Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

бесноваться

  • 101 enfurecerse

    1. прил.
    1) общ. беситься, бесноваться, бушевать, взбеситься, озлобиться, остервенеть, остервениться, прийти (войти) в раж, прийти в бешенство, прийти в неистовство, прийти в ярость, разгневаться, разъяриться, рассвирепеть, свирепеть, звереть (ожесточаться), озвереть (рассвирепеть)
    2) разг. (буйствовать) бушевать, (прийти в ярость) перебеситься, (прийти в ярость) разбушеваться, набушевать, осатанеть, стервенеть
    3) устар. гневаться
    4) прост. взбелениться, сатанеть
    2. гл.
    общ. злиться, бушевать (о ветре)

    Испанско-русский универсальный словарь > enfurecerse

  • 102 démener

    гл.
    общ. беситься, (se) бесноваться, (se) крутиться, (se) метаться, (se) суетиться, (se) усердствовать, (se) крутиться как белка в колесе, (se) лезть из кожи вон, (se) прилагать усилия, (se) возиться, (se) стараться изо всех сил

    Французско-русский универсальный словарь > démener

  • 103 se déchaîner

    гл.
    общ. бушевать, неистовствовать, разбушеваться, разразиться (о ветре, буре), бесноваться (о человеке)

    Французско-русский универсальный словарь > se déchaîner

  • 104 se démener comme un posséde

    гл.
    общ. беситься, бесноваться

    Французско-русский универсальный словарь > se démener comme un posséde

  • 105 se jurer comme un posséde

    гл.
    общ. беситься, бесноваться

    Французско-русский универсальный словарь > se jurer comme un posséde

  • 106 far il diavolo a quattro

    прил.
    общ. бесноваться, производить адский шум, скандалить

    Итальяно-русский универсальный словарь > far il diavolo a quattro

  • 107 indemoniarsi

    гл.
    общ. беситься, бесноваться

    Итальяно-русский универсальный словарь > indemoniarsi

  • 108 spiritale

    прил.
    общ. бесноваться, быть в ужасе, страдать, быть в сильном страхе, выходить из себя, мучиться

    Итальяно-русский универсальный словарь > spiritale

  • 109 мэнэрий

    биться в нервном припадке, бесноваться; кликушествовать.

    Якутско-русский словарь > мэнэрий

  • 110 жинден-

    возвр. от жинде-
    буйствовать, бесноваться, злобно набрасываться.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жинден-

  • 111 жиндилен-

    стать бесноватым, душевнобольным, бесноваться.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жиндилен-

  • 112 оолук-

    1. бесноваться, быть в сильном возбуждении;
    агасынын үйүнө оолуга кирди он в сильном раздражении ворвался в дом своего старшего брата;
    оолугуп кетти его взорвало, он очень возбуждён;
    бир болгон окуяны эстеп алат да, өзүнчө оолуга берет вспомнив какое-нибудь происшествие, он сам с собою беснуется (никого другого нет);
    жини кармап, оолугуп отурат на него бес напал, и он буйствует;
    2. перен. страстно желать, стремиться;
    кызматыңда болсом - деп, канчанын көөнү оолугар фольк. многие будут выражать страстное желание, мол, послужил бы я тебе;
    3. перен. стать ненормальным, помешанным.

    Кыргызча-орусча сөздүк > оолук-

  • 113 сий-

    мочиться;
    сиерге чоло болбой калды дохнуть некогда (букв. помочиться времени нет);
    караганга сийген ит буттанып (о человеке, у которого одна нога короче) уподобляясь псу, мочащемуся на куст караганника (см. караган);
    эрдин төшөгүңө сий- (о жене) нарушить супружескую верность;
    башка жаман адатым болсо болоор, бирок эримин төшөгүнө сийбейм может быть и есть у меня дурные привычки другого свойства, но супружеское ложе (мужа своего) я не оскверню;
    отко сий- проявлять полную разнузданность, бесноваться;
    ташка сийди у него дети неудачные (букв. он на камень помочился; ср. сийдик 2);
    ташка сийген экенмин у меня дети оказались неудачными;
    өлүгүнө ит сийсин! см. өлүк 1;
    тузга сий- см. туз I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сий-

  • 114 талмалан-

    1. страдать эпилепсией;
    2. перек. бесноваться.

    Кыргызча-орусча сөздүк > талмалан-

  • 115 тутан-

    1. загораться, зажигаться;
    туулдуң - өлдүң, тутандың - күйдүң погов. родился - (значит) умер, загорелся - сгорел (уж раз начал дело, нечего бояться, доводи до конца);
    учкундан жалын тутанат из искры возгорится пламя;
    2. перен. злиться, злобствовать;
    тутанып өл- быть в крайнем озлоблении, злобно бесноваться;
    каары катуу, заары күч тутанып өлгөн Канчоро фольк. у беснующегося Канчоро ярость жестока, гнев силён.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тутан-

  • 116 туткакта-

    злобствовать, бесноваться;
    Алым жөнөмөкчү болду эле, берки туткактап бастырбады Алым хотел было уходить, но этот вот его злобно остановил (букв. не позволил идти);
    туткактап ыйла- плакать надрывно и злобно.

    Кыргызча-орусча сөздүк > туткакта-

  • 117 ыргычта-

    1. горячиться;
    астындагы бууданы, атырылып ыргычтап, башын жерге салды эми фольк. скакун, на котором он сидел, подпрыгивая, горячился, вниз голову опустил (прося поводьев);
    камчы чапса, ыргычтап, сууп калган Сарала фольк. (конь) Сарала уже натренирован к скачкам, хлестнёшь плетью - он горячится;
    ыргычтап-атырылып турушунун өзү эле жылкылардын өтө жакшы багылгандыгын далилдейт уже то, что кони горячатся, порываются вперёд, показывает, что за ними хорошо ухаживают;
    2. перен. входить в раж, бесноваться;
    бирдеме айтсам эле, ыргычтап кетет только скажу ему что-нибудь, как он уже входит в раж (с визгом, с криком отрицает, не соглашается).

    Кыргызча-орусча сөздүк > ыргычта-

  • 118 элир-

    1. бредить, кричать во сне;
    2. возбуждаться, бесноваться; иметь сильное стремление;
    жин тийгендей элирип беснуясь, словно бес в него вселился;
    3. страдать лунатизмом;
    жарым эс, жинди чалыш болуп, кээде элирип ооруп, айыкканында айылды кыдырып жүрө берет он помрачился умом, стал слегка бесноватым, иногда страдает лунатизмом; поправившись, бродит по аулу.

    Кыргызча-орусча сөздүк > элир-

  • 119 элирт-

    понуд. от элир-;
    эшигинин алдына, элиртип, күлүк байласын стих. пусть он привяжет к двери своей горячих скакунов (чтобы они нетерпеливо рвались с привязи);
    элдикке такыр көнбөсө, элиртпей чырды салып кел фольк. если он не пойдёт на примирение, устрой ему скандал, не дав ему бесноваться.

    Кыргызча-орусча сөздүк > элирт-

  • 120 эсир-

    1. бесноваться, злобствовать;
    Керимбай кылды кесирди, кекенип мага эсирди фольк. Керимбай учинил пакость, угрожая мне, бесновался;
    2. перен. пьянеть.

    Кыргызча-орусча сөздүк > эсир-

Страницы

См. также в других словарях:

  • бесноваться — См …   Словарь синонимов

  • БЕСНОВАТЬСЯ — БЕСНОВАТЬСЯ, беснуюсь, беснуешься, несовер. Неистовствовать. (первонач. о бесноватых. см. бесноватый.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • бесноваться — БЕСНОВАТЬСЯ, нуюсь, нуешься; несовер. Неистовствовать, быть в крайнем раздражении, возбуждении [первонач. о бесноватом]. | сущ. беснование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Бесноваться — несов. неперех. разг. 1. Быть в состоянии крайнего возбуждения, раздражения, гнева, ярости; неистовствовать. 2. Очень шумно и буйно вести себя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бесноваться — бесноваться, беснуюсь, беснуемся, беснуешься, беснуетесь, беснуется, беснуются, беснуясь, бесновался, бесновалась, бесновалось, бесновались, беснуйся, беснуйтесь, беснующийся, беснующаяся, беснующееся, беснующиеся, беснующегося, беснующейся,… …   Формы слов

  • бесноваться — беснов аться, н уюсь, н уется …   Русский орфографический словарь

  • бесноваться — (I), бесну/юсь, ну/ешься, ну/ются …   Орфографический словарь русского языка

  • бесноваться — нуюсь, нуешься; нсв. Разг. = Беситься (2, 4 зн.). Б. от гнева, ярости. ● Первоначально находиться в припадке безумия, сумасшествия. ◁ Беснование, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • бесноваться — ну/юсь, ну/ешься; нсв.; разг.; = беситься 2), 4) см. тж. беснование Беснова/ться от гнева, ярости. Первоначально находиться в припадке безумия, сумасшествия …   Словарь многих выражений

  • Бесноваться — неистовствовать, быть в крайнем раздражении …   Термины психологии

  • бесноваться — 1.8.9., ЛВМ 3 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»