-
1 БЕСКОНЕЧНОСТИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > БЕСКОНЕЧНОСТИ
-
2 до бесконечности
[PrepP; Invar]=====1. [adv; used with impfv verbs]⇒ for a very long time:- to infinity;- endlessly;- forever;- ad infinitum.♦ Пить он мог до бесконечности, но мог и совсем не пить... (Достоевский 3). He could drink to infinity or not drink at all... (3a).♦ "Посмотрите: вот нас двое умных людей, мы знаем заранее, что обо всём можно спорить до бесконечности..." (Лермонтов 1). "Now here we are, two intelligent people; we know in advance that everything can be argued about endlessly..." (1b).♦ "Он мне всё рассказал: секретный институт... Вы знаете, Голем, они там у вас воображают, будто смогут вертеть генералом Пфердом до бесконечности" (Стругацкие 1). "He told me everything: a high-security think tank....You know, Golem, your friends over there imagine that they can manipulate General Pferd forever" (1a).♦ "Надо подать проект, - подумал секретарь, - чтобы в каждом районе было два Учреждения. Тогда первое будет выполнять свои функции, а второе будет наблюдать, чтобы не пропало первое... А кто же будет наблюдать за другим Учреждением? Значит, нужно создать третье, а за третьим - четвёртое и так далее до бесконечности..." (Войнович 2). А resolution should be submitted, thought the Secretary, that there be two Institutions in each district. The first would carry out its usual functions and the second would keep an eye on the first so that it wouldn't disappear....But who's going to keep their eye on the second Institution? That means a third will have to be created, and a fourth for the third and so on, ad infinitum... (2a).2. [modif or adv (intensif)]⇒ extremely:- [in limited contexts] unbearably <an unbearable...>;- abysmally <an abysmal...>;- as [AdjP] as they come.♦ Повторяю: всё это [рассказы иностранцев о России] в высшей степени преувеличено и до бесконечности невежественно... (Салтыков-Щедрин 2). All this [foreigners' portrayals of Russian life], I repeat, is not only shamelessly exaggerated, but also reveals a quite abysmal ignorance of the conditions in our country (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до бесконечности
-
3 стремиться к бесконечности
до бесконечности, беспредельно — to infinity
Русско-английский большой базовый словарь > стремиться к бесконечности
-
4 до бесконечности
1) ( очень долго) endlessly; for ever and ever; and so on, and so on- Мы знаем заранее, что обо всём можно спорить до бесконечности. (М. Лермонтов, Герой нашего времени) — 'We know in advance that everything can be argued about endlessly.'
2) (очень сильно, до крайней степени) extremely; excessively, awfullyОсенька снова разгорячился. Домой приехал до бесконечности злым, ругал жену и ребятишек на чём свет стоит. (И. Железнов, Уральцы) — Osenka got into a temper again. He came home awfully angry and gave it to his wife and children hot and strong, swearing like a bargee.
Русско-английский фразеологический словарь > до бесконечности
-
5 до бесконечности (1.очень долго)
до бесконечности (1.очень долго)עַד אֵין סוֹף -
6 на бесконечности
•α + β + γ = 0 is the line at infinity.
* * *На бесконечности-- We utilized the temperature at the center plane to represent the temperature at infinity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на бесконечности
-
7 откладывать до бесконечности
Откладывать до бесконечности-- If the bearing race wear was at the same or a greater rate than the rate of fatiguing, then fatigue failure could, in principle, be indefinitely postponed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > откладывать до бесконечности
-
8 стремиться к бесконечности при ..., стремящемся к нулю
Стремиться к бесконечности при..., стремящемся к нулю-- This causes yc to approach infinity as dh/dx tends to zero.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стремиться к бесконечности при ..., стремящемся к нулю
-
9 до бесконечности
indefinitely наречие: -
10 в бесконечности
-
11 до бесконечности
-
12 в бесконечности
фокус, установленный на бесконечность — infinity focus
-
13 суммировать до бесконечности
фокус, установленный на бесконечность — infinity focus
Русско-английский большой базовый словарь > суммировать до бесконечности
-
14 аналитический на бесконечности
Русско-английский научный словарь > аналитический на бесконечности
-
15 детектор с входным сопротивлением, близким к бесконечности
детектор с входным сопротивлением, близким к бесконечности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > детектор с входным сопротивлением, близким к бесконечности
-
16 знак бесконечности
знак бесконечности
Печатный математический символ в виде цифры 8, повернутой горизонтально.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > знак бесконечности
-
17 в бесконечности
<math.> at infinity -
18 до бесконечности
-
19 стремиться к бесконечности
Русско-английский технический словарь > стремиться к бесконечности
-
20 до бесконечности
•Thus, a constant becomes a pseudo first derivative and a first derivative becomes a pseudo second derivative, and so on to infinity (or ad infinitum).
•The ray can propagate indefinitely without any loss of power.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до бесконечности
См. также в других словарях:
БЕСКОНЕЧНОСТИ АКСИОМА — аксиома формальной или содержательной теории, обеспечивающая на . личие бесконечного количества объектов в рассматриваемой теории. Так, Б … Математическая энциклопедия
АБСТРАКЦИЯ АКТУАЛЬНОЙ БЕСКОНЕЧНОСТИ — одна из осн. абстракций (идеализации) классич. (теоретико множеств.) математики и классич. математич. логики. Состоит в отвлечении от невозможности полного обозрения к. л. бесконечного образования (бесконечной совокупности элементовк. л.… … Философская энциклопедия
Пределы функции на бесконечности — График функции, предел которой при аргументе, стремящемся к бесконечности, равен L. Предел функции одно из основных понятий математического анализа. Функция f(x) имеет предел A в точке x0, если для всех значений x, достаточно близких к x0,… … Википедия
абстракция актуальной бесконечности — АБСТРАКЦИЯ АКТУАЛЬНОЙ БЕСКОНЕЧНОСТИ основанный на акте творческого воображения способ образования абстрактных понятий, лежащий в основе формирования одной из наиболее сложных разновидностей идеи бесконечности идеи актуальной бесконечности … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Знак бесконечности — ∞ Термин бесконечность соответствует нескольким различным понятиям, в зависимости от области применения, будь то математика, физика, философия, теология или повседневная жизнь. Финитизм отрицает понятие Бесконечность. Бесконечность в большинстве… … Википедия
Аксиома бесконечности — Аксиомой бесконечности (Axiom of infinity) называется следующее высказывание теории множеств: , где Аксиома бесконечности провозглашает существование [по меньшей мере одного] бесконечного множества, то есть множества, которое состоит из … Википедия
до бесконечности — • до бесконечности глупый • до бесконечности злой • до бесконечности ревнивый • до бесконечности спорить … Словарь русской идиоматики
Девушки-рабыни из бесконечности — Slave Girls From Beyond Infinity … Википедия
Вызов бесконечности — Infinity Abyss История Издатель Marvel Comics Формат Периодичность ежемесячный Даты публикаций 2002 Количество выпусков 6 Персонажи Танос, Адам Варлок, Человек паук Создатели … Википедия
АБСТРАКЦИЯ АКТУАЛЬНОЙ БЕСКОНЕЧНОСТИ — одна из математических идеализации, связанная с определенной формой идеи бесконечности в математике с идеей так наз. актуальной бесконечности. В применении к потенциально неограниченно продолжимым конструктивным процессам (таким, напр., как… … Математическая энциклопедия
до бесконечности — долго, целую вечность, долгое время, до морковкина заговенья, пока рак на горе свистнет, часами, долгая песня, веки вечные, целый век, до греческих календ, бесконечно, нескончаемо, без конца, до второго пришествия, в течение долгого времени,… … Словарь синонимов