-
1 бензиновый
επ.της βενζίνης•бензиновый запах η μυρουδιά της βενζίνας.
|| βενζινοκίνητος•двигатель βενζινοκίνητος κινητήρας.
-
2 бензиновый
бензин||овыйприл τής βενζίνης, ἀπό μπενζίνα:\бензиновыйовый Двигатель ὁ βενζινοκινητήρας. -
3 бак
1. (ёмкость) η δεξαμενή, το δοχείο, разг. το ντεπόζιτοдополнительный - βοηθητική -, συμπληρωματική -дренажный (тепл.) - αποστράγγισηςмаслосборный - συλλογής ελαίου/λαδιούмасляный - ελαίου/λαδιού2. (корабельный) το πρόστεγο, το κάσσαρο (της πλώρης).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > бак
-
4 двигатель
1. (машина, превращающая какой-л. вид энергии в механическую энергию) о κινητήραςтепловой - о θερμοκινητήρας, η θερμοδυναμική μηχανή2. (внутреннего сгорания) η μη-χαν/ή εσωτερικής καύσεως (Μ ΕΚ)· * включать - θέτω τη - σε κίνηση/λειτουργίαβάζω εμπρόςτη -выключать - διακόπτω/σταματώ τη λειτουργία της - ής -- σταματάавиационный - των αεροσκαφών, ο αεροπορικός κινητήρας- με ζύγωμα, κο-роткоходный - βραχείας διαδρομήςкрейц-копфный - με σταυρό/ζύγωμαопытный - δοκιμαστική -, πειραματική -реверсивный - της αναστροφής, αναστρέψιμη -резервный - εφεδρική -, ρο-тативный - περιστρεφόμενη -- с V-образным расположением цилиндров - της διάταξης/του σχήματος Vтепловой - θερμική -, η θερμική ή θερμοδυναμική μηχανή3. (реактивный) η αεριο-προωθητική μηχανή, η μηχανή προώθησης της αντίδρασηςгазотурбинный - о αεριοστροβιλοκινητήρας, ο αεριοστρόβιλοςтурбовентиляторный - см. турбореактивный двухконтурный -турбовинтовой - ав. о ελικοστροβιλοκινητήρας, το τουρμποπρόπ (ξεν.)турбореактивный двухконтурный - (ТРДД) о στροβιλοαντιδρα-στήρας διπλής ροής, ο στροβιλοανεμιστήραςтурбореактивный - с форсажной камерой сгорания (ТРДФ) о στροβιλοαντιδραστήρας με μετακαυστήρα4. (электрический) о ηλεκτρικός κινητήρας, ο ηλεκτροκινητήρας 5. (атомный) η ατομική μηχανή, η λειτουργούσα μέσω ατομικής ενέργειας μηχανή 6. (внешне-внутреннего сгорания) η μηχανή εξωτερικής-εσωτερικής καύσεως· паровой - η ατμομηχανή, ο ατμοκι-νητήρας 7. (ветряной) о ανεμοκινητήρας, η Αιολική μηχανή 8. (вечный) το αεικίνητοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > двигатель
-
5 насос
η αντλίαподавать - ом παρέχω/δίνω με -винтовой - ελικοφόρος -, κοχλιοφόρα/κο-χλιωτή -высоконапорный - см. - высокого давления газовый - αερίωνгрузовой мор. - φορτίουдвухступенчатый - δύο βαθμίδων, διβάθμια -двухцилиндровый - δύο κυλίνδρων, διπλή -масляный - του ελαίου/λαδιούнагнетательный - της πίεσης/κατάθλιψηςосушительный мор. - των σεντινώνподающий ав. - παροχήςподкачивающий ав. см. подающий -продувочный - της εξαέρωσης/σάρωσηςради-ально-поршневой - περιστροφική - με την παλινδρομική κίνηση των εμβόλωνроторный - με ρότορα/στροφέαручной - χειροκίνητη -, η χειραντλίαстояночный мор. - του λιμανιού, судовой - του πλοίουтопливный - του καυσίμου, тормозной (ж - д.) - της πέδηςтрюмный мор. - του κύτους/αμπαριούцентробежный - сдвусторонним всасыванием φυγόκεντρος - με διπλή αναρρόφησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > насос
-
6 растворитель
το διαλυτικό, ο διαλύτηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > растворитель
-
7 фильтр
ο ηθμόςο διϋλιστήρας, разг. το φίλτροмасляный - ελαίου/λαδιούмедленный - (в водоснабжении) «αργό» -тепловой - опт. θερμικός -тонкий - ψιλός -, λεπτός -трубчатый - αυλωτός -, σωληνωτός -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > фильтр
-
8 бак
бак Iм ἡ δεξαμενή, τό ντεπόζιτο / τό καζάνι, ὁ λέβης (для кипячения белья):бензиновый \бак ἡ δεξαμενή βενζίνης.бак IIм мор. τό κατάστρωμα τής πλώρης.
См. также в других словарях:
БЕНЗИНОВЫЙ — БЕНЗИНОВЫЙ, бензиновая, бензиновое. прил. к бензин. Бензиновый запах. || Действующий при помощи бензина. Бензиновый двигатель. Бензиновая лампа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бензиновый — бензинный, бензовый Словарь русских синонимов. бензиновый прил., кол во синонимов: 1 • бензинный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
бензиновый — ая, ое. benzine f. Отн. к бензину. БАС 2. || Предназначенный для хранения бензина. БАС 2. || Изготовленный из бензина. БАС 2. || Действующий при помощи бензина. БАС 2. Лекс. Уш. 1935: бензино/вый … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бензиновый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gasoline … Справочник технического переводчика
БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ — БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ, самый распространенный ВИД ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ … Научно-технический энциклопедический словарь
Бензиновый двигатель внутреннего сгорания — Бензиновый двигатель W16 Bugatti Veyron Бензиновые двигатели это класс двигателей внутреннего сгорания, в цилиндрах которых предварительно сжатая топливовоздушная смесь поджигается электрической и … Википедия
Бензиновый центробежный насос — (БЦН 1, БЦН 2) насос центробежного типа, используемый в топливной системе танков и другой технике (например: Т 64, Т 72, БМП 1,2). Предназначен для обеспечения работы многотопливного дизельного двигателя на лёгком топливе (бензине). При работе… … Википедия
бензиновый антифриз — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gasoline antifreeze mixture … Справочник технического переводчика
бензиновый двигатель — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN gasoline engine An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel. (Source: MGH) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] … Справочник технического переводчика
бензиновый резервуарный парк — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN petrol tank farm … Справочник технического переводчика
бензиновый электроагрегат (бензиновая электростанция) — [ГОСТ 20375 83] Тематики электроагрегаты генераторные Классификация >>> EN gasoline engine (electric power station) DE benzinelektrisches Aggregat (Benzinkraftwerk) … Справочник технического переводчика