-
1 БЕРУТ
-
2 берут
se брать -
3 берут
• berou -
4 берут на вооружение
American English: adopt, make use ofУниверсальный русско-английский словарь > берут на вооружение
-
5 берут какие-то
• berou nějaké -
6 берут на вооружение левые
• bere na výzbroj levice -
7 Берут завидки на чужие пожитки
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Берут завидки на чужие пожитки
-
8 завидки берут
• ЗАВИДКИ БЕРУТ ( кого) substand[VPsubj; usu. pres; fixed WO]=====⇒ s.o. feels envious (of another's success, desirable qualities etc):♦ "Ешь да спи, вот и вся теперь твоя работа. Ах, завидки берут!" (Максимов 3). "Eat and sleep, that's the only work you have to do here. I'm really jealous" (3a).♦ "Как это ты быстро всё понимаешь? Просто завидки берут - до чего толковая девка" (Распутин 3). "You do catch on fast! I wish I was as quick. What a clever girl!" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > завидки берут
-
9 По две пошлины с одного товара не берут
See С одного вола две шкуры не дерут (С)Var.: С одного тягла по две дани не берутCf: Double charge will rive a cannon (Br.). You can't charge the same man twice (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > По две пошлины с одного товара не берут
-
10 Со вранья пошлины не берут
See Язык без костей (Я)Var.: Со лжи пошлины не берут Cf: Lying pays no tax (Br.). Talking ays no toll (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Со вранья пошлины не берут
-
11 завидки берут
( кого)прост.it makes one envious; one is green with envy; one is consumed with envy- Вот передайте-ка ему, сестричка, письма. Везёт человеку, даже меня завидки берут: столько писем сразу! (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — 'Give him these letters, nurse. Some fellows are lucky. Makes me envious. Fancy getting so many letters at once!'
-
12 анализы, которые берут у женщины, жалующейся на недавнее изнасилование, в госпитале, и переправляют прокурору с целью дальнейшего проведения генетической экспертизы для сравнения материалов с анализами, взяты
General subject: Rape kitУниверсальный русско-английский словарь > анализы, которые берут у женщины, жалующейся на недавнее изнасилование, в госпитале, и переправляют прокурору с целью дальнейшего проведения генетической экспертизы для сравнения материалов с анализами, взяты
-
13 года берут своё
General subject: age is taking its toll -
14 годы берут свое
General subject: age begins to tell -
15 за спрос денег не берут
Универсальный русско-английский словарь > за спрос денег не берут
-
16 кекс или торт, для приготовления которого берут по фунту каждого из его ингредиентов
General subject: poundcakeУниверсальный русско-английский словарь > кекс или торт, для приготовления которого берут по фунту каждого из его ингредиентов
-
17 кекс, для приготовления которого берут по фунту каждого из его ингредиентов
General subject: poundcakeУниверсальный русско-английский словарь > кекс, для приготовления которого берут по фунту каждого из его ингредиентов
-
18 когда они идут в баню, они всегда берут с собой джентльменский набор: пиво, воблу и веники
Универсальный русско-английский словарь > когда они идут в баню, они всегда берут с собой джентльменский набор: пиво, воблу и веники
-
19 маслины берут за едят руками
General subject: olives are eat en with the fingersУниверсальный русско-английский словарь > маслины берут за едят руками
-
20 маслины берут за столом (едят) руками
General subject: olives are eaten with the fingersУниверсальный русско-английский словарь > маслины берут за столом (едят) руками
См. также в других словарях:
Берут — Берут, Болеслав Болеслав Берут Bolesław Bierut (Biernacki) Имя при рождении: Болеслав Бернацкий Дата рождения … Википедия
Берут Б. — Берут, Болеслав Bolesław Bierut (Biernacki) Дата рождения: 18 апреля 1892(18920418) Дата смерти: 12 марта … Википедия
берут — завидки берут • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
берут нарасхват — ходкий, не залеживается, имеющий спрос, ходовой, пользующийся спросом Словарь русских синонимов. берут нарасхват прил., кол во синонимов: 5 • имеющий спрос (6) • … Словарь синонимов
БЕРУТ (Bierut) Болеслав — (1892 1956) президент и председатель президиума Государственного совета (1947 52), председатель Совета министров (1952 54) Польши. Председатель (декабрь 1948 март 1954), 1 й секретарь (с марта 1954) ЦК Польской объединенной рабочей партии … Большой Энциклопедический словарь
Берут Болеслав — Берут (Bierut) Болеслав (18.4.1892, около Люблина, ‒ 12.3.1956, Москва), польский политический и государственный деятель. С 1912 участвовал в революционном движении, являясь членом ППС левицы. С декабря 1918 член компартии Польши (КПП). В 1915‒23 … Большая советская энциклопедия
Берут завидки на чужие пожитки. — Берут завидки на чужие пожитки. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Берут Болеслав — Берут, Болеслав Bolesław Bierut (Biernacki) Дата рождения: 18 апреля 1892(18920418) Дата смерти: 12 марта … Википедия
Берут, Болеслав — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Берут Болеслав — (Bierut) (1892 1956), президент Польской Республики и председатель Государственного совета (1947 1952), председатель Совета Министров (1952 1954) Польши. Председатель (декабрь 1948 март 1954), Первый секретарь (с марта 1954) ЦК КП Польши. * * *… … Энциклопедический словарь
Берут — (Bierut) Болеслав (18.4.1892, около Люблина, 12.3.1956, Москва), польский политический и государственный деятель. С 1912 участвовал в революционном движении, являясь членом ППС левицы. С декабря 1918 член компартии Польши (КПП). В 1915 23 … Большая советская энциклопедия