Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

берег+реки

  • 1 берег

    м
    1. соҳил, канор, лаб; берег моря соҳили баҳр; пологие берега реки соҳилҳои нишеби дарё
    2. (суша) хушкй, замин; соитй с корабля на - аз киштй ба хушкй фуромадан

    Русско-таджикский словарь > берег

  • 2 нагорный

    1. …и кӯҳсор, кӯҳӣ, кӯҳистонй, дар болои кӯҳ воқеъбуда; нагорная страна мамлакати кӯҳсор
    2. кӯҳӣ, баланд; нагорный берег реки соҳили баланди дарё

    Русско-таджикский словарь > нагорный

  • 3 отвесный

    (отвес|ен, -на, -но) нишеб, ҷар, шух, ростбаромада, ростфуромада; отвесный берег реки соҳили ростфуромадаи дарё

    Русско-таджикский словарь > отвесный

  • 4 ползти

    несов.
    1. (о пресмыкающихся, насекомых) хазидан, хазида рафтан; (о людях) гавак кашида рафтан, ба зону рафтан
    2. суст (оҳиста-оҳиста) роҳ гаштан, қадамро шумурда роҳ рафтан (гаштан), якта-якта қадам мондан; повозки ползли в гору аробаҳо оҳиста-оҳиста ба баландй мебаромаданд
    3. пеши (болои) чизеро гирифтан, пӯшондан, фаро гирифтан, шино кардан; над рекой ползёт туман дар болои дарё туман шино мекунад
    4. паҳн шудан; ползла молва, ползли слухи овоза паҳн мешуд
    5. (о растениях) дароз (паҳн) шудан; по изгороди ползли ветви винограда дар рӯи панҷара шохаҳои ток дароз шудаанд
    6. перен. равон (ҷорӣ) шудан, шоридан; по лицу ползли струйки пота аз рухсор қатраҳои арак мешорид
    7. фурӯ рафтан, шуста шудан; берег реки ползёт лаби дарё фурӯ меравад
    8. (о тесте) расяда гузаштан, зада баромадан, дамида, дамида баромадан; тестоползёт из миски хамир аз тағора зада мебарояд
    9. (о тканях) тит шудан
    10. (о времени) тӯл кашидан, оҳиста гузаштан (дар бораи вақт); ползли часы ожидания соатҳои интизорӣ оҳиста мегузаштанд
    11. ба ягон тараф рафтан, паҳн шудан, печ хӯрдан, морпеч рафтан; дорога ползла, извиваясь, в гору рох морпеч ба сӯи кӯҳ мерафт

    Русско-таджикский словарь > ползти

  • 5 пологий

    нишеб, моил, нишебдор; пологий берег реки соҳили нйшеби дарё

    Русско-таджикский словарь > пологий

  • 6 противоположиый

    (проти­воположен, -на, -но)
    1. муқобил, рӯ ба рӯ; противоположиый берег реки соҳили он тарафи дарё; наш дом на противоположиой стороне улицы хонаи мо дар тарафи мукобили кўча аст
    2. мухталиф, муқобил, мухо­лиф, зид, гуногун; противоположиое мнение фикри муқобил; у них совершенно противоположиые ха­рактеры онҳо табиатан гуногунанд, сирати онҳо тамоман мухталиф аст

    Русско-таджикский словарь > противоположиый

  • 7 уступ

    м зина, камар; берег реки поднимается уступами соҳили дарьё зиназина баланд мешавад; на уступе горы дар камари кӯҳ

    Русско-таджикский словарь > уступ

  • 8 река

    ж
    1. дарё, нақр, рӯд; широ­кая река дарёи васеъ; берег рекй соҳили дарё; за рекой дар он тарафи дарё; вверх по реке ба тарафи сароби дарё; вниз по реке ба тарафи поёни дарё; река вскрылась яхи дарё об шуд; река стала дарё ях баст 2, перен. (обилие чего-л.) дарё; реки крови дарёи хун; реки людей сели одамон; река забвения уст, поэт, дарёи фаромушӣ; молочные реки и кисельные берега дарёҳои пурширу соҳилҳои пуршарбат; аз анбори холӣ сад ман шолӣ
    3. в знач. нарт, рекой селвор, бисёр; слёзы льются рекой ашк селвор мешорад

    Русско-таджикский словарь > река

См. также в других словарях:

  • берег реки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN river bank …   Справочник технического переводчика

  • Западный берег реки Иордан — Координаты: 31°58′00″ с. ш. 35°18′00″ в. д. / 31.966667° с. ш. 35.3° в. д.  …   Википедия

  • Западный Берег Реки Иордан — Координаты: 31°58′00″ с. ш. 35°18′00″ в. д. /  …   Википедия

  • Западный Берег реки Иордан — Координаты: 31°58′00″ с. ш. 35°18′00″ в. д. /  …   Википедия

  • Список израильских форпостов в Иудее и Самарии (Западный берег реки Иордан) — Цель данного списка  предоставить основную информацию об израильских форпостах в Иудее и Самарии (Западный берег реки Иордан). Содержание 1 А Байт а Адом (Хават Ишув а Даат) …   Википедия

  • Яр (обрывистый берег реки) — Яр (тюрк.), обрывистый крутой и высокий берег реки. В Северном полушарии чаще приурочены к правым берегам рек …   Большая советская энциклопедия

  • Яр (обрывистый берег реки) — Яр высокий обрывистый берег реки; также овраг. Множество названий населённых пунктов в России включают это слово: Яр (Талицкий район Свердловской области) Яр (Байкаловский район Свердловской области) Яр (Томская область) (Томский район) Яр… …   Википедия

  • незаселенный берег реки — сущ., кол во синонимов: 1 • пустоплесье (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Реки Грузии — Реки, протекающие по территории Грузии, можно разделить по бассейнам морей, в которые они впадают: Чёрного и Каспийского. Хребты, по которым проходит водораздел (с севера на юг): Главный Кавказский хребет, Рачинский хребет, Лихский хребет,… …   Википедия

  • берег — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? берега, чему? берегу, (вижу) что? берег, чем? берегом, о чём? о береге и на берегу; мн. что? берега, (нет) чего? берегов, чему? берегам, (вижу) что? берега, чем? берегами, о чём? о берегах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Берег (значения) — Берег: В Викисловаре есть статья «берег» Берег узкая полоса взаимодействия между сушей и водоёмом или водотоком. Географические названия Берег деревня в Сольвычегодском городском поселении Котласского района Архангельской области, находится возле …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»