-
1 беречься
guardarse, cuidarse, preservarse, tener cuidado (de)береги́сь! — ¡atención!; ¡cuidado!береги́сь автомоби́ля! — ¡atención, paso de automóviles! -
2 resguardarse
беречься, остерегаться, быть осмотрительным -
3 resguardarse
беречься, остерегаться, быть осмотрительным -
4 cautelarse
остерегаться, беречься -
5 cuidarse
1) беречься, заботиться о своём здоровье2) (de) заниматься ( чем-либо); заботиться ( о чём-либо)3) (de) остерегаться ( делать что-либо) -
6 curarse
1) лечиться2) заживать, затягиваться ( о ране)3) (de) беречься, остерегаться ( чего-либо)5) Мекс. опохмеляться••curarse en salud — быть перестраховщиком; перестраховатьсяcomo te curas, duras погов. — на бога надейся, а сам не плошай -
7 guardarse
1) беречься, остерегаться, быть осторожным (осмотрительным)2) воздерживаться, сдерживаться••guardársela a uno разг. — держать камень за пазухой против кого-либоguárdame mi madre, guárdame mi padre, si no me guardo yo, no me guarde nadie посл. ≈≈ на бога надейся, а сам не плошай -
8 preservarse
предохраняться, защищаться; уберегаться, беречься -
9 reguardarse
малоупотр.остерегаться, беречься -
10 cuidarse
-
11 guardarse
1. прил.1) общ. (оберегаться) храниться, беречься, сохраниться, укрыть, оберегаться (de), поберечься (de)2) разг. (остерегаться, оберегаться) хорониться2. гл.общ. остерегаться -
12 preservarse
прил.общ. беречься, предохраниться, уберегаться -
13 resguardarse
1. прил.общ. обезопасить себя, уберегаться, предохраниться (de, contra)2. гл.общ. беречься, оберегаться, принимать меры против (чего-л.) -
14 tener cuidado
-
15 cautelarse
остерегаться, беречься -
16 cuidarse
1) беречься, заботиться о своём здоровье2) (de) заниматься ( чем-либо); заботиться ( о чём-либо)3) (de) остерегаться ( делать что-либо) -
17 curarse
1) лечиться2) заживать, затягиваться ( о ране)3) (de) беречься, остерегаться ( чего-либо)4) Чили разг. напиваться, пьянеть5) Мекс. опохмеляться••curarse en salud — быть перестраховщиком; перестраховаться
como te curas, duras погов. — на бога надейся, а сам не плошай
-
18 guardarse
1) беречься, остерегаться, быть осторожным (осмотрительным)2) воздерживаться, сдерживаться••guárdame mi madre, guárdame mi padre, si no me guardo yo, no me guarde nadie посл. ≈≈ на бога надейся, а сам не плошай
-
19 preservarse
предохраняться, защищаться; уберегаться, беречься -
20 reguardarse
малоупотр.остерегаться, беречься
См. также в других словарях:
беречься — См … Словарь синонимов
БЕРЕЧЬСЯ — БЕРЕЧЬСЯ, берегусь, бережёшься, берегутся, д.н.в. не употр., прош. вр. берёгся, береглась. несовер. 1. без доп. Быть осторожным. Он простудился потому, что не берегся. 2. кого чего или с инф. Остерегаться. Берегитесь воров. Берегитесь пить сырую… … Толковый словарь Ушакова
беречься — БЕРЕЧЬСЯ, егусь, ежёшься, егутся; ёгся, еглась; егись; ёгшийся; несовер., кого (чего). 1. Быть осторожным, охранять себя от кого чего н. Б. простуды. Б. льстецов. Эй, берегись! (предупреждающий оклик). 2. берегись (берегитесь)! Угрожающее… … Толковый словарь Ожегова
беречься — кого чего и от чего. Беречься воров. Берегись ты этого князя (Достоевский). Беречься простуды. Беречься гриппа (от гриппа) … Словарь управления
Беречься — несов. неперех. 1. Остерегаться кого либо или чего либо, оберегать себя от кого либо или от чего либо. 2. Быть осторожным, осмотрительным, внимательным. отт. Беречь свое здоровье. 3. страд. к гл. беречь 1., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беречься — беречься, берегусь, бережёмся, бережёшься, бережётесь, бережётся, берегутся, берёгся, береглась, береглось, береглись, берегись, берегитесь, берегущийся, берегущаяся, берегущееся, берегущиеся, берегущегося, берегущейся, берегущегося, берегущихся … Формы слов
беречься — бер ечься, берег усь, бережётся, берег утся; прош. вр. берёгся, берегл ась … Русский орфографический словарь
беречься — (I), берегу/(сь), режёшь(ся), регу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
беречься — Syn: остерегаться, оберегаться (редк.), стеречься (пр.) … Тезаурус русской деловой лексики
беречься — регусь, режёшься; регутся; берёгся, реглась, лось; берёгшийся; деепр. нет; нсв. (св. поберечься). кого чего. Остерегаться кого , чего л., оберегать себя от кого , чего л. Б. льстецов. Б. простуды. Берегись поезда! // без дополн. Разг. Беречь своё … Энциклопедический словарь
беречься — Осторожность … Словарь синонимов русского языка