-
1 бесполезно
-
2 бесполезно
uselessly• Было бы бесполезно... - It would be futile to... -
3 бесполезно
1.1. прил. кратк. см. бесполезный2. предик. безл. it is useless, it is no good, it is of no use2. нареч.бесполезно разговаривать — it is useless to talk; it is no use talking, it is no good talking разг.
-
4 бесполезно
adv. in vain, uselesslyРусско-английский словарь математических терминов > бесполезно
-
5 бесполезно
1) in vain
2) uselessly -
6 бесполезно
1) General subject: ineffectively, it boots not, it is no good, it little boots, it's no use (+Герундий), no earthly reason (бессмысленно), no good, no soap, there is no use, too little too late, unfruitfully, to no avail, pointless (useless)2) Colloquial: no earthly use3) Mathematics: in vain, it is useless, it serves no purpose, there is no need5) Advertising: no end6) Cliche: no use7) Makarov: no way, to no end, uselessly, wasted, wastefully -
7 бесполезно
1. кратк. форма от бесполезный
2. безл.
it is useless, it is no good, it is of no use
3.
uselessly* * *кратк. форма от бесполезный* * * -
8 бесполезно
-
9 бесполезно
adv. in vain, uselessly -
10 бесполезно
in vain, needlessly, uselesslyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > бесполезно
-
11 бесполезно
I1) кратк. прил. см. бесполезный2) предик. it is useless (+ to inf); it is no good / use (+ ger)II нареч.бесполе́зно разгова́ривать — it is useless to talk; it is no use / good talking разг.
( бессмысленно) uselessly -
12 бесполезно
adv.in vain, uselessly -
13 бездарно
I кратк. прил.см. бездарныйII нареч.1) (неталантливо, неумело) unskillfully, incompetently; without any show of talent2) ( бесполезно) uselessly, to no goodбезда́рно тра́тить вре́мя [де́ньги] — fritter away one's time [money]
-
14 бесполезный
1. fruitless2. fultile3. ineffective4. unproductive5. of useбесполезно; бесполезный — no use
6. bootless7. inutile8. needlessly9. no use10. of no availнепригодный; бесполезный — of no avail
11. unavailing12. unhelpful13. uselessly14. virtueless15. it is no good16. it is no useум, забитый отрывочными и бесполезными сведениями — a mind that is lumbered with useless bits of information
17. futile18. uselessСинонимический ряд:1. напрасно (проч.) без толку; безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бессмысленно; вотще; впустую; втуне; даром; задаром; зазря; зря; напрасно; понапрасну; по-пустому; попусту; тщетно2. ненужно (проч.) излишне; лишне; ненужно; никчемно -
15 угрызения совести
pangs of remorse; pricks of conscience; remorse; compunctionИностранцы, хмельные, возбуждённые, расходились глубокой ночью,...а Васильев потом прибирал в мастерской, испытывая опустошённость, угрызения совести после столь щедрого расхода нервных клеток и драгоценных, растраченных бесполезно часов. (Ю. Бондарев, Выбор) — The foreigners, tipsy, excited, would disperse late at night... and then Vasilyev would clean up the studio, feeling drained, suffering pangs of remorse for the overge-nerous expenditure of nerve cells and precious, uselessly wasted hours.
Русско-английский фразеологический словарь > угрызения совести
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Персидский
