-
21 булуттана берген
затянулось облаком; заволокло тучами -
22 Bergen
-
23 Bergen
-
24 Bergen op Zoom
-
25 Bergen
Берген, город в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания. Расположен в центре острова Рюген в Балтийском море. Важный транспортный узел. Морской курорт. Традиционные отрасли экономики: пищевая промышленность, предприятия сервиса, туризм. Достопримечательности: бывшая монастырская романо-готическая церковь Св. Девы Марии (Klosterkirche St. Marien, XII-XIII вв.) из обожжённого кирпича, с позднероманской настенной живописью. Башня XIX в. имени Эрнста Морица Арндта, известного поэта, выступавшего с патриотической лирикой в годы Освободительных войн против Наполеона. Поставлена как смотровая площадка на холме Ругард (Rugard). Крепостное укрепление Ругард (Burgwall Rugard) служило в XII в. резиденцией славянских князей Рюгена. Статус города с 1613 г., первое упоминание места Villa montis в 1314 г. Герб – на основе старейшей городской печати XVII в. – связывает изображение красной башни на трёх зелёных "горках" (Dreiberg) с названием города (Stadt auf den "Bergen") → Mecklenburg-Vorpommern, Rügen, Ostsee, Arndt Ernst Moritz, Romanik, Gotik, Befreiungskriege -
26 Bergen
г. Берген; г. Берген (Норвегия)* * *IБерген (Германия, Мекленбург-Передняя Померания)IIБерген (Германия, Нижняя Саксония)III IV -
27 арлыр
/арыл*/ возвр. от ары* (см. арыыр) 1) очищаться; хемниң дожу арлы берген река очистилась ото льда; 2) развеиваться; ыш арлы берген дым развеялся; 3) исчезать, теряться; арлы бээр исчезать; арлы берген исчез, умчался, след простыл; аът арлы берген конь умчался. -
28 когерер
/көгер*/ 1) синеть; дээр көгере берген нёбо стало синим; арны сооктан көгере берген егО лицО посинело от хОлода; 2) зеленеть; даглар көгере берген гОры зазеленели, гОры покрылись зеленью; 3) седеть; бажының дүгү көгере берген у него вОлосы поседели, он поседел. -
29 чавынчактаар
/чавынчакта*/ подстилать подседельную кожу; эзерни чавынчактаар подстилать под седлО подседельную кОжу. чавырлыр /чавырыл*/ 1) наседать, оседать; доозун чавырлы берген пыль насела;2) униматься, затихать; өрт чавырлы берген пожар затих; 3) спадать, понижаться; хем суу чавырлы берген вода в реке спала; ср. сыыгаар; 4) смягчаться; соок чавырлы берген морОз смягчился. -
30 эттинер
/эттин*/ понуд.-возвр. от эт* (см. эдер I) 1) поправлЯться, выздоравливать; ооң балыг холу эттине берген его раненая рука поправилась; 2) поправлять, оправлЯть (на себе что-л.); хевин эттинер оправить [своё] платье; 3) исправляться; ооң тенек аажы-чаңы эттине берген его дурнОй характер исправился.[эъттинер] /эттин*/ понуд.-возвр, от эт* (см. эдер [эъдер]) 1) нечаянно выстрелить (о ружье); боо эттине берген ружьё нечаянно выстрелило; 2) произноситься нечаянно, срываться с языка (о слове); СӨС эттине берген [с языка] сорвалось слово; ◊ беш эттинер боо пятизарядное ружьё. -
31 арыыр
/ары*/ чиститься, очищаться, отчищаться; суг арый берген вода стала чистой; хем доштан арый берген река очистилась ото льда; хир арый берген пятна отчистились. -
32 дунар
/дун*/ засоряться; хоолай дуна берген труба засорилась; ◊ думчуум дуна берген у меня заложило нос; боостаам дуна берген я охрип (букв. у меня заложило гОрло). -
33 частыр
/чазыл*/ страд. от час (см. чазар II) 1) развёртываться; развязываться, отвЯзываться; шарыг часты берген повЯзка развязалась;2) открываться, раскрываться; балыг часты берген рана открылась; дагаа чуургазы часты берген цыплёнок вЫлупился из яйцА; 3) бот- распускаться; чечектер частып тур цветы распускаются. -
34 Bergen
География: г. Берген, (г.) Берген (Норвегия) -
35 bergen
География: г. Берген, (г.) Берген (Норвегия) -
36 болур
/бол*/ 1) быть, явлЯться; становиться, делаться; бөгүн аяс хүн болду сегодня был Ясный день; тараа ажаалгазы бүгү чоннуң херээ болур убОрка хлеба явлЯется всенародным делом;соок болу берген стало хОлодно; даарта хурал болур завтра состоится собрание; ёзулуг кижи болур быть настоящим человеком; 2) случаться, происходить; хай болган-дыр случилось несчастье;3) хватать, быть достаточным; беш арынны номчузуңза болур будет достаточно, если [ты] прочтёшь пять страниц; 4) наставать, наступать; дүн ортузу болган настала полночь; чай болу берген наступило лето;5) как вспомогательный глагол образует форму возможности: бижип болур мОж-но написать; кирип болур бе? мОжно войти?; ажылдап болур арга возможность работать; киржип болур можно участвовать; ◊ болур-болбас то ли будет, то ли нет; болбайн барган не удалОсь; болбайн! почему же нельзя, конечно мОжно! -
37 дөгүүр
/дөгү*/ прям. и перен. подвигаться, приближаться (к концу. к цели); оларның ажылы дөгүй берген их рабОта приближается к концу; ◊ дөгүй бээр достигать преклонного возраста; назы дөгүй берген он [а] постарел [а]. -
38 додугар
/додук*/ 1) обветриваться; арын додуга берген лицо обветрилось; 2) высыхать, затвердевать; алгы додуга берген кожа высохла (затвердела). -
39 дожаңнаар
/дожаңна*/ покрыться настом, слОем льда; обледенеть; орук дожаңнай берген дорога покрылась льдом, дорога обледенела; аъттың дуюу дожаңнай берген под копыта лошади набился лёд. -
40 долар
/дол*/ прям. и перен. наполняться; доскаарга суг дола берген бочка наполнилась водОй; кудумчуда чон дола берген улица наполнилась народом; ◊ аяа долар отгулять своё (т. е. сесть в тюрьму - об осуждённом преступнике).
См. также в других словарях:
Берген — город, адм. ц. фюльке Хорда ланн, Норвегия. Основан в 1070 г., название Берген (Bergen) от др. норв. bjorgvin горное пастбище . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Берген — БЕРГЕН, город в Норвегии. 211 тыс. жителей. Порт у Бю фьорда на Северном море. Нефтеперерабатывающая, нефтехимическая и химическая промышленность. Машиностроение (в том числе судостроение); рыбопереработка, производство рыболовных снастей.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Берген — (Bergen) город на зап. берегу Норвегии, важнейший в странепо вывозной торговле и числу снаряжаемых в гавани его пароходов;расположен полукругом по внутренней бухте Бифиорда, образующегопревосходную гавань, защищенную на западе высокими, крутыми… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
берген — перде бұзады. Бір нәрсе берсең, алынбайтын бұйым, орындалмайтын іс жоқ д.м. Меніңше сендей кеще молда болмас, Тар кеуде, шымшық басқа оқу қонбас. Б е р г е н п е р д е б ұ з а д ы, сол үшін ғой, Дәл сені шын мақтаса, молда оңбас (С. Торайғыров,… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Берген — У этого термина существуют и другие значения, см. Берген (значения). Город Берген Bergen … Википедия
Берген — (Bergen), город и порт в Норвегии, у Бю фьорда, административный центр фюльке Хордаланн. 223 тыс. жителей (1996). Машиностроение (в том числе судостроение), рыбопереработка, текстильная промышленность. Близ Бергена крупный нефтехимический… … Энциклопедический словарь
Берген — Краткая история Бергена Согласно легенде, Берген был основан королем Олафом II Святым в 1070 году. В 13 веке город фактически был столицей… … Города мира
Берген — (Bergen) город и порт на З. Норвегии, на побережье Северного моря, в глубине Бюфьорда. Второй по количеству населения и экономическому значению после Осло город в стране. 117 тыс. жителей (1968), с пригородами 180 тыс. жителей.… … Большая советская энциклопедия
Берген — (Bergen) Семилетняя война Место сражения 13 апр. 1759, в котором участвовали французы под командованием герцога де Брольи и 40 000 ганноверцев под командованием Фердинанда Брауншвейгского. Французы одержали решительную победу и сохранили за собой … Энциклопедия битв мировой истории
Берген — город, адм. ц. фюльке Хорда ланн, Норвегия. Основан в 1070 г., название Берген (Bergen) от др. норв. bjorgvin горное пастбище … Топонимический словарь
Берген-Бельзен — Bergen Belsen … Википедия
