Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

беспорядочный

  • 1 беспорядочный

    матем., физ.
    безла́дний, хаоти́чний; ( неупорядоченный) невпорядко́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > беспорядочный

  • 2 беспорядочный

    матем., физ.
    безла́дний, хаоти́чний; ( неупорядоченный) невпорядко́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > беспорядочный

  • 3 беспорядочный

    безладний. [Люди йшли безладною юрбою]; (о разговоре) перебивчивий. - но - безладно, без ладу, без пуття, мішма. [Думки мішма йшли в голові].
    * * *
    безла́дний; ( нарушающий нормы поведения) непоря́дний

    Русско-украинский словарь > беспорядочный

  • 4 Неурядливый

    (беспорядочный, бестолковый) безладний; (нераспорядительный) нерозпорядливий; (небрежный) недбалий; (беззаботный) безтурботний.

    Русско-украинский словарь > Неурядливый

  • 5 нестройный

    1) (о стане, человеке, рядах и т. п.) нестрункий; (о рядах ещё) безладний; (нестатный) нестатурний, неставний, (нескладный) нескладний. [Ішли нестрункими лавами (Київ)]. -ный рост - нестрункий (нескладний) (з)ріст;
    2) (беспорядочный) безладний, нескладний. [Усі сумні факти арештантського життя неслися в його думках якоюсь безладною метелицею (Франко). Нескладне оповідання (Звин.)];
    3) (о звуках) незгідний, безладний, нескладний, незграйний, (негармоничный) негармонійний. [Нескладний спів (Звин.)].
    * * *
    1) (неправильно, некрасиво сложённый) неструнки́й
    2) (о звуках, речи) нестро́йний, незгра́йний; ( нескладный) нескла́дний; ( беспорядочный) безла́дний; ( негармоничный) негармоні́йний, негармоні́чний

    Русско-украинский словарь > нестройный

  • 6 бестолковый

    1) (неумный) безглуздий, безтолковний, безтямкий, нетямущий, безголовий, дурноголовий, безклепкий. -во - безглуздо, безтолковно;
    2) безладний, недоладний, незрозумілий. -во - безладно, без ладу, без ладу й без поладу.
    * * *
    1) ( непонятливый) нетяму́щий; нетямки́й; ( глупый) дурни́й, безголо́вий, дурноголо́вий, дурнове́рхий, непутя́щий; ( бессмысленный) безглу́здий, безтя́мний
    2) (бессвязный, беспорядочный) безла́дний, недола́дний

    Русско-украинский словарь > бестолковый

  • 7 неорганизованный

    1) незорганізований, невпорядкований, невпоряджений, невлаштований. -нее производство, дело - незорганізоване (невпорядковане) виробництво, незорганізована (невлаштована) справа;
    2) незорганізований, незгуртований, необ'єднаний. -ное выступление - незорганізований (беспорядочный: безладний) виступ. [Не безладними виступами будується життя, а організованою силою (Пр. Правда)]. -ные выспупления на собрании - незорганізовані (необ'єднані) виступи на зборах, виступи на зборах урозтіч.
    * * *
    неорганізо́ваний

    Русско-украинский словарь > неорганизованный

  • 8 разбросанный

    1) прич. розки́даний; розки́нутий; розме́таний
    2) (в знач. прил.: расположенный без плана) розки́даний; (на большом расстоянии друг от друга) розсі́яний
    3) (в знач. прил.: беспорядочный) безла́дний; ( путаный) плу́таний, сплу́таний

    Русско-украинский словарь > разбросанный

  • 9 сутолочный

    метушли́вий; ( беспорядочный) безла́дний; ( суматошный) сум'ятли́вий, сум'ятни́й

    Русско-украинский словарь > сутолочный

  • 10 Неприборчивый

    непопрятливий, неприбірливий; (неряшливый) неохайний, (беспорядочный) безладний. -вый слуга - непопрятливий служник.

    Русско-украинский словарь > Неприборчивый

См. также в других словарях:

  • беспорядочный — случайный, сбивчивый, неупорядоченный, сумбурный, хаотический, хаотичный, путаный; безалаберный, богемный, бестолочный, неприцельный, бесприцельный, пертурбационный, неметодичный, лихорадочный, авральный, непланомерный, бесплановый, неритмичный,… …   Словарь синонимов

  • БЕСПОРЯДОЧНЫЙ — [шн], беспорядочная, беспорядочное; беспорядочен, беспорядочна, беспорядочно. 1. Находящийся в полном беспорядке, хаотический. Беспорядочная куча бумаг. 2. Неаккуратный, неряшливый, лишенный порядка. Беспорядочные записи. Беспорядочное шествие. 3 …   Толковый словарь Ушакова

  • беспорядочный — БЕСПОРЯДОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Находящийся в беспорядке, бессистемный. Беспорядочная груда бумаг. Беспорядочные записи. | сущ. беспорядочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • беспорядочный — ▲ не имеющий ↑ порядок беспорядочность отсутствие элементов порядка. беспорядочный (# характер). хаотический. хаотичный. неупорядоченный. | иррегулярный. случайный. ▼ бесформенный ↓ беспорядок …   Идеографический словарь русского языка

  • беспорядочный синапс — Процесс формирования синаптонемных комплексов между негомологичными хромосомами, часто с образованием многохромосомных ассоциаций; Б.с. известен у ахиазматических мутантов некоторых организмов, например, лука батуна Allium fistulosum. [Арефьев… …   Справочник технического переводчика

  • беспорядочный порядок —     Беспорядочный порядок . Кэтлин Мэнтон Джоунс живет в Винтерхейвене, пригороде Таксона (штат Аризона). Она увлеклась ландшафтной архитектурой и вместо традиционного для американского дома газона разбила у себя в палисаднике садик вроде тех,… …   Словарь оксюморонов русского языка

  • Беспорядочный синапсис — * хаатычны сінапсіс * indiscriminate synapsis процесс формирования синаптонемальных комплексов между негомологичными хромосомами, часто с образованием многохромосомных ассоциаций. Б. с. известен у ахиазматических мутантов некоторых организмов …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • беспорядочный синапс — indiscriminate synapsis беспорядочный синапс. Процесс формирования синаптонемных комплексов <synaptonemal complex> между негомологичными хромосомами, часто с образованием многохромосомных ассоциаций; Б.с. известен у ахиазматических мутантов …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Беспорядочный — прил. 1. Лишённый порядка. отт. перен. Лишённый упорядоченности, последовательности; бессистемный, хаотичный. 2. разг. Не соблюдающий порядка (в работе, быту и т.п.). отт. Свойственный такому человеку. 3. перен. Совершаемый или происходящий без… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • беспорядочный — беспорядочный, беспорядочная, беспорядочное, беспорядочные, беспорядочного, беспорядочной, беспорядочного, беспорядочных, беспорядочному, беспорядочной, беспорядочному, беспорядочным, беспорядочный, беспорядочную, беспорядочное, беспорядочные,… …   Формы слов

  • беспорядочный — упорядоченный связный последовательный …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»