-
101 беседа
f.lecture, talk, conversation, debate, discussion -
102 беседа
-
103 беседа
haastelu -
104 беседа (1.разговор)
беседа (1.разговор)שִׂיחַ ז', שִׂיחָה נ' -
105 беседа (2.интервью)
беседа (2.интервью)רֵאָיוֹן ז' [רַאיוֹנוֹת] -
106 беседа о пустяках
беседа о пустякахשִׂיחָה בְּטֵלָה נ' -
107 беседа просто так
беседа просто такדבָרִים בְּעָלמָא ז"ר -
108 беседа с глазу на глаз
-
109 беседа бесед·а
talk, conversation; (в порядке зондажа, двухсторонняя или многосторонняя) dialogue; (дружеская беседа) confabживая беседа — animated discussion / discourse
неофициальная беседа — informal / unofficial talk, informal conversation
оживлённая беседа — spirited / lively dialogue / talk
"беседа у камелька" (беседа президента США с населением по радио или телевидению) — fireside chat
-
110 беседа в реальном времени посредством сети Интернет
беседа в реальном времени посредством сети Интернет
Канал обмена текстовыми сообщениями в режиме реального времени.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > беседа в реальном времени посредством сети Интернет
-
111 беседа о книгах
General subject: a ramble among books -
112 беседа под одеялом
Jocular: pillow talk (между любовниками, мужем и женой)Универсальный русско-английский словарь > беседа под одеялом
-
113 беседа у камелька
Diplomatic term: fireside chat -
114 беседа была посвящена воспоминаниям
General subject: the talk was reminiscentУниверсальный русско-английский словарь > беседа была посвящена воспоминаниям
-
115 беседа в мужской компании
Colloquial: bull sessionУниверсальный русско-английский словарь > беседа в мужской компании
-
116 беседа в неофициальной обстановке
Универсальный русско-английский словарь > беседа в неофициальной обстановке
-
117 беседа в связи с подачей заявления о приеме на работу
General subject: job interview (напр., в отделе кадров)Универсальный русско-английский словарь > беседа в связи с подачей заявления о приеме на работу
-
118 беседа в форме вопросов и ответов
Универсальный русско-английский словарь > беседа в форме вопросов и ответов
-
119 беседа воскресным вечером
Religion: sunday evening discussionУниверсальный русско-английский словарь > беседа воскресным вечером
-
120 беседа для выяснения причин отсутствия, неявки, прогула
American: absentee interview (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > беседа для выяснения причин отсутствия, неявки, прогула
См. также в других словарях:
БЕСЕДА — жен. взаимный разговор, общительная речь между людьми, словесное их сообщение, размен чувств и мыслей на словах. О чем у вас вечор беседа шла? | Речь, говор, слово, язык, наречие, способ объяснения, произношения; слог, оборот речи. У галичан иная … Толковый словарь Даля
беседа — (в психологии) метод получения информации на основе вербальной (словесной) коммуникации. Широко применяется в различных сферах психологии ({{}}социальной, медицинской, детской и др.). Краткий психологический словарь. Ростов на Дону: «ФЕНИКС». Л.А … Большая психологическая энциклопедия
беседа — закончилась • действие, субъект, окончание беседа идёт • действие, субъект, продолжение беседа кончилась • действие, субъект, окончание беседа продолжалась • действие, субъект, продолжение беседу вести • действие, продолжение вести беседу •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
беседа — См. разговор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. беседа общество, разговор, собеседование, интервью, щебетание, коллоквиум, базар, тары бары, речь, разговаривание, болтание … Словарь синонимов
БЕСЕДА — БЕСЕДА, беседы, жен. 1. Разговор, преим. продолжительный и дружеский или деловой. Беседа затянулась далеко за полночь. 2. Лекция с участием слушателей в обмене мнений. Провести беседу. 3. То же, что интервью (газет.). Беседа нашего корреспондента … Толковый словарь Ушакова
Беседа — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
Беседа — газетно журнальный жанр, библиогр. описание которого зависит от объема материала, принадлежащего тому, кто ведет беседу, и формы указания авторов: 1. Если ведущий беседу лишь задает вопросы и преобладает текст ответов собеседника, а имя… … Издательский словарь-справочник
Беседа — Беседа ♦ Conversation Разговор, не преследующий цель убедить или победить собеседника. Цель беседы – понять друг друга, а вовсе не добиться взаимного согласия. Тем самым беседа отличается от спора (предполагающего разногласие во мнениях и… … Философский словарь Спонвиля
Беседа — «БЕСЕДА» I. журнал, выходивший в 1871 1872 в Москве, Под редакцией С.Юрьева, умеренно славянофильского направления. Указатель к журналу в ст. БессоноваВ.И., «Библиографические известия» (1915, 3 4).Библиография: МезьерА.В., Словарный указатель по … Литературная энциклопедия
беседа — болтливая (Григорович); доверчивая (Лермонтов); задушевная (Потехин); приветная (Козлов); сладкая (Мельн. Печерский); тусклая (Брюсов); умильная (Мельн. Печерский); шумливая (Ольнем); шумная (Козлов) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
БЕСЕДА — Беседа за семейным столом при приеме пищи – к желудочному заболеванию, в ином месте и не за трапезой – к упрочению своего авторитета. Беседа с друзьями и хорошо знакомыми людьми – к приобретению абсолютно бесполезных для вас сведений, а с… … Сонник Мельникова