-
81 собственноручное завещание
завещание, неопределённое по содержанию — ambulatory will
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > собственноручное завещание
-
82 утверждение завещания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > утверждение завещания
-
83 траст
траст
1. Форма представительства на основе доверительного управления имуществом, ценными бумагами, предприятиями, фирмами и т.п. Траст могут осуществлять по доверенности отдельное физическое или юридическое лицо, группа лиц, специализированные учреждения. Последние называются за рубежом траст-компаниями, действующими обычно в форме акционерных обществ. В этом случае в их уставном капитале разграничиваются средства, принадлежащие самому обществу (его акционерный капитал), и средства, принятые в доверительное управление (гарантированные фонды).
2. Документ, договор о доверительном управлении.
3. Организация, принявшая на себя доверительное управление, доверенное лицо.
4. По англо-американской модели траст это институт доверительной собственности. В системе Г. обычно участвуют три стороны: учредитель Т., доверительный собственник и бенефициарий (выгодоприобретатель).
Юридическим основанием Т. является договор, заключаемый между учредителем Т., то есть собственником имущества, передаваемого в Т., и доверительным собственником, который берет на себя обязательство управлять переданным ему имуществом. Собственником остается учредитель Т., но он по договору передает все права по управлению имуществом доверительному собственнику (например банку). Как правило, учредитель Т. предоставляет доверительному собственнику полную свободу в распоряжении передаваемым имуществом при условии, что выгода, доходы от использования имущества (прибыль, проценты по облигациям и др.) предоставляются бенефициарию.
5. Под Т. также понимается определенное имущество, переданное банку под контроль и управление на специальных условиях. Доверителем является лицо, доверяющее трастовой компании или траст-отделу банка ведение определенных операций с его имуществом. В этом случае траст-отдел, выполняющий эти операции по поручению доверителя, выступает в роли доверенного лица. По характеру распоряжения доверяемой собственностью Т. делятся на активные и пассивные.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
траст
1. Доверительное управление собственностью; 2. Юридический документ или юридическое действие, предоставляющее функции управления доверительной собственностью одному лицу со стороны другого.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > траст
См. также в других словарях:
Бенефициарий — векселедержатель простого векселя. По английски: Beneficiary Синонимы: Бенефициар См. также: Векселедержатели Стороны по векселю Простые векселя Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Бенефициарий — Бенефициарий в период раннего Средневековья вассал, наделённый сеньором земельным владением в пожизненное пользование Бенефициарий (или бенефициар) выгодоприобретатель в современной финансовой и юридической терминологии :… … Википедия
Бенефициарий — (Beneficiary) — лицо, получающее доходы от своего имущества при передаче его в управление (в аренду, внаем и т.д.) или от использования собственности третьими лицами (при передаче акционером акций в пользование брокеру); наследник по… … Экономико-математический словарь
бенефициарий — Лицо, получающее доходы от своего имущества при передаче его в управление (в аренду, внаем и т.д.) или от использования собственности третьими лицами (при передаче акционером акций в пользование брокеру); наследник по завещанию, получатель ренты … Справочник технического переводчика
БЕНЕФИЦИАРИЙ — БЕНЕФИЦИАР, БЕНЕФИЦИАРИЙ [англ. beneficiary владелец бенефиции или феода] лицо, получающее доходы с доверительной собственности (аккредитива (АККРЕДИТИВ), страхового полиса (ПОЛИС) и т.п.), или лицо, в пользу которого эта собственность учреждена … Словарь иностранных слов русского языка
Бенефициарий — в период Раннего Средневековья вассал, наделенный сеньором (королем либо крупным феодалом) земельным владением (вместе с зависимыми крестьянами) в пожизненное пользование на условии несения им воен. или адм. службы. Бенефициарий стремились… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Бенефициарий Траста — физическое или юридическое лицо, в пользу которого был заключен договор об учреждении траста. Б.т. получает доходы от владения имуществом, переданным в траст, на условиях, указанных в договоре. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЕНЕФИЦИАРИЙ — (от латвыгодоприобретательдоверительная собственность, получатель денег по аккредитиву или страховому полису … Энциклопедический словарь экономики и права
БЕНЕФИЦИАРИЙ — • Beneficiarius (miles), назывался такой солдат, которому в виде отличия и награды дана была vacatio munerum castrensium, т. е. освобождение от обыкновенных караулов, земляных работ и фуражировки. Цезарь образовал из них особый отряд… … Реальный словарь классических древностей
Бенефициарий — в войсках Рим. республики солдат, несущий службу при штабе трибуна (обыкновенно в кач ве охраны полководца) и освобожд. от тяжелых работ; в императорскую эпоху военнослужащий в войск. канцелярии, занимавший в субординации место ниже… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Бенефициарий — (от лат. beneficium благодеяние), в войсках Римской республики солдат, несший службу при штабе трибуна (обыкновенно в качестве охраны полководца) и освобожд. от тяжелых работ; в императорскую эпоху военнослужащий в войсковой канцелярии… … Словарь античности