-
41 afanar
1. vi2) надрываться, гнуть спину, вкалывать (прост.)4) беспокоиться, тревожиться2. vt1) загонять, замучить работой, заездить ( кого-либо)2) прост. стащить, стянуть, свистнуть3) обвешивать, обмеривать5) Ц. Ам. зарабатывать деньги••afanar, afanar y nunca medrar ≈≈ работать как вол и иметь пустой стол
-
42 agitarse
1) колебаться, колыхаться, приходить в движение2) волноваться, беспокоиться3) суетиться, метаться -
43 alarmarse
тревожиться, беспокоиться, волноваться -
44 ansiarse
2) волноваться, беспокоиться3) быть переполненным желанием, жаждой ( чего-либо) -
45 asurarse
-
46 avisparse
-
47 azararse
1) беспокоиться, тревожиться2) теряться, смущаться3) не удаваться, срываться4) Ам. краснеть, смущаться -
48 comer oreja
-
49 cuidado
1. adjаккуратный, тщательно выполненный2. m1) уход, забота, внимание2) усердие, тщательность, старательность3) внимательность, осторожностьcon cuidado loc. adv. — осторожно, с осторожностью
5) опасение, беспокойствоestar con cuidado — беспокоиться, быть в беспокойстве
••de cuidado — опасный, вызывающий опасения (подозрения)
salir de cuidado ( una mujer) — разрешиться от бремени; родить
esto me (te, le, etc.) tiene sin cuidado — это мне (тебе, ему, ей и т.п.) нипочём; это меня (тебя, его, её и т.п.) не касается
¡cuidado! — осторожно!, берегись!
¡cuidado conmigo! — со мной шутки плохи
cuidado me llamo разг. ≈≈ смотри ты мне!
-
50 curar
1. vi1) (тж curarse) выздоравливать; вылечиваться2) (тж curarse; de) заботиться, беспокоиться (о ком-либо, чём-либо)2. vt1) лечить; врачевать (книжн.); ухаживать за больным2) лечить, вылечивать ( болезнь)3) обрабатывать ( рану)4) заготавливать впрок; солить, коптить, вялить (рыбу, мясо)5) выделывать, дубить ( кожи)6) выдерживать (лес, древесину)7) очищать, отбеливать ( ткани)9) исправлять, устранять ( зло)10) Чили пьянить, опьянять•• -
51 en vilo
loc. adv.1) в воздухе, без опоры (поддержки); неустойчиво, шатко2) см. примерestar en vilo — тревожиться, беспокоиться
-
52 erizarse
-
53 incomodarse
1) беспокоиться, тревожиться2) сердиться, досадовать -
54 inmutarse
1) изменяться в лице (от тревоги, беспокойства)2) волноваться, беспокоиться, огорчаться -
55 inquietarse
(de, por) беспокоиться ( из-за чего-либо) -
56 inquieto
adj1) беспокойный, тревожныйestar inquieto — беспокоиться, тревожиться
2) живой, непоседливый, неугомонный3) Гват., Гонд. имеющий склонность ( к чему-либо) -
57 piquito
-
58 preocuparse
1) ( por) тревожиться, беспокоиться ( о чём-либо)3) заботиться, хлопотать ( о чём-либо) -
59 querer
I mлюбовь; привязанностьII 1. непр. vt1) хотеть, желать2) ( в формулах вежливости) желать, изволить; соблаговолить¿quiere pasarme el salero? — передайте мне соль, пожалуйста
¿para qué quieres molestarte? — зачем тебе беспокоиться?
3) разг. хотеть, добиваться5) (a) любить6) требовать, нуждаться7) требовать, приказывать2. непр. impersla ley quiere... — закон требует...
собираться, надвигаться- cuanto quiera que
- ¡qué si quieres!••sin querer loc. adv. — невольно, нечаянно
no (así) como quiera loc. adv. — заурядно, посредственно
¡para qué quieres (quiere Ud., etc.) más! — можешь (можете) себе представить!
por lo que más quieras (quiera Ud., etc.) — ради бога!, умоляю!, прошу!
¿qué quiere decir esto? — что это значит?
¿qué quiere ser esto? — это ещё что такое?
¡qué quieres (que le haga, hagamos)! — что (тут) поделаешь!
quiera(s) que no; quiera(s) o no quiera(s); que quiera(s), que no quiera(s) — хочешь не хочешь, волей-неволей
-
60 tener
1. непр. vtten — держи, бери; на
3) обладать (каким-либо качеством, свойством)tener ingenio (talento) — быть одарённым, иметь талант
4) иметь, содержать, вмещать5) держать, хранить ( где-либо)6) иметь (семью, детей); содержать на иждивении7) (в сочет. с некот. сущ.) быть занятым чем-либо8) исполнять, выполнять, держать (слово, обещание)9) (a, por) считать (кем-либо, чем-либо)10) (употр. в сочет. с poco, mucho, menos) ценить, оценивать, расцениватьtener en mucho — уважать, высоко ценить
tener en poco — не уважать, не ценить
¿cuántos años tiene Ud.? — сколько вам лет?
13) (в сочет. с некот. сущ.) чувствовать, испытыватьtener miedo — бояться, испытывать страх
14) (в сочет. с прич. другого гл. указывает на результат действия)15) (в сочет. с прич. или прил.) приводить ( в какое-либо состояние)16) уст. беречь, защищать2. непр. viиметь состояние, быть богатым3. непр. v auxiliar(tener que + inf; tener de + inf обл., прост.) быть должнымél tiene que obedecer — он должен подчиниться, ему нужно (следует) подчиниться
••no tener las todas consigo — чувствовать себя неуверенно, беспокоиться, опасаться
no tener nada que ver con uno, una cosa — не иметь ничего общего с кем-либо, чем-либо; не иметь никакого отношения к кому-либо, чему-либо
no tener por dónde cogerlo (dejarlo) — быть никудышным, ни на что не годиться
tener a bien (+ inf) — снизойти, соизволить ( сделать что-либо)
tener para sí una cosa — считать, полагать; иметь своё (собственное) мнение о чём-либо
¿ésas tenemos? — ах, ты так?, так ты вот как?
¡ahí tienes (tiene Vd.)! — я же говорил!, я так и знал!
См. также в других словарях:
беспокоиться — Волноваться, быть озабоченным, бояться; ажитироваться, бурлить, бушевать, кипеть, клокотать; вертеться, егозить, юлить. У меня сердце (душа) не на месте, беспокоиться об успехе. Бояться за кого. Опасаться насчет чего. Он об этом беспокоится, это… … Словарь синонимов
БЕСПОКОИТЬСЯ — БЕСПОКОИТЬСЯ, беспокоюсь, беспокоишься, несовер. 1. (совер. обеспокоиться), о ком чем или без доп. Тревожиться, волноваться. Мать беспокоится о сыне. Я всё беспокоюсь, здоровы ли вы. 2. (совер. побеспокоиться) без доп. Затруднять себя, причинять… … Толковый словарь Ушакова
беспокоиться — БЕСПОКОИТЬСЯ, оюсь, оишься; несовер. 1. То же, что тревожиться (в 1 знач.). Б. о детях (за детей). 2. Причинять себе беспокойство, утруждать себя чем н. (разг.). Не беспокойтесь, я сам сделаю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
беспокоиться — • безустанно беспокоиться • очень беспокоиться • сильно беспокоиться • страшно беспокоиться … Словарь русской идиоматики
беспокоиться — о ком чем (разг. за кого что). 1. Беспокоиться о сыне. Не беспокойся, пожалуйста, ни о моей болезни, ни о своем проигрыше (Л. Толстой). 2. Беспокоиться за дочь. Вы не беспокойтесь за сестру (Розов) … Словарь управления
беспокоиться — Просят не беспокоиться кого (формула газетных объявлений) это не относится к кому н. Продается мебель; маклаков просят не беспокоиться … Фразеологический словарь русского языка
беспокоиться — ▲ чувствовать ↑ озабоченность, относительно, испытывать неблагополучие беспокойство переживание неблагополучия чего л. беспокоиться. беспокойный (# мысли). неспокойный. нервничать. не находить [не найти] места … Идеографический словарь русского языка
беспокоиться — дэӈсисиури; эксэчиури; беспокоиться о детях пурилби дэӈсисиури … Русско-нанайский словарь
Беспокоиться — I несов. неперех. 1. Испытывать беспокойство I 1.; волноваться, тревожиться. 2. страд. к гл. беспокоить I II несов. неперех. 1. Заботиться о ком либо или о чём либо. 2. страд. к гл. беспокоить II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспокоиться — беспокоиться, беспокоюсь, беспокоимся, беспокоишься, беспокоитесь, беспокоится, беспокоятся, беспокоясь, беспокоился, беспокоилась, беспокоилось, беспокоились, беспокойся, беспокойтесь, беспокоящийся, беспокоящаяся, беспокоящееся, беспокоящиеся,… … Формы слов
беспокоиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я беспокоюсь, ты беспокоишься, он/она/оно беспокоится, мы беспокоимся, вы беспокоитесь, они беспокоятся, беспокойся, беспокойтесь, беспокоился, беспокоилась, беспокоилось, беспокоились, беспокоящийся,… … Толковый словарь Дмитриева