ununterbrochen2) geol. kontinuell, kontinuierlich3) mining. durchrollend -
54 зов
-
55 сплошной
прл( непрерывный) continuo, ininterrupto; total, completo; ( плотный) compacto, denso; ( нескончаемый) sem fim; прн рзг ( совершенный) perfeito; ( законченный) completo, acabado; ( беспрестанный) incessante, contínuo -
56 поминутный
1. ( беспрестанный) occurring every minute; constant, continual2. ( исчисляемый по минутам) per minute -
57 сплошной
1) total, complet (f complète); continu, ininterrompu ( непрерывный); compact [-akt] ( плотный); à n'en pas finir ( нескончаемый)сплошно́й пото́к — torrent ininterrompu
сплошна́я о́блачность — nébulosité absolue
сплошна́я ма́сса — masse unie
сплошно́й лес — forêt compacte
сплошно́й лёд — champ m de glace; banquise f ( ледяной затор)
2) перен. разг. ( беспрестанный) continuelсплошно́й вздор — rien que des sottises
* * *adj1) gener. d'un seul tenant, monolithique, total (politique de collectivisation totale), tout d'un tenant, continu, plein, massif2) construct. ininterrompu, monolithe, (беспустотный) plein, (íåïðåðûâíûé) continu -
58 беспрерывность
-ный, -но, беспрестанный, -но см. Безостановочность, -ный, -но.* * *безпере́рвність, -ності, безупи́нність, невпи́нність, неспи́нність, ненаста́нність, безуга́вність -
59 Ночеденный
і вночішній і вденішній, цілонічний і цілоденний, ночеденний, (ц.-слав.) дненощний; (беспрестанный) безнастанний, повсякчасний. -
60 неослабный
См. также в других словарях:
беспрестанный — См … Словарь синонимов
БЕСПРЕСТАННЫЙ — БЕСПРЕСТАННЫЙ, беспрестанная, беспрестанное (разг.). Постоянный, очень часто повторяющийся, непрестанный. Беспрестанные нападки. Беспрестанно (нареч.) повторять одно и то же. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
беспрестанный — БЕСПРЕСТАННЫЙ, ая, ое; анен, анна (книжн.). Беспрерывный, часто повторяющийся. Беспрестанные упрёки. | сущ. беспрестанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Беспрестанный — прил. 1. Продолжающийся, длящийся без перерывов, остановок; непрекращающийся, непрерывный. 2. перен. Часто повторяющийся; постоянный, непрестанный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспрестанный — беспрестанный, беспрестанная, беспрестанное, беспрестанные, беспрестанного, беспрестанной, беспрестанного, беспрестанных, беспрестанному, беспрестанной, беспрестанному, беспрестанным, беспрестанный, беспрестанную, беспрестанное, беспрестанные,… … Формы слов
беспрестанный — беспрест анный; кратк. форма анен, анна … Русский орфографический словарь
беспрестанный — кр.ф. беспреста/нен, беспреста/нна, та/нно, та/нны … Орфографический словарь русского языка
беспрестанный — Syn: см. бесконечный, см. беспрерывный, см. неослабный, см. непрекращающийся, см. непре … Тезаурус русской деловой лексики
беспрестанный — ая, ое; танен, танна, танно. Не прекращающийся; часто повторяющийся; постоянный. Б ая боль. Б ые дожди. Б ые упрёки, вопросы. ◁ Беспрестанно, нареч. Б. думать о ком л. Б. молиться. Беспрестанность, и; ж … Энциклопедический словарь
беспрестанный — ая, ое; та/нен, та/нна, та/нно. см. тж. беспрестанно, беспрестанность Не прекращающийся; часто повторяющийся; постоянный. Б ая боль. Б ые дожди. Б ые упрёки, вопросы … Словарь многих выражений
беспрестанный — бес/преста/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь