-
1 берегись
1. look outэй, берегись! — now then, look out!
2. beware3. beware of4. take care; look out; attentionосторожнее!, внимание!, берегись! — take heed!
5. take care ofСинонимический ряд:остерегаться (глаг.) оберегаться; остерегаться; стеречься -
2 берегись!
General subject: yo-ho -
3 берегись
Military: lookout -
4 берегись
Military: lookout -
5 берегись !
General subject: gare -
6 берегись!
General subject: yo-ho -
7 Берегись!
-
8 берегись!
watch it!, watch out! -
9 берегись, злая собака!
Makarov: "beware of the dog!" (надпись)Универсальный русско-английский словарь > берегись, злая собака!
-
10 берегись автомобиля!
Makarov: beware of traffic!Универсальный русско-английский словарь > берегись автомобиля!
-
11 берегись винтов!
Naval: clear off propellers! -
12 берегись воды!
Scottish language: gardyloo (возглас хозяек, выливающих из окна помои) -
13 берегись гололеда на съезде с моста
Road works: BRIDGE ICES BEFORE ROAD (амер.)Универсальный русско-английский словарь > берегись гололеда на съезде с моста
-
14 берегись крокодила, когда он слезы проливает
Set phrase: when the fox preaches, take care of your geese (дословно: Когда лиса толкует о морали-береги гусей)Универсальный русско-английский словарь > берегись крокодила, когда он слезы проливает
-
15 берегись обледенения моста в зимний период
Road sign: BRIDGE MAY ICE IN WINTERУниверсальный русско-английский словарь > берегись обледенения моста в зимний период
-
16 берегись обледенения на съезде с моста
Road works: BRIDGE ICES BEFORE ROAD (амер.)Универсальный русско-английский словарь > берегись обледенения на съезде с моста
-
17 берегись опасности
Literal: look out for squallsУниверсальный русско-английский словарь > берегись опасности
-
18 берегись собаки
Makarov: mind the dog -
19 берегись: гололед!
Labor protection: watch for iceУниверсальный русско-английский словарь > берегись: гололед!
-
20 Берегись тихой собаки да тихой воды
See В тихом омуте черти водятся (В)Cf: Beware of a silent dog and silent water (Am.). Beware of a silent dog and still water (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Берегись тихой собаки да тихой воды
См. также в других словарях:
Берегись — Берегись, дама! Берегись, дама! Lady Beware Жанр триллер … Википедия
берегись — сека, спасайся кто может, полундра, поберегись, шухер, осторожно, шуба, атас Словарь русских синонимов. берегись нареч, кол во синонимов: 17 • атас (12) • … Словарь синонимов
Берегись автомобиля — Жанр кинокомедия … Википедия
Берегись, дама! (фильм) — Берегись, дама! Lady Beware Жанр триллер Режиссёр Кэрин Артур В главных ролях Дайан Лэйн … Википедия
Берегись, дама! — Lady Beware … Википедия
Берегись автомобиля (фильм) — Берегись автомобиля Жанр комедия Режиссёр Эльдар Рязанов Автор сценария Эльдар Рязанов Эмиль Брагинский … Википедия
Берегись! Змеи! — Берегись! Змеи! … Википедия
Берегись женатых мужчин (фильм) — Берегись женатых мужчин Beware of Married Men Жанр комедия Режиссёр Арчи Майо В главных ролях Ирен Рич Клайд Кук … Википедия
Берегись женатых мужчин — Beware of Married Men Жанр комедия Режиссёр Арчи Майо Автор сценария Джозеф Джексон Франц Жак Эдвард Т. Лоу … Википедия
Берегись автомобиля! — Название дорожного знака, предупреждающего пешеходов об опасности внезапного появления автомобиля. Выражение стало крылатым после выхода на экран (1966) популярного фильма «Берегись автомобиля!», снятого режиссером Эльдаром Александровичем… … Словарь крылатых слов и выражений
Берегись его, как берегутся огня да воды. — Берегись этого (его), как огня. Берегись его, как берегутся огня да воды. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа