-
101 fuel pipe
-
102 cano
-
103 benzīna vads
сущ.общ. бензопровод -
104 βενζίνη
η бензин;βενζίνη αεροπλάνων — авиационный бензин;
ο αγωγός βενζίνης — бензопровод;
παίρνω ( — или γεμίζω) βενζίνη — заправляться бензином
-
105 Benzinleitung
fбензопровод, бензиновый трубопроводDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Benzinleitung
-
106 Kraftstoffleitung
fтопливопровод; бензопроводDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kraftstoffleitung
-
107 бензоколонка
-
108 Benzinleitung
(f)бензопровод, бензиновый трубопроводDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Benzinleitung
-
109 conducto de gasolina
сущ.общ. бензопроводИспанско-русский универсальный словарь > conducto de gasolina
-
110 tuberìa de gasolina
сущ.тех. бензопроводИспанско-русский универсальный словарь > tuberìa de gasolina
-
111 Benzinleitung
f́бензиновый трубопровод, бензопроводDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Benzinleitung
-
112 Kraftstoffleitung
f́топливопровод; бензопроводDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kraftstoffleitung
-
113 Benzinleitung
Benzinleitung fбензопровод, бензиновый трубопровод -
114 Benzinleitung
f <-, -en> бензопровод, бензиновый трубопровод -
115 gas pipeline
1) газопровод2) бензопровод -
116 fuel pipe
1. топливопровод2. бензопровод -
117 Benzinleitung
f бензиновый трубопровод м.; бензопровод м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Benzinleitung
-
118 Kraftstoffleitung
f бензопровод м.; топливопровод м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kraftstoffleitung
-
119 шичме
шичмеГ.: шӹцмӹ1. прич. от шинчаш I2. в знач. сущ. посадка, присест; принятие сидячего положенияСтановой пристав креслыш шичмыж годым ӱстембалне кийыше колода могырыш ончале. Н. Лекайн. Садясь в кресло (букв. при посадке в кресло), становой пристав взглянул в сторону лежащей на столе колоды.
Строев ден Козлюкын шичмыштым вучалтымек, шоҥго офицер шкенжын переводчикше гоч ойлаш тӱҥале. В. Юксерн. Подождав, пока Строев и Козлюк сядут (букв. подождав посадку Строева и Козлюка), старый офицер заговорил через своего переводчика.
3. в знач. сущ. посадка; занятие мест в транспортеКабиныш шичме олмеш, машина капотым почын, бензопровод краным петырен шындышым. М. Рыбаков. Вместо того чтобы сесть в кабину (букв. вместо посадки в кабину), я закрыл кран бензопровода.
Машинаш шичмыж деч ончыч Виталий мылам кидшым шуялтыш. Й. Ялмарий. Перед тем как сесть (букв. перед посадкой) в машину, Виталий протянул мне руку.
4. в знач. сущ. посадка; спуск на землю, приземление (о летательных аппаратах); спуск на что-л. с высоты (о птицах, насекомых и т. п.)Эрайлан вертолёт шичме верыш мияш кӱштеныт. А. Мурзашев. Эраю велели прийти на место посадки вертолёта.
А вес верыш чоҥешталын шичмыж годым Тудо (шӱшпык) эркын изи укшым тарватен. С. Вишневский. А перелетев (букв. во время посадки, перелетев) на другое место, соловей легонько задел другую ветку.
5. в знач. сущ. оседание, осадок; покрытие какой-л. поверхности тонким слоем, выпадение (об осадках и т. д.)Сибирский тракт велым толшо корнат тӱтыра шичме дене шемемын. И. Васильев. И дорога, тянущаяся со стороны Сибирского тракта, потемнела от выпавшего (букв. выпадения) тумана.
Ику кече шичмым ончаш йӧратен. Г. Пирогов. Ику любил смотреть закат солнца.
Идиоматические выражения:
-
120 шичме
Г. шӹ́цмӹ1. прич. от шинчаш I.2. в знач. сущ. посадка, присест; принятие сидячего положения. Становой пристав креслыш шичмыж годым ӱстембалне кийыше колода могырыш ончале. Н. Лекайн. Садясь в кресло (букв. при посадке в кресло), становой пристав взглянул в сторону лежащей на столе колоды. Строев ден Козлюкын шичмыштым вучалтымек, шоҥго офицер шкенжын переводчикше гоч ойлаш тӱҥале. В. Юксерн. Подождав, пока Строев и Козлюк сядут (букв. подождав посадку Строева и Козлюка), старый офицер заговорил через своего переводчика.3. в знач. сущ. посадка; занятие мест в транспорте. Кабиныш шичме олмеш, машина капотым почын, бензопровод краным петырен шындышым. М. Рыбаков. Вместо того чтобы сесть в кабину (букв. вместо посадки в кабину), я закрыл кран бензопровода. Машинаш шичмыж деч ончыч Виталий мылам кидшым шуялтыш. Й. Ялмарий. Перед тем как сесть (букв. перед посадкой) в машину, Виталий протянул мне руку.4. в знач. сущ. посадка; спуск на землю, приземление (о летательных аппаратах); спуск на что-л. с высоты (о птицах, насекомых и т. п.). Эрайлан вертолёт шичме верыш мияш кӱ штеныт. А. Мурзашев. Эраю велели прийти на место посадки вертолёта. А вес верыш чоҥешталын шичмыж годым Тудо (шӱ шпык) эркын изи укшым тарватен. С. Вишневский. А перелетев (букв. во время посадки, перелетев) на другое место, соловей легонько задел другую ветку.5. в знач. сущ. оседание, осадок; покрытие какой-л. поверхности тонким слоем, выпадение (об осадках и т. д.). Сибирский тракт велым толшо корнат тӱ тыра шичме дене шемемын. И. Васильев. И дорога, тянущаяся со стороны Сибирского тракта, потемнела от выпавшего (букв. выпадения) тумана.6. заход за горизонт (о небесных светилах). Ику кече шичмым ончаш йӧ ратен. Г. Пирогов. Ику любил смотреть закат солнца.◊ Шичме вер задница; задняя часть туловища человека ниже спины. Мланде катыкемеш, тыгыде, шичме вер кумдык аҥысыр аҥа лиеш. М. Шкетан. Земельная площадь убавляется, остаются мелкие, узкие участки, шириной в задницу.
См. также в других словарях:
бензопровод — бензопровод … Орфографический словарь-справочник
бензопровод — (не рекомендуется бензопровод) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
бензопровод — сущ., кол во синонимов: 3 • бензинопровод (2) • трубобензопровод (2) • трубопровод … Словарь синонимов
бензопровод — продуктопровод — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы продуктопровод EN gasoline line … Справочник технического переводчика
бензопровод — трубопровод для бензина … Словарь сокращений и аббревиатур
Бензопровод — м. 1. Трубопровод для транспортировки жидкого топлива. 2. Шланг или трубка в самолете, автомобиле и т.п., по которым жидкое топливо поступает из бака в двигатель. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бензопровод — бензопровод, бензопроводы, бензопровода, бензопроводов, бензопроводу, бензопроводам, бензопровод, бензопроводы, бензопроводом, бензопроводами, бензопроводе, бензопроводах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бензопровод — бензопров од, а … Русский орфографический словарь
бензопровод — A сущ; 19 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
бензопровод — бензопрово/д, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
бензопровод — а; м. 1. Трубопровод для транспортировки жидкого топлива (бензина, керосина и т.п.). Прокладывать б. Строительство бензопровода. 2. Шланг или трубка, по которым жидкое топливо поступает из бензобака в двигатель. Пробить б … Энциклопедический словарь