Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

бесконтрольно

  • 21 wild

    1. adjective
    1) дикий; wild flower полевой цветок
    2) невозделанный; необитаемый
    3) пугливый (о животных, птицах и т. п.)
    4) бурный, буйный, необузданный
    5) бешеный, неистовый; раздраженный; безумный; исступленный; to be wild about smth. быть без ума от чего-л.; in wild spirits в возбужденном состоянии; it drives me wild это приводит меня в бешенство; wild with joy вне себя от радости
    6) штормовой, бурный
    7) необдуманный, сделанный наугад; wild scheme сумасбродный план; wild shot выстрел наугад;
    wild guesses
    а) домыслы;
    б) смутные догадки
    8) collocation распущенный, безнравственный; wild fellow повеса
    9) находящийся в беспорядке, растрепанный; wild hair растрепанные волосы
    to run wild
    а) зарастать;
    б) расти недорослем, без образования;
    в) вести распутный образ жизни
    Syn:
    feral, ferocious, fierce, savage
    see turbulent
    Ant:
    docile, domesticated, gentle, harmless, timid
    2. adverb
    наугад, как попало
    3. noun
    (the wilds) пустыня, дебри; in the wilds of Africa в дебрях Африки
    * * *
    (a) дикий
    * * *
    * * *
    [ waɪld] n. дикость adj. дикий, пугливый, одичалый, невозделанный, необитаемый, необузданный, бурный, буйный, исступленный, неистовый, бешеный, безумный, шальной, необдуманный, сделанный наугад, штормовой, распущенный, безнравственный, растрепанный, находящийся в беспорядке, раздраженный, волнующий, восхитительный adv. как попало, наугад
    * * *
    бесконтрольно
    возбужденный
    дик
    дикий
    необдуманный
    пугливый
    рискованный
    спекулятивный
    * * *
    1. прил. 1) а) дикий (о животных), дикорастущий (о растениях) б) относящийся к диким животным или диким растениям 2) необитаемый 3) а) нецивилизованный, варварский, грубый, некультурный б) редк. мятежный, воинственно настроенный 4) а) неограниченный, свободный, ничем не сдерживаемый б) бурный, необузданный; бешеный 5) пугливый (о животных, птицах и т. п.) 6) а) сумасбродный б) безнравственный 2. нареч. 1) наугад, как попало 2) не так, как было намечено 3. сущ. 1) (the wilds) пустыня, дебри; дикая местность 2) свободное существование; естественное состояние (природы, человека и т.д.)

    Новый англо-русский словарь > wild

  • 22 wildcat banks

    спекулятивные банки (стихийно и бесконтрольно возникавшие в США в начале 19 века)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > wildcat banks

  • 23 blue

    австрал. разг.
    1. повестка в суд 2. судебная ошибка 3. драка

    to hung on a blue – начать драку; завязать спор

     4. узелок с пожитками свэгмена { swagman} 5. прозвище рыжеволосого человека 6. пьяный

    in the blue – бесконтрольно; to bet on the blue биться об заклад или делать ставку в кредит

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > blue

  • 24 out of hand

    из рук словосочетание:
    немедленно (right off, on the spot, at short notice, out of hand, Down on the nail, straight off the ice)
    вмиг (out of hand, like a shot)

    Англо-русский синонимический словарь > out of hand

  • 25 shake

    [ʃeɪk]
    v
    (shook, shaken)
    1) трясти, качать, встряхивать
    - shake smb by the shoulders
    - shake a tree
    - shake a rug
    2) качаться, трястись
    - shake from side to side
    - house shakes
    - one's hand shakes
    •
    CHOICE OF WORDS:
    Значение глагола to shake в значении "дрожать" может быть описано следующими глаголами: to shiver, to tremble, to quiver, to slidder, to twitch, каждый из которых дополнительно подчеркивает и уточняет характер или причину дрожания. Глагол to shiver - бесконтрольно дрожать мелкой дрожью из-за того, что вам очень холодно или вы сильно испугались, из-за шока: As the patient's fever got worse his body began to shiver uncontrollably. Когда у больного начался жар, он начал дрожать всем телом. Helen shivered in horror: "To think that I almost married a murderer. " Элен в ужасе задрожала: "Подумать только, что я чуть не вышла замуж за убийцу". They were all shivering in their thin coats, praying that the bus will come soon. Они все дрожали в своих тонких пальто и надеялись на то, что автобус скоро придет. Глагол to tremble - сильно дрожать, не в сидах сдерживать дрожь из-за возмущения, расстройства, гнева, возбуждения или потому, что вы нервничаете: Her lips were trembling, she was obviously going to start crying again. Губы у нее дрожали, и было ясно, что она вот-вот опять заплачет. I was so nervous during the wedding ceremony that my hands were trembling when I put the ring on her finger. Я так нервничал во время венчания, что у меня дрожали руки, когда я надевал ей кольцо. She was trembling with excitement at the thought of meeting him. Она дрожала от возбуждения при мысли о встрече с ним. Глагол to quiver - почти незаметно дрожать из-за нервозности, возбуждения или волнения: He was quivering with indignation. Он весь внутренне дрожал от негодования. His hands were quivering as he put his paper and started his speech. У него слегка дрожали руки, когда он положил свои записи и начал речь. The children stood there quivering with excitement as they opened their packages. Дети дрожали от волнения/ожидания, раскрывая свои пакетики. To shudder, a shudder - дрожать от волнения, подёргиваться от волнения, содрогаться от волнения по поводу чего-либо неприятного: I shudder to think of it. Я содрогаюсь при одной мысли об этом. Robert tried to kiss July but she shuddered and turned away. Роберт попытался поцеловать Юлию, но ее всю передернуло, и она отвернулась. Trying to suppress a shudder, the nurse cut the bullet out of his arm and bandaged it up. Сестра, подавляя дрожь, извлекла из руки пулю и наложила повязку. He shuddered with disgust. Его передернуло от отвращения. /Он содрогнулся от отвращения. To twitch, a twitch - дрожать, дёргаться, подёргиваться: At first we thought the cat as dead, then its tail twitched. Сначала мы подумали, что кот уже не живой, но затем у него задергался хвост. Her mouth twitched as she tried to stop herself laughing out loud. У нее задергался рот, когда она попыталась подавить смех. A twitch of worry passed my father's face. От беспокойства по лицу отца пробежали судороги

    English-Russian combinatory dictionary > shake

  • 26 uncontrollably

    Персональный Сократ > uncontrollably

  • 27 spread city

    амер. бесконтрольно растущий вширь город

    a city beleaguered by the enemy — город, осаждённый врагом

    English-Russian base dictionary > spread city

  • 28 wild

    1. n дебри, чаща
    2. n поэт. девственная природа; лоно природы

    the call of the wild — зов предков, стремление на лоно природы

    3. a дикий; дикорастущий; некультивированный
    4. a нецивилизованный
    5. a пугливый
    6. a невозделанный, целинный

    wild land — целина, залежь

    7. a девственный, дикий

    wild sow — дикая свинья, самка кабана

    wild boar — кабан, вепрь, дикая свинья

    8. a неконтролируемый, необузданный
    9. a обуреваемый страстями
    10. a громкий; бурный; неистовый; безудержный
    11. a необоснованный; необдуманный
    12. a сумасбродный, дикий, нелепый, фантастический

    wild apple — дикая яблоня, лесная яблоня, кислица

    wild leek — дикий лук, черемша

    13. a штормовой, бурный

    wild wind — шторм, ураган

    a wild coast — берег, опасный для распущенный; разгульный

    wild fellow — повеса, гуляка

    14. a разг. растрёпанный, в беспорядке
    15. a отклоняющийся от заданного направления, от нормы
    16. a крайний, экстремистский
    17. a редк. безыскусный
    18. a метал. бурно кипящий
    19. a карт. могущий быть приравненным к любой карте
    20. adv дико, диким образом
    21. adv бесконтрольно
    22. adv не по заданному направлению
    23. adv наугад, наобум; как попало
    Синонимический ряд:
    1. abandoned (adj.) abandoned; incontinent; lawless; profligate; unbridled; unconstrained; uncontrollable; uncontrolled; undisciplined; ungoverned; uninhibited; unrestrained; wanton
    2. barbarian (adj.) barbarian; barbaric; barbarous; Gothic; graceless; Hunnic; Hunnish; outlandish; primitive; rude; tasteless; uncivil; uncivilised; uninhabited; vulgar
    3. bizarre (adj.) bizarre; fanciful; grotesque; imaginary; queer; strange; visionary
    4. blustering (adj.) agitated; blustering; blustery; dirty; impetuous; rough; stormful; stormy; tempestuous; tumultuous; turbid; turbulent; violent
    5. boisterous (adj.) boisterous; riotous; uproarious
    6. crazy (adj.) crazy; distracted; frantic; insane; raging
    7. devil-may-care (adj.) devil-may-care; dissolute; fast; gay; raffish; rakehell; rakish; sporty
    8. eager (adj.) anxious; eager; ecstatic; enthusiastic; excited; thrilled
    9. extravagant (adj.) extravagant; fantastic; impracticable; preposterous; rash
    10. furious (adj.) corybantic; delirious; deranged; frenetic; frenzied; furious; mad; rabid
    11. immoral (adj.) immoral; lewd; promiscuous
    12. irresponsible (adj.) carefree; careless; feckless; incautious; irresponsible; reckless; uncareful
    13. unkempt (adj.) dishevelled; disorderly; unkempt
    14. unruly (adj.) fractious; incorrigible; indocile; indomitable; intractable; obstreperous; recalcitrant; refractory; uncontrollable; undisciplinable; undisciplined; ungovernable; unmanageable; unruly; untoward
    15. untamed (adj.) agrarian; agrestal; feral; ferine; ferocious; native; natural; savage; unbroken; uncivilized; uncultivated; undomesticated; untamed; vicious
    16. badlands (noun) badlands; wasteland
    17. waste (noun) badland; barren; bush; desert; waste; wild land; wilderness; wildness
    Антонимический ряд:
    cautious; civilization; cultivated; docile; domesticated; gentle; mild; moral; orderly; polite; quiet; rational; refined; sane; subdued; tame; trim

    English-Russian base dictionary > wild

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • бесконтрольно — автономно, свободно, полновластно Словарь русских синонимов. бесконтрольно нареч, кол во синонимов: 5 • автономно (4) • …   Словарь синонимов

  • Бесконтрольно — нареч. качеств. Не подвергаясь контролю, надзору. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бесконтрольно — см. бесконтрольный; нареч. Бесконтро/льно хозяйничать в цеху …   Словарь многих выражений

  • Рецессия — (Recession) Содержание >>>>>>>>> Рецессия это, определение это производительности, которое характеризует нулевой или отрицательный основной показатель внутренний валовый продукт, протекающий на протяжении полугода и более …   Энциклопедия инвестора

  • Фабрика — Содержание: 1) Определение Ф. и отличие ее от других форм промышленности. 2) Существование Ф. в древности в средние века и в XVI XVIII вв. в Западной Европе. 3) Начатки фабричной промышленности в России. 4) Ее позднейшие успехи. 5) Экономическое… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… …   Географическая энциклопедия

  • Ленин Владимир Ильич — (Ульянов) (1870 1924), российский политический деятель. Брат А. И. Ульянова. Родился в семье инспектора народных училищ, получившего потомственное дворянство. В 1887 поступил на юридический факультет Казанского университета; в декабре исключён из …   Энциклопедический словарь

  • Злокачественная опухоль — Удалённая молочная железа, поражённая инвазивным протоко …   Википедия

  • Фабрика — У этого термина существуют и другие значения, см. Фабрика (значения). Запрос «Завод» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Фабрика (от лат. fabrica  мастерская)  промышленное предприятие, обладающее большим количеством… …   Википедия

  • Завод — Запрос «Завод» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Фабрика (от лат. fabrica мастерская) промышленное предприятие, обладающее большим количеством рабочих в отличие от ремесленной мастерской, и производящее товары, как правило, не под …   Википедия

  • Злокачественные новообразования — Клетки, повреждение в которых отключает апоптоз, теоретически бессмертны. Больные клетки продолжают бесконтрольное размножение. Злокачественная опухоль  это опухоль, свойства которой чаще всего (в отличие от свойств доброкачественной опухоли)… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»