-
1 берется
берется v см. также браться -
2 берется
-
3 берется
-
4 интеграл берется по
мат. integration is overБольшой англо-русский и русско-английский словарь > интеграл берется по
-
5 За все берется, да не все удаётся
Set phrase: Jack of all trades and master of noneУниверсальный русско-английский словарь > За все берется, да не все удаётся
-
6 интеграл берется вдоль
Makarov: integral is taken along (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > интеграл берется вдоль
-
7 интеграл берется вдоль кривой С
Mathematics: the integral is taken along the curve CУниверсальный русско-английский словарь > интеграл берется вдоль кривой С
-
8 интеграл не берется в элементарных функциях
Универсальный русско-английский словарь > интеграл не берется в элементарных функциях
-
9 он берется за дело всерьёз
Makarov: he means businessУниверсальный русско-английский словарь > он берется за дело всерьёз
-
10 он не с того конца берется за дело
Универсальный русско-английский словарь > он не с того конца берется за дело
-
11 он неохотно берется за сверхурочную работу
1) General subject: he gibs at working overtime2) Makarov: he jibs at working overtimeУниверсальный русско-английский словарь > он неохотно берется за сверхурочную работу
-
12 он, видимо, неохотно берется за это дело
General subject: he seems reluctant to take the matter upУниверсальный русско-английский словарь > он, видимо, неохотно берется за это дело
-
13 связанный с временем, на которое берется заём
Универсальный русско-английский словарь > связанный с временем, на которое берется заём
-
14 тот, кто берется за работу в тот момент, когда она подходит к концу
adjphras. ouvrier de la onzième / dernière heureDictionnaire russe-français universel > тот, кто берется за работу в тот момент, когда она подходит к концу
-
15 откуда что берется
-
16 не берется
• nepouští se -
17 не берется в откровенных беседах
• nechce v upřímných rozhovorech -
18 за упаковку берется отдельная плата
packing (is) charged extra4000 полезных слов и выражений > за упаковку берется отдельная плата
-
19 undertakes
беретсяберётся -
20 undertakes
беретсяберётся
См. также в других словарях:
Берется за дело ровно нетесаный. — (словно сам недоделан). См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Берется пачка брынзы (500 грамм). Брынза разминается вилкой — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Винегреты): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Берется коричневый рис (например, "Здоровье"), моется, — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Пицца): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
За все берется, да все не удается. — За все берется, да все не удается. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА За все берется, да все не удается. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Часть за шапку берется, не скоро уйдет. — Часть за шапку берется, не скоро уйдет. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришел Федот - берется земля за свой род. — Пришел Федот берется земля за свой род. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Откуда вас столько берется? - Известно, солдат солдата рожает. — Откуда вас столько берется? Известно, солдат солдата рожает. См. НАЧАЛЬСТВО СЛУЖБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Входя в избу к невесте, сват берется рукой за голбец. — (за столб печной, под полатями). См. СВАТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На 100 г. сельди берется: 200 г. свежих огурцов, 200 г. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (СВЧ печь): | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Где что ведется, там то и берется. — см. У бабки и внучки … В.И. Даль. Пословицы русского народа
повы́браться — берется, беремся, беретесь; сов. разг. Выбраться (о всех, многих). Пассажиры повыбрались из зал вокзала и расположились с узелками, чемоданами и корзинами на платформе у самого полотна. Серафимович, Стрелочник … Малый академический словарь