Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

бескрайний

  • 21 végtelen

    * * *
    формы: végtelenek, végtelent, végtelenül; тж перен
    бесконе́чный, безграни́чный

    végtelen öröm — безграни́чная ра́дость

    * * *
    I
    mn. 1. бесконечный, безграничный, бескрайний, беспредельный, безбрежный, необъйтный, необозримый, неоглядный, безысходный, неисходный;

    \végtelen bánat — безысходное горе;

    \végtelen öröm — безграничная радость; \végtelen pusztaság — безграничная пустыня; a \végtelen rónák/síkságok — безбрежные равнины; a Hortobágy \végtelen rónái — неоглядные просторы v. бесконечные v. равнины степи Хортобадь; a \végtelen tenger — безбрежное море; \végtelen tér — беспредельное пространство; a sztyepp \végtelen térsége — бескрайний простор степи; \végtelen térségek — необозримые просторы;
    2.

    mat. \végtelen haladvány — бесконечная прогрессия;

    \végtelen sor — бесконечный ряд; \végtelen tizedestört — бесконечная дробь;
    3.

    müsz. \végtelen csavar — бесконечный винт;

    II
    hat. бесконечно, беспредельно;

    \végtelen boldog — бесконечно счастливый;

    III

    fn. [\végtelent, \végtelenje] 1. — бесконечность;

    a sztyepp \végtelenje — необозримость степи;
    2. mat. бесконечность;

    \végtelen kis mennyiség — бесконечно малая величина;

    a számsor számai a \végtelen felé tartanak — числа числового ряда стремится к бесконечности; a párhuzamos egyenesek a \végtelenben találkoznak — параллельные прямые встречаются в бесконечности

    Magyar-orosz szótár > végtelen

  • 22 bezkresny

    прил.
    • бескрайний
    • беспредельный
    * * *
    bezkresn|y
    безграничный, бескрайний, беспредельный
    +

    bezgraniczny, nieskończony

    * * *
    безграни́чный, бескра́йний, беспреде́льный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bezkresny

  • 23 ԱՆԵԶՐ

    ա. Безбрежный, беспредельный, бескрайний.
    * * *
    [A]
    безбрежный
    бескрайний

    Armenian-Russian dictionary > ԱՆԵԶՐ

  • 24 망망

    망망【茫茫】
    망망하다 бескрайний; необъятный; необозримый

    Корейско-русский словарь > 망망

  • 25 infinito

    1. прил.
    1) общ. безбрежный, безграничный, безмерный, бескрайний, беспредельный, нескончаемый, несметный, несчётный, бесчисленный (бесконечный), необозримый (бескрайний), бесконечный, бесчисленный
    2) перен. (безграничный) неисчерпаемый
    2. сущ.
    общ. бесконечность, неизмеримость (безграничность)

    Испанско-русский универсальный словарь > infinito

  • 26 бязмежны

    безграничный, беспредельный, бескрайний, необозримый
    * * *
    безграничный, беспредельный, бескрайний, необозримый

    Беларуска-расейскі слоўнік > бязмежны

  • 27 horizonless

    (a) безнадежный; бескрайний; бесперспективный; беспредельный; необозримый
    * * *
    adj. безнадежный, бескрайний, бесперспективный, необозримый

    Новый англо-русский словарь > horizonless

  • 28 immense

    adjective
    1) огромный, безмерный
    2) необъятный
    3) collocation великолепный, замечательный
    Syn:
    massive
    * * *
    (a) безграничный; безмерный; бесконечный; бескрайний; беспредельный; великолепный; громадный; колоссальный; необъятный; огромный
    * * *
    огромный, необъятный
    * * *
    [im·mense || ɪ'mens] adj. огромный, безмерный, необъятный, бескрайний; великолепный, замечательный
    * * *
    безмерный
    большущий
    великолепный
    громаден
    громадный
    замечательный
    необъятен
    необъятный
    огромен
    огромный
    * * *
    1) безмерный, очень большой 2) обширный, очень просторный 3) разг. классный

    Новый англо-русский словарь > immense

  • 29 уджу-буджагъы

    уджу-буджу ( или уджу-буджагъы) олмагъан — бесконечный, бескрайний, необъятный
    уджсуз-буджакъсыз — бескрайний

    Крымскотатарский-русский словарь > уджу-буджагъы

  • 30 ucu-bucağı

    ucu-bucu (или ucu-bucağı) olmağan - бесконечный, бескрайний, необъятный
    ucsuz-bucaqsız - бескрайний

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > ucu-bucağı

  • 31 vast

    [vɑːst] 1. прил.
    1) огромный, обширный, громадный; бескрайний, безбрежный, бесконечный

    a vast expanse — бескрайний, безбрежный простор

    The Colorado River sends a vast body of water to the Gulf of California. — Река Колорадо несёт огромную массу воды в Калифорнийский залив.

    It is not a single building, but rather a vast collection of chambers and galleries. — Это не здание, а бесконечное нагромождение комнат и галерей.

    Syn:
    2) ( the vast majority) подавляющее большинство, почти все

    The vast majority of people will support us. — Подавляющее большинство людей нас поддержит.

    The vast majority of the eggs would be cracked. — Почти все яйца разбились бы.

    3) разг. большой, значительный

    vast numbers / quantities — большое количество, много

    She has spent vast quantities of money. — Она потратила кучу денег.

    The species occurs in vast numbers in this lake. — Этот вид встречается в этом озере в большом количестве.

    It makes a vast difference. — Это значительно меняет дело.

    Syn:
    2. сущ.
    1) поэт. простор
    2) диал. огромное количество

    Англо-русский современный словарь > vast

  • 32 пундашдыме

    пундашдыме
    Г.: пындашдымы
    1. бездонный; не имеющий дна, без дна; глубокий

    Пундашдыме агур бездонный омут;

    пундашдыме поргем бездонная пропасть;

    пундашдыме теҥыз глубокое море.

    Пижанка марийын Солаял воктен пундашдыме ер улмаш. Тошто ой. У пижанских марийцев около деревни Солаял было бездонное озеро.

    (Корно) то кӱза кӱшкӧ, курык вуйыш, то шуҥгалтеш пундашдыме коремыш. В. Юксерн. Дорога то поднимается вверх, на горные вершины, то проваливается в глубокие овраги.

    2. бездонный; не имеющий дна, нижней стенки; без дна

    Пундашдыме ведра ведро без дна.

    Пундашдыме печкеш вӱдым опто веле, садак ок тем. Калыкмут. Сколько ни наливай воду в бездонную бочку, всё равно не наполнится.

    Пундашдыме печкеш шылым оптем. Тушто. В бездонную бочку кладу мясо.

    3. не имеющий подошвы, без подошвы

    Пундашдыме портышкем валенки без подошвы.

    4. бездонный, бескрайний, беспредельный, безграничный; не имеющий дна, края, предела, границ

    Пундашдыме кавапомыш бездонное небо;

    пундашдыме сандалык беспредельная вселенная.

    А вуй ӱмбалне – яндар, канде кава,пундашдыме кава. К. Васин. А над головой чистое, голубое небо, бездонное небо.

    Мучашдыме, пундашдыме пылвомыш кандын-кандын коеш. Нольмарин. Бескрайнее, бездонное небо кажется голубым-голубым.

    5. перен. бескрайний, беспредельный, безграничный, бесконечный, безбрежный, необозримый, необъятный

    (Онтон:) Тунам мыланна пундашдыме пиал лиеш: шӧртньӧ, шӧртньӧ. Г. Ефруш. (Онтон:) К нам тогда придёт безграничное счастье – золото, золото.

    Арам огыл южо айдемын намысше пундашдыме, манын ойлат. А. Юзыкайн. Недаром говорят, что у некоторых людей совесть беспредельна.

    Марийско-русский словарь > пундашдыме

  • 33 тӱрдымӧ-мучашдыме

    тӱрдымӧ-мучашдыме
    бесконечный, бескрайний, безграничный, беспредельный

    Йырым-йыр – тӱрдымӧ-мучашдыме тӱня. В. Юксерн. Вокруг – бескрайний мир.

    Самырык тукымын мастарлыкше тӱрдымӧ-мучашдыме. «Ончыко» Беспредельно мастерство молодого

    Марийско-русский словарь > тӱрдымӧ-мучашдыме

  • 34 пундашдыме

    Г. пында́шдымы
    1. бездонный; не имеющий дна, без дна; глубокий. Пундашдыме агур бездонный омут; пундашдыме поргем бездонная пропасть; пундашдыме теҥыз глубокое море.
    □ Пижанка марийын Солаял воктен пундашдыме ер улмаш. Тошто ой. У пижанских марийцев около деревни Солаял было бездонное озеро. (Корно) то кӱза кӱшкӧ, курык вуйыш, то шуҥгалтеш пундашдыме коремыш. В. Юксерн. Дорога то поднимается вверх, на горные вершины, то проваливается в глубокие овраги.
    2. бездонный; не имеющий дна, нижней стенки; без дна. Пундашдыме ведра ведро без дна.
    □ Пундашдыме печкеш вӱдым опто веле, садак ок тем. Калыкмут. Сколько ни наливай воду в бездонную бочку, всё равно не наполнится. Пундашдыме печкеш шылым оптем. Тушто. В бездонную бочку кладу мясо.
    3. не имеющий подошвы, без подошвы. Пундашдыме портышкем валенки без подошвы.
    4. бездонный, бескрайний, беспредельный, безграничный; не имеющий дна, края, предела, границ. Пундашдыме кавапомыш бездонное небо; пундашдыме сандалык беспредельная вселенная.
    □ А вуй ӱмбалне – яндар, канде кава, пундашдыме кава. К. Васин. А над головой чистое, голубое небо, бездонное небо. Мучашдыме, пундашдыме пылвомыш кандын-кандын коеш. Нольмарин. Бескрайнее, бездонное небо кажется голубым-голубым.
    5. перен. бескрайний, беспредельный, безграничный, бесконечный, безбрежный, необозримый, необъятный. (Онтон:) Тунам мыланна пундашдыме пиал лиеш: шӧртньӧ, шӧртньӧ. Г. Ефруш. (Онтон:) К нам тогда придёт безграничное счастье – золото, золото. Арам огыл южо айдемын намысше пундашдыме, манын ойлат. А Юзыкайн. Недаром говорят, что у некоторых людей совесть беспредельна.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пундашдыме

  • 35 horizonless

    [həʹraız(ə)nlıs] a
    1. необозримый, беспредельный, бескрайний
    2. безнадёжный, бесперспективный

    НБАРС > horizonless

  • 36 immense

    [ıʹmens] a
    1. огромный, колоссальный, громадный

    at an immense distance /length/ - на огромном расстоянии

    to have immense respect for smb. - относиться с глубочайшим уважением к кому-л.

    2. безмерный, необъятный, бескрайний, беспредельный, безграничный, бесконечный
    3. разг. великолепный, замечательный

    НБАРС > immense

  • 37 необозримый

    прил.

    БИРС > необозримый

  • 38 confine

    m
    nei confini, entro i confini — в пределах, на территории
    2) перен. граница, предел; край
    •
    Syn:

    Большой итальяно-русский словарь > confine

  • 39 infinito

    1. agg
    3) грам. неопределённый, инфинитивный
    2. m
    1) бесконечность, беспредельность, бескрайность; филос. бесконечное
    all'infinito — до бесконечности, без конца
    regolare all'infinito фото — поставить на бесконечность
    2) грам. инфинитив, неопределённая форма глагола
    •
    Syn:
    Ant:

    Большой итальяно-русский словарь > infinito

  • 40 необозримый

    прил.

    Большой итальяно-русский словарь > необозримый

Страницы

См. также в других словарях:

  • бескрайний — конца краю не видно, безмерный, конца не видно, конца нет, ни конца ни краю не видно, необъятный, беспредельный, безграничный, бесконечный, нет конца, бескрайный, ни конца ни краю нет, необозримый, конца краю нет, неоглядный, безбрежный, конца не …   Словарь синонимов

  • БЕСКРАЙНИЙ — БЕСКРАЙНИЙ, бескрайняя, бескрайнее, и БЕСКРАЙНЫЙ, бескрайная, бескрайное (книжн.). Безграничный, не имеющий конца, края. «Мы видели простор бескрайний впереди.» Д.Бедный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕСКРАЙНИЙ — БЕСКРАЙНИЙ, бескрайняя, бескрайнее, и БЕСКРАЙНЫЙ, бескрайная, бескрайное (книжн.). Безграничный, не имеющий конца, края. «Мы видели простор бескрайний впереди.» Д.Бедный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • бескрайний — БЕСКРАЙНИЙ, яя, ее; аен, айня (книжн.) и (устар.) БЕСКРАЙНЫЙ, ая, ое; аен, айна. Не имеющий видимых пределов, края. Бескрайние просторы, снега. | сущ. бескрайность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бескрайний — и устарелое бескрайный …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Бескрайний и Бескрайный — прил. 1. Не имеющий видимого предела, края; безграничный, беспредельный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бескрайний — прил. 1. = бескрайный Не имеющий видимого предела, края; безграничный, беспредельный. 2. перен.; = бескрайный Предельный в своём проявлении; чрезмерный, чрезвычайный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бескрайний — бескрайний, бескрайняя, бескрайнее, бескрайние, бескрайнего, бескрайней, бескрайнего, бескрайних, бескрайнему, бескрайней, бескрайнему, бескрайним, бескрайний, бескрайнюю, бескрайнее, бескрайние, бескрайнего, бескрайнюю, бескрайнее, бескрайних,… …   Формы слов

  • бескрайний — бескр айний; кратк. форма аен, айня …   Русский орфографический словарь

  • бескрайний — кр.ф. бескра/ен, бескра/йня, бескра/йне, бескра/йни; бескра/йнее …   Орфографический словарь русского языка

  • бескрайний — Syn: см. необъятный …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»