-
41 источник бесперебойного питания класса VI
источник бесперебойного питания класса VI
ИПБ класса VI
Согласно МЭК 62040-3 в ИБП класса VI (Voltage Independent) напряжение на выходе зависит от частоты сети.
Амплитуда напряжения регулируется в пределах 20 %. Кроме того, устройства снабжены преобразователем переменного тока в переменный, а также дополнительным сетевым фильтром высокочастотных помех. Преобразователь переменного тока в переменный также компенсирует пониженное напряжение и тем самым повышает потребление тока и выходное напряжение ИБП. Это означает, что ИБП в состоянии немедленно сглаживать повышение или понижение напряжения. Как и ИБП класса VFD, устройства класса VI защищают нагрузку (электропотребиля) от первых пяти нарушений в питающей сети, указанных в МЭК 62040-3.
Представителями ИПБ класса VI являются:- линейно-интерактивные ИБП,
- ИБП с одним преобразованием,
- ИБП с дельта-преобразованием,
- ИБП с активной совместной работой.
[ http://www.ups-info.ru/index.php?link=160595 с изменениями]
EN
VI Class UPS
A system where the output voltage is Independent on the Input Voltage (IEC 62040-3), but depends upon the input frequency. VI class generally refers to Line-interactive type. These units are able to solve first five Power Line Disturbances
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник бесперебойного питания класса VI
-
42 источник бесперебойного питания с высоким КПД
источник бесперебойного питания с высоким КПД
ИБП с высоким КПД
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник бесперебойного питания с высоким КПД
-
43 карта сетевого управления источником бесперебойного питания
карта сетевого управления источником бесперебойного питания
карта сетевого управления ИБП
-
[Интент]
Рис. APCТематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карта сетевого управления источником бесперебойного питания
-
44 коммутирующее устройство системы бесперебойного питания
коммутирующее устройство системы бесперебойного питания
коммутирующее устройство СПБ
Коммутирующее электронное или электромеханическое устройство, действие которого обусловлено необходимостью обеспечения непрерывного питания приемников путем их соединения или выделения из СПБ или обводной цепи
[ ГОСТ 27699-88]EN
transfer switch
automatic transfer switch
ATS
Functional UPS module, which transfers the load from the output of the
Inverter to the Bypass (fed by Utility mains or to other alternate source), and vice versa. The
transfer from Inverter in Online type system is generally performed automatically in case of
overload or whenever the output voltage deviates from a preset window. The Automatic
Transfer Switch will generally re-transfer automatically to the Inverter (see Retransfer)
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутирующее устройство системы бесперебойного питания
-
45 крест-фактор источника бесперебойного питания
крест-фактор источника бесперебойного питания
крест-фактор ИБП
В российской терминологии коэффициент амплитуды – показатель, характеризующий способность ИБП питать нелинейную нагрузку, потребляющую импульсный ток. Определяется как отношение максимальной амплитуды импульсного тока в нелинейной нагрузке к амплитуде тока гармонической формы при эквивалентной потребляемой мощности
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]EN
crest factor
The ratio between the Peak and the RMS values of a periodic current waveform.
The Crest Factor of a sinusoidal current waveform is 1.4142.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крест-фактор источника бесперебойного питания
-
46 модульная система бесперебойного питания
модульная система бесперебойного питания
-
[Интент]
Рис. APC1 - встроенный статический байпас ( built-in static bypass switch)
2 - карта сетевого управления ( network management card)
3 - батарейный модуль ( battery module)
4 - силовой модуль ( power module)
5 - модуль управления ( intelligence module, main intelligence module)
6 - модули распределения питания ( power distribution modules)
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модульная система бесперебойного питания
-
47 нулевое время переключения источника бесперебойного питания
нулевое время переключения источника бесперебойного питания
нулевое время переключения ИБП
-
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нулевое время переключения источника бесперебойного питания
-
48 однофазный источник бесперебойного питания
однофазный источник бесперебойного питания
однофазный ИБП
-
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однофазный источник бесперебойного питания
-
49 основной источник бесперебойного питания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основной источник бесперебойного питания
-
50 распределенная система бесперебойного питания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределенная система бесперебойного питания
-
51 резервный источник бесперебойного питания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервный источник бесперебойного питания
-
52 решение для систем бесперебойного питания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > решение для систем бесперебойного питания
-
53 трехфазная система бесперебойного питания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трехфазная система бесперебойного питания
-
54 экономичный режим работы источника бесперебойного питания
экономичный режим работы источника бесперебойного питания
-EN
ECO mode
An economical mode of operation, which enables certain On-Line UPS systems to work in an Off-Line mode from the Utility, while the inverter, which is in hot standby operation, is able to accept load upon mains failure.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]В настоящее время для повышения эффективности (КПД) применяется комбинированная схема, суть функционирования которой заключается в следующем. Выделяется диапазон входного напряжения, как правило ±6...10 %, в котором ИБП работает в так называемом экономичном режиме (переходит на статический байпас), а при выходе входного напряжения из этого диапазона ИБП в течение 2...4 мс переходит в режим on-line.
При использовании ИБП в электросетях, имеющих показатели качества электроэнергии не ниже ГОСТ 13109-97, эта технология дает существенное снижение потерь электроэнергии за счет высокого коэффициента полезного действия в экономичном режиме. Все потери электроэнергии в этом режиме сводятся к потерям в проводниках и тиристорах статического байпаса. КПД при этом приближается к 98 %.
Однако и у этой схемы имеются некоторые недостатки:
- при применении таких ИБП в качестве централизованных в двухуровневой схеме СБЭ диапазон напряжения, в котором осуществляется работа в экономичном режиме, должен быть меньше диапазона напряжения ИБП второго уровня до перехода на питание от батарей, чтобы не вызвать перехода ИБП второго уровня в автономный режим;
- при работе в экономичном режиме ИБП не защищает входную сеть от гармонических искажений тока, вызываемых нагрузкой с импульсными блоками питания. Как следствие, необходимо увеличение сечения нейтрального проводника на входе ИБП и значительное увеличение мощности ДГУ (по данным фирмы АРС, мощность ДГУ должна превышать расчетную мощность ИБП в 6...9 раз). При работе ИБП с ДГУ соизмеримой мощности следует средствами конфигурирования ИБП исключать экономичный режим работы.[ http://electromaster.ru/modules/myarticles/article.php?storyid=365]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экономичный режим работы источника бесперебойного питания
-
55 автономный режим работы источника бесперебойного питания
аварийный (автономный) режим работы ИБП
Режим, в котором электропитание нагрузки (электроприемника) обеспечивается за счет энергии запасенной в аккумуляторной батарее ИБП.
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]
автономный режим
Режим питания нагрузки (электроприемника) энергией аккумуляторной батареи. При отклонении параметров сетевого напряжения за допустимые пределы или при полном исчезновении напряжения ИБП мгновенно переходит в автономный режим питания нагрузки энергией аккумуляторной батареи через инвертор. При восстановлении напряжения сети ИБП автоматически переходит в сетевой режим.
[ http://www.ups-info.ru/index.php?link=160599 с изменениями]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автономный режим работы источника бесперебойного питания
-
56 код классификации источников бесперебойного питания
код классификации ИБП
-EN
UPS classification code
IEC 62040-3 Standard classifies UPS performance by 8-digit code:-
The first three digits classify output dependency of input mains in normal operation:
- VFI – Voltage and Frequency Independent
- VI – Voltage Independent
- VFD – Voltage and FrequencyDependant
-
The next two digits refer to output waveform:
- S – Sinusoidal for linear and non-linear loads (THDV<8%)
- X – Non sinusoidal with non-linear loads
- Y- Non-sinusoidal.
- The last three digits refer to output dynamic performance (including transients during transfer switch operation).
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > код классификации источников бесперебойного питания
-
The first three digits classify output dependency of input mains in normal operation:
-
57 резерв (в системе бесперебойного питания)
резерв
Дополнительное функциональное устройство или группа функциональных устройств, введенных в СБП в целях повышения надежности непрерывности питания приемников.
[ ГОСТ 27699-88]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резерв (в системе бесперебойного питания)
-
58 сетевой режим работы источника бесперебойного питания
сетевой режим работы ИБП
Режим питания нагрузки (электропотребителя) энергией питающей сети. Если отклонение сетевого напряжения не превышают заданного значения, а нагрузка, не превышает максимально допустимого значения, то ИБП работает в сетевом режиме.
В этом режиме осуществляется:- фильтрация импульсных и высокочастотных сетевых помех;
- преобразование энергии переменного тока сети в энергию постоянного тока с помощью выпрямителя и схемы коррекции коэффициента мощности;
- преобразование с помощью инвертора энергии постоянного тока в энергию переменного тока со стабильными параметрами;
- подзаряд аккумуляторной батареи с помощью зарядного устройства.
[ http://www.ups-info.ru/index.php?link=160599 с изменениями]
EN
normal UPS operation
Operational state is termed Normal, when Utility Power is available and within ratings, the battery is charged, the load is within rating and it is fed from the preferred (default) source (Mains Power if Stand-By, Inverter if On-Line system).
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сетевой режим работы источника бесперебойного питания
-
59 тип источника бесперебойного питания
EN
UPS types
Standard IEC 62040-3 defines three standardized UPS systems:
A. Passive Standby (Generally called Off -Line).
B. Active Standby (Generally called Line Interactive).
C. Double Conversion UPS (Generally called ON-Line).
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тип источника бесперебойного питания
-
60 холодный старт источника бесперебойного питания
холодный старт ИБП
Способность ИБП включаться и обеспечивать питанием критичную нагрузку при отсутствии входного напряжения в питающей сети, получая электроэнергию от аккумуляторной батареи.
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]EN
black start
cold start
The ability to turn a UPS on from batteries, without mains.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Параллельные тексты EN-RU
Battery-start function when utility power is not present.
[Delta Electronics]Способность ИБП включаться и обеспечивать питанием нагрузку при отсутствии напряжения питающей сети, получая электроэнергию от батареи.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодный старт источника бесперебойного питания
См. также в других словарях:
система бесперебойного электропитания — 3.20 система бесперебойного электропитания: Совокупность совместно действующих устройств, предназначенных для автоматического переключения электропитания с основного на резервный или автономный источник электропитания и обратно, при отклонениях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
источник бесперебойного электропитания — ИБП Устройство, предназначенное для защиты компьютеров и другого оборудования от сильных кожбаний или кратковременного отключения наряжения сети. В его состав обязательно входят аккумуляторные батареи, выпрямитель вводного напряжения и… … Справочник технического переводчика
резервный источник бесперебойного электропитания — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN standby uninterruptible power supply … Справочник технического переводчика
сеть электропитания — 3.20 сеть электропитания: По ГОСТ 13109. Источник: ГОСТ Р 51841 2001: Программируемые контроллеры. Общие техн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сеть электропитания переменного тока — 1.2.8.1 сеть электропитания переменного тока (AC mains supply): Внешняя система электропитания переменного тока, питающая оборудование. Эти источники электропитания включают в себя частные или общественные системы энергоснабжения и, если не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
источник бесперебойного питания с дельта преобразованием — ИБП с дельта преобразованием EN delta conversion UPS Hybrid type UPS offered by APC corporation. It uses an AC/DC converter between the AC input and the DC battery buss. The converter is able to add or subtract energy from the mains in order to… … Справочник технического переводчика
массив электропитания — [Интент] Для индивидуальных пользователей единственным устройством, реально нуждающимся в такой защите, является компьютер. В корпоративной среде, кроме ПК, в обеспечении качественного электропитания нуждаются серверы, коммуникационное… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р МЭК 62040-1-2-2009: Источники бесперебойного питания (ИБП). Часть 1-2. Общие требования и требования безопасности для ИБП, используемых в зонах с ограниченным доступом — Терминология ГОСТ Р МЭК 62040 1 2 2009: Источники бесперебойного питания (ИБП). Часть 1 2. Общие требования и требования безопасности для ИБП, используемых в зонах с ограниченным доступом оригинал документа: 3.1.6 активная мощность: Сумма… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 62040-1-1-2009: Источники бесперебойного питания (ИБП). Часть 1-1. Общие требования и требования безопасности для ИБП, используемых в зонах доступа оператора — Терминология ГОСТ Р МЭК 62040 1 1 2009: Источники бесперебойного питания (ИБП). Часть 1 1. Общие требования и требования безопасности для ИБП, используемых в зонах доступа оператора оригинал документа: 3.10 Доступность: По МЭК 60950 1 (1.2.7).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Источник бесперебойного питания — Небольшой свободно стоящий ИБП … Википедия
основной источник электропитания — 3.1.3 основной источник электропитания: Электропитание, поступающее от электросети или генератора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации