-
1 беременная
-
2 беременная
pregnantона беременна — she is pregnant, she is going to have a baby, she is expecting a baby
-
3 беременная
прил.она беременна — she is pregnant, she is going to have a baby, she is expecting a baby
-
4 беременная
1. with childбеременная, в положении — quick with child
2. pregant3. pregnantСинонимический ряд:в положении (прил.) брюхатая; в положении -
5 беременная
беременная
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > беременная
-
6 беременная
-
7 беременная
1) General subject: bang-up, big, big with child, enceinte, expectant, gravid, heavy with young (о самке), impregnate, in a certain position, parturient, quick with child (первоначально with quick child), with child, prego (i am 8 month prego - я на восьмом месяце), in a delicate condition2) Biology: heavy (об овце), in kindle (преим. о крольчихах), parous, pregnant (о собаке)5) Obsolete: great6) Agriculture: settled7) Australian slang: in the pudding club, preggie, preggo, up the spout8) Euphemism: in the family way9) Jargon: in a familiar way, in the club (особ. о незамужней), knocked-up, ln a (the) family way, in pod, up the stick, light bulb, P.G.(pregnant), preggy, P.G. pregnant, knocked up10) Fishery: gravid11) Makarov: stocked12) Taboo: anticipating, apron-up, away the trip, awkward, baby-bound, babyed, babyland shopping, bagged, banged up, belly up, (о женщине) bigged (см. big), caught, clucky (сравнение с курицей, снесшей яйцо), double-ribbed, expecting, fat, full in the belly, full of heir (игра слов на air и heir), gone (обыч. с указанием срока, напр. 6 months gone), heir-conditioned (игра слов на air-conditioned), high-bellied, high-waisted, in a bad shape, in for it, in pig, in the club, in the spud line, infanticipating (от infant и anticipate), jazzed, kidded, lumpy, not alone, obvious, on the hill, on the nest, pillowed, poisoned, preg, preparing the bassinet, priggling (от in pig и preggers), pu the elop (перевертыш от up the pole q.v.), pumped, rattle-shopping, rehearsing lullabies, run-to-seed, sewed up, shot in the giblets, stork-mad, storked, stung by a serpent, that way, thickening for something, up the duff, with a bay window, (о женщине) bun in the oven (usu She's got a bun in the oven) -
8 беременная
прил. -
9 беременная
-
10 беременная
pregnant* * ** * ** * *bigenceintegravidimpregnateimpregnatedpregnant -
11 беременная
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > беременная
-
12 беременная
1) ж. pregnant woman, expectant mother, gravida2) pregnant, gravid, impregnate -
13 беременная
1) прил. ( вынашивающая ребёнка) pregnantбере́менная же́нщина — expectant mother
она́ бере́менна — she is pregnant, she is going to have a baby, she is expecting a baby
2) ж. как сущ. pregnant woman -
14 беременная
-
15 беременная
прлбере́менная же́нщина — pregnant woman, expectant mother
она́ бере́менна — she is pregnant
-
16 беременная женщина
pregnant woman имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > беременная женщина
-
17 беременная в восьмой раз
Medicine: octigravidaУниверсальный русско-английский словарь > беременная в восьмой раз
-
18 беременная в девятый раз
Medicine: nonigravidaУниверсальный русско-английский словарь > беременная в девятый раз
-
19 беременная в первый раз
Medicine: unigravidaУниверсальный русско-английский словарь > беременная в первый раз
-
20 беременная в седьмой раз
Medicine: septigravidaУниверсальный русско-английский словарь > беременная в седьмой раз
См. также в других словарях:
беременная — Находящаяся в интересном положении. (Простор. и простон.): брюхатая, грузная, непраздная, тяжелая, чреватая. (О скоте): жеребая (или: бережая) кобыла, суягная овца (суягая), стельная корова, супорос(н)ая свинья (супорось), сукотная кошка, щенная… … Словарь синонимов
беременная — БЕРЕМЕННАЯ, енна, муж. и ср. употр. только перен. Носящая в утробе плод. Б. женщина. Б. самка. Консультация для беременных (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕРЕМЕННАЯ — Беременная, но честная. Жарг. мол. Шутл. ирон. О глупой девушке. Максимов, 32 … Большой словарь русских поговорок
беременная — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN pregnant woman … Справочник технического переводчика
Беременная не идет в кумы. — (крестник умрет). См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
беременная — женщина носящая в утробе плод. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Беременная — I ж. Женщина, находящаяся в состоянии беременности. II прил. Находящаяся в состоянии беременности (о женщине). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Беременная — I ж. Женщина, находящаяся в состоянии беременности. II прил. Находящаяся в состоянии беременности (о женщине). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беременная — Искон. Суф. производное от беремя «плод в утробе матери» < «ноша». См. бремя, брать … Этимологический словарь русского языка
беременная — Собственно русское образование от беремя – ноша, плод в утробе матери . Прямое значение слова – тяжелая (недаром в просторечии существует слово затяжелеть, то есть забеременеть ), с ношей . См. бремя … Этимологический словарь русского языка Крылова
беременная — ой; ж. Женщина, находящаяся в состоянии беременности. Питание для беременных … Энциклопедический словарь