Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

бер+аҙ+өшөтә

  • 61 нахрапом

    нареч. прост. берӯёна, бешармона. густохона, бо зӯрӣ; действовать нахрапом густохона рафтор кардан

    Русско-таджикский словарь > нахрапом

  • 62 неодушевлённый

    1. беҷон, берӯҳ; неодушевлённая материя материяи беҷон; неодушевлённая природа табиати беҷон
    2. грам. беҷон; неодушевлённое имя существительное исми беҷон

    Русско-таджикский словарь > неодушевлённый

  • 63 обесцветить

    сов. что
    1. беранг (бенур, хира) кардан; обесцветить ткань матоъро бенур кардан
    2. перен. берӯҳ (бефасоҳат) кардан, бетароват (беобуранг) кардан; обесцветить рассказ ҳикояро беобуранг кардан

    Русско-таджикский словарь > обесцветить

  • 64 обесцветиться

    сов.
    1. беранг (бенур) шудан, ранг паридан
    2. перен. берӯҳ (бефасоҳат) шудан, бетароват (беобуранг) шудан

    Русско-таджикский словарь > обесцветиться

  • 65 оловянный

    1. …и қалъагӣ, қалъагидор; оловянный сплав хӯлаи қалъагӣ
    2. перен. (о глазах, взгляде) хира, тира, бенур, берӯҳ

    Русско-таджикский словарь > оловянный

  • 66 омертвелость

    ж мурда будан(и),, беҳиссӣ; берӯҳӣ, бечонӣ

    Русско-таджикский словарь > омертвелость

  • 67 омертвелый

    1. мурда, беҳис, шах, карахт; омертвелые ткани бофтаҳои мурда
    2. перен. беҳаракат, берӯҳ, беҷон
    3. перен. холӣ, бекас, хилват, хароб, хомӯш

    Русско-таджикский словарь > омертвелый

  • 68 пошлеть

    несов. разг. фачу бемаза шудан, беҳаё (берӯ) шудан, разилтар шудан

    Русско-таджикский словарь > пошлеть

  • 69 охальник

    м прост. беҳаё, бешарм, берӯй

    Русско-таджикский словарь > охальник

  • 70 охальничать

    несов. прост. беҳаёӣ (густохӣ, бешармй, берӯӣ, беодобӣ) кардан

    Русско-таджикский словарь > охальничать

  • 71 охальный

    прост. беҳаё, густох, бешарм, берӯй

    Русско-таджикский словарь > охальный

  • 72 пасока

    ж шира; берёзовая пасока шираи дарахти хаданг

    Русско-таджикский словарь > пасока

  • 73 потухнуть

    сов.
    1. хомӯш (пажмурда) шудан, мурдан; свеча потухла шамъ хомӯш шуд; лампа потухла чароғ мурд 2 перен. (о глазах, взгляде) тира (берӯҳ, беҷило, бенур, хира) шудан; ее глаза потухли чашмонаш бенур шуданд 3 перен. барҳам хӯрдан, бар бод (аз байн) рафтан, нест шудан

    Русско-таджикский словарь > потухнуть

  • 74 потухший

    1. прич. хомӯшшуда, мурда
    2. прил. перен. (о глазах, взгляде) тира, бенур, берӯҳ, беҷило, хира; потухшие глаза чашмони бенур

    Русско-таджикский словарь > потухший

  • 75 пустота

    ж
    1. холӣ (тиҳӣ) будан(и)
    2. перен. беҳудагӣ, бемаънигӣ, бемазмунӣ, бемазагӣ, фачӣ; пустота разговоров беҳуда будани гуфтугӯ
    3. (пустое пространство) ҷои холӣ, фазо
    4. пе­рен. (душевная опустошённость) пажмурдадилӣ, мурдадилӣ, рӯҳафтодагӣ, берӯҳ будан(и)
    5. тех. ҷои холӣ, ковокӣ; пустоты в чугунном литье ковокии чӯяк <> торичеллиева пустота 1) фаз. тиҳияти Торичелли; 2) шутл. тиҳи-мағз

    Русско-таджикский словарь > пустота

  • 76 смелость

    ж
    1. ҷасурӣ, далерӣ диловарӣ, ҷуръат, ҷасорат, далерона будан(и); смелость поступка далерона будани рафтор; у него не хватило смелости признать свою неправоту вай ҷуръат накард, ки ноҳақ будани худро эътироф кунад
    2. ҷиддият, қатъият; смелост решения қатъияти тасмим брать (взять) на себя смелост ь ҷуръат кардан; смелость города берёт погов. далер дар ҳама ҷо ғолиб

    Русско-таджикский словарь > смелость

  • 77 сухо

    нареч.
    1. дилубедилон, сард, нохоҳам; сухо встретить кого-л. касеро сард пешвоз гирифтан
    2. берӯҳ, бешавқу завқ, беобу ранг; сухо пересказать беседу мазмуни сӯҳбатро бешавку завк нақл кардан
    3. в знач. сказ. безл. хушк аст; в саду уже сухо хоки боғ хушк аст; во рту сухо даҳон хушк шудааст <> сухо-насухо бисёр (тамоман) хушк, хушку кок

    Русско-таджикский словарь > сухо

  • 78 твой

    (твоя, твоё, твой) мест. при-тяж.
    1. …ту, аз они ту; твой карандаш қалами ту
    2. в знач. сущ. твоё с разг. моли ту, чизи ту, ҳаққи ту; твоего мне не нужно чизи ту ба ман даркор не; ҳаққи ту ба ман лозим не // в сочет. со сравн. ст. нареч. (чемты) аз ту…, назар ба ту…; он знает больше твоего вай аз ту бештар медонад
    3. в знач. сущ. твой мн. разг. аҳли хонадони ту, хешовандони ту; как поживают твой? аҳволи аҳли хонадонат чӣ тавр?
    4. в знач. сущ. твой м прост. шавҳар; ошиқ; твоя ж прост. зан; маъшуқа <> твоё дело ин кори туст; худат медо-нй; не твоё дёло ин кори ту не, ту дахл накун; с твоё прост. ба қадри ту; по-твоему 1) ту барин, монанди ту; он всё делает по-твоему вай ҳама корро монанди ту мекунад 2) мехостагиат барин; всё будет по-твоему ҳама кор мувофиқи гуфтаи ту мешавад 3) в знач. вводн. сл. ба фикри ту, ба ҳаёли ту; по-твоему, он прав? ба фикри ту, ҳақ ба ҷониби вай аст?; твоя берёт (взяла) дасти ту боло, ту ғолиб; он поёт, что твой соловей прост. вай булбул барин месарояд

    Русско-таджикский словарь > твой

  • 79 хам

    м
    1. уст. омӣ
    2. разг. бран. берӯ, беҳаё, бешарм

    Русско-таджикский словарь > хам

  • 80 хамить

    несов. прост. берӯй (дағалӣ, бешармӣ) кардан

    Русско-таджикский словарь > хамить

См. также в других словарях:

  • берёза — берёза, ы …   Русский орфографический словарь

  • берёза — берёза …   Словарь употребления буквы Ё

  • берёза — берёз/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • БЕРЁЗА — (Betula), род деревьев и кустарников (иногда кустарничков) сем. берёзовых. Ок. 70 (по др. данным, более 100) полиморфных видов, в Сев. полушарии; в СССР ок. 20 видов (по др. данным, св. 70). Б. светолюбивы, хотя нек рые, напр. дальневосточная Б.… …   Биологический энциклопедический словарь

  • берёза — ы; ж. 1. Лиственное дерево с белой (реже тёмной) корой и пахучими сердцевидными листьями. Карельская, карликовая б. Белая, кудрявая, плакучая б. (трад. поэт.). 2. только ед. Древесина этого дерева; берёзовые дрова. Столик из берёзы. Бюро… …   Энциклопедический словарь

  • берёза — берёза, берёзы, берёзы, берёз, берёзе, берёзам, берёзу, берёзы, берёзой, берёзою, берёзами, берёзе, берёзах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Берёзы — Берёзы  топоним: Берёзы  деревня в Гродненской области Белоруссии; Берёзы  деревня в Холмогорском районе Архангельской области России; Берёзы  дачный посёлок, Рузский район, Московская область России. См. также Берёза… …   Википедия

  • бер. — бер. берег береговой Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • БЕР — Бизнес единица «МТС Россия» РФ, связь Источник: http://static.mts.ru//upload/images/11022008ABC final layout.pdf БЕР Берёзово код аэропорта авиа, Тюменская обл. Источник: http://www.sirena.net/sirena/goroda.htm …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • берёг — БЕРЁГ, берегся, берегла, береглась. прош. вр. от беречь, беречься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • берёг — БЕРЁГ, берегся, берегла, береглась. прош. вр. от беречь, беречься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»