-
1 œuvres mortes
-
2 emploi
m1) употребление, применение; использованиеmode d'emploi — 1) способ употребления 2) инструкция ( по использованию)emploi du temps — распределение рабочего времени; расписание уроков, занятийfaire un bon emploi de qch — найти хорошее применение чему-либоchercher de l'emploi — искать работуoffre d'emploi — объявление о найме на работу; "требуются"3) эк. занятость4) бухг. сумма, внесённая в счётfaux emploi — неправильная запись расхода; внесение в счёт расхода, не имевшего местаdouble emploi — 1) сумма, внесённая в счёт дважды 2) перен. бесполезное повторение••faire double emploi — делать то же самое, дублировать•• -
3 занятия
мн. occupations f pl; études f pl ( учебные); travaux m pl (научные, литературные и т.п.); enseignement m ( преподавание); воен. exercices m pl, entraînement mбесполезное ( пустое) занятие — occupation inutileвести занятия в кружке — diriger un cercle d'études -
4 перевод
м.1) (в другой город, учреждение и т.п.) mutation f2) ( на другой язык) traduction f; version f ( школьный перевод с иностранного языка на родной); thème m ( с родного языка на иностранный)3) (денег, долга) transfert m4) ( денежное отправление) mandat-carte m (pl mandats-cartes), mandat-lettre m (mandats-lettres) ( бланк); mandat m postal ( почтовый); mandat télégraphique ( телеграфный)5)перевод стрелки часов — avancement m des aiguilles (d'une montre, d'une horloge) ( вперед); recul m des aiguilles ( назад)перевод стрелки ж.-д. — aiguillage m (d'une voie ferrée), manœuvre f de l'aiguille7) ( бесполезное расходование) разг. gaspillage m -
5 canard boiteux
-
6 l'onguent miton mitaine
прост.бесполезное средство, недействительное средствоD'un autre côté, mes amours perdues m'ont laissé quelques cicatrices qui ne s'effaceraient pas avec de l'onguent miton mitaine. (A. de Musset, Œuvres posthumes.) — С другой стороны, моя неудачная любовь оставила рубцы, для залечивания которых нужно более действенное средство.
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'onguent miton mitaine
-
7 voyage à pouf
аргобесцельное, бесполезное передвижение -
8 double emploi
сущ.перен. бесполезное повторение
См. также в других словарях:
Бесполезное бремя земли — Перевод с латинского: Inutile terraepondus (инутиле тэррэ пондус). Так говорит о себе герой Ахилл в поэме «Илиада» легендарного поэта Древней Греции Гомера (IX в. до н. э.), упрекая себя в том, что он не вольно способствовал гибели доблестного… … Словарь крылатых слов и выражений
бесполезное тепло — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN unavailable heat … Справочник технического переводчика
делавший бесполезное дело — прил., кол во синонимов: 1 • разводивший бодягу (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЛИОТАР — (Lyotard) Жан Франсуа (р. 1924) франц. эстетик постфрейдист, одним из первых поставил проблему корреляции культуры постмодернизма и постнеклассической науки. В своей книге “Постмодернистская ситуация. Доклад о знании” (1979) он выдвинул… … Энциклопедия культурологии
Право войны — отдел международного права (см.), имеющий своим предметом обусловленные войной отношения между государствами. Война, значительно изменяя обычные в мирное время отношения между народами, рано привлекла внимание исследователей и побудила их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эстетика — составляет особую отрасль философии, занимающуюся красотой и искусством. Самый термин Э. происходит от греческого αίσθετικός, что значит чувственный, и в таком смысле встречается еще у самого основателя науки о прекрасном, Канта, в Критике… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СУБЪЕКТ ИСТОРИЧЕСКИЙ — понятие, обозначающее ту или иную коллективную общность (группу, класс, народ), в деятельности которой воплощаются и вектор исторической эволюции, и энергия, ее питающая. Оба эти смысла акцентируются в гегелевской «Философии истории». Говоря об… … Философская энциклопедия
бесполезный — прил., употр. часто Морфология: бесполезен, бесполезна, бесполезно, бесполезны; бесполезнее; нар. бесполезно 1. Человека, который не делает ничего полезного, нужного для других, называют бесполезным. Бесполезный работник. | Быть бесполезным для… … Толковый словарь Дмитриева
МАТЕОТЕХНИЯ — (греч., от mataios тщетный, и techne искусство). Бесполезное искусство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАТЕОТЕХНИЯ греч. mataiotechnia, от mataios, тщетный, и techne, искусство. Бесполезное… … Словарь иностранных слов русского языка
Inutile terrae pondus — Ахилл, назвавший себя бесполезным бременем земли (лат. Inutilae terrae pondu … Википедия
Мёртвый код — В теории компиляторов, мёртвым кодом (так же бесполезным кодом, англ. dead code) называют код, который может быть исполнен, но результаты его вычислений в дальнейшем в программе не используются[1][2][3]. Другими словами это код, определяющий … Википедия