-
1 бескорыстный
бескорыстный uneigennützig -
2 бескорыстный
бескорыстный uneigennützig -
3 бескорыстный
-
4 бескорыстный самоотверженный беззаветный
-
5 uneigennützig
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > uneigennützig
-
6 uneigennützig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > uneigennützig
-
7 selbstlos
бескорыстный; самоотверженный; беззаветныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > selbstlos
-
8 altruistisch
adjальтруистический, бескорыстный -
9 entsagungsvoll
adjбескорыстный, самоотверженный, готовый к самопожертвованию -
10 hingebend
-
11 idealgesinnt
adjбескорыстный; мечтательный ( о человеке) -
12 Idealist
-
13 idealistisch
-
14 uneigennützig
adjбескорыстный; самоотверженный -
15 altruistisch
прил.общ. бескорыстный, альтруистический -
16 entsagungsvoll
-
17 idealgesinnt
прил.общ. мечтательный (о человеке), самоотверженный (о человеке), бескорыстный -
18 selbstlos
прил.1) общ. самоотверженный, беззаветный (Напр.: беззаветное мужество), бескорыстный2) высок. подвижнический -
19 ideal
1) идеальный, образцовый, отличный, совершенный, безупречныйSie ist eine ideale Gattin. — Она идеальная [образцовая] жена.
Das ist ein idealer Ferienort. — Это идеальное [отличное] место отдыха.
Der Schauspieler verkörperte die Rolle in idealer Weise. — Актёр отлично [безупречно] сыграл роль.
Clara Schumann war eine ideale Interpretin der Musik ihres Mannes. — Клара Шуман была идеальной [совершенной] исполнительницей произведений своего мужа.
Einen idealeren Mann hättest du dir nicht wünschen können. — Более идеального мужа ты не могла бы себе пожелать.
2) возвышенный, благородный, отвечающий [соответствующий] идеалу, идейныйNur ideale Gründe bewogen ihn, diesen Beruf zu ergreifen. — Только идейные ( не меркантильные) соображения побудили его выбрать эту профессию.
3) бескорыстный, идеалистичныйSeine Handlungsweise ist durch ideales Streben gekennzeichnet. — Его поведение характеризуется бескорыстными [идеалистичными] устремлениями.
4) воображаемый (существующий только как умозрительная конструкция, отсутствующий в реальности)Der Satellit hat eine Umlaufbahn, die der idealen Kreisbahn nahe kommt. — Орбита спутника приближается к идеальной [представляемой] орбите.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > ideal
-
20 hingebende Ärbeit
сущ.общ. бескорыстный труд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бескорыстный — Благородный, великодушный, джентльменский, рыцарский, доблестный; бессребреник, безмездник. Прот … Словарь синонимов
БЕСКОРЫСТНЫЙ — [сн], бескорыстная, бескорыстное; бескорыстен, бескорыстна, бескорыстно. Чуждый, корысти, расчетов на личную выгоду. Бескорыстный человек. Бескорыстный поступок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бескорыстный — БЕСКОРЫСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Чуждый корыстных интересов. Б. человек. Б. поступок. Бескорыстно (нареч.) помогать кому н. | сущ. бескорыстие, я, ср. и бескорыстность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бескорыстный — бескорыстный. Произносится [бескорысный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
бескорыстный — • абсолютно бескорыстный • совершенно бескорыстный … Словарь русской идиоматики
бескорыстный — [сн], ая, ое; тен, тна 1) Не стремящийся к личной выгоде, наживе. Бескорыстный совет. Бескорыстная натура. Истинные друзья бескорыстны. Он до глубины души был предан своему честному долгу, не щадил сил, не спал ночей, был бескорыстен, неподкупен… … Популярный словарь русского языка
Бескорыстный — прил. 1. Чуждый корысти, корыстолюбия; не стремящийся к личной выгоде, наживе. 2. Не основанный на корысти. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бескорыстный — бескорыстный, бескорыстная, бескорыстное, бескорыстные, бескорыстного, бескорыстной, бескорыстного, бескорыстных, бескорыстному, бескорыстной, бескорыстному, бескорыстным, бескорыстный, бескорыстную, бескорыстное, бескорыстные, бескорыстного,… … Формы слов
бескорыстный — корыстолюбивый корыстный … Словарь антонимов
бескорыстный — бескор ыстный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
бескорыстный — кр.ф. бескоры/стен, бескоры/стна, тно, тны; бескоры/стнее … Орфографический словарь русского языка
