Перевод: с английского на русский

с русского на английский

бенджамин

  • 41 Luks, George Benjamin

    (1867-1933) Лакс, Джордж Бенджамин
    Художник-реалист, представитель "Ашканской школы" [ Ashcan School]. Некоторое время занимался карикатурой. Среди наиболее известных работ - "Борцы" ["The Wrestlers"] (1905)

    English-Russian dictionary of regional studies > Luks, George Benjamin

  • 42 Lundy, Benjamin

    (1789-1839) Ланди, Бенджамин
    Аболиционист [ abolitionists], выходец из семьи квакеров [ Quakers]. Отличался от большинства соратников по движению тем, что считал необходимым переселить освобожденных рабов в специально созданные иностранные колонии. В 1815 основал одной из первых антирабовладельческих организаций - Общество человечности [Union Humane Society]. В 1819 начал издавать журнал "Филантроп" [Philanthropist], наиболее известен его журнал "Гений всеобщего освобождения" [Genius of Universal Emancipation], выходивший с 1823 (с 1829 соредактором журнала выступал У. Л. Гаррисон [ Garrison, William Lloyd]); в 1835 журнал прекратил существование

    English-Russian dictionary of regional studies > Lundy, Benjamin

  • 43 Norris, Frank (Benjamin Franklin)

    (1870-1902) Норрис, Фрэнк (Бенджамин Фрэнклин)
    Писатель. В 1887-88 жил в Европе, занимался живописью и литературой в Париже. Учился в Калифорнийском [ California, University of] и Гарвардском [ Harvard University] университетах (1895). Последователь натурализма Э. Золя, стремился к обстоятельному и правдивому показу тяжелых и трагических сторон жизни и построению напряженного острого сюжета. Основные произведения: повесть "Моран с "Леди Летти"" ["Moran of the Lady Letty"] (1898), романы "Мактиг" ["McTeague"] (1899), две части незаконченной трилогии "Эпос пшеницы" ["The Epic of the Wheat"] ("Спрут" ["The Octopus"] (1901) и "Омут" ["The Pit"] (1903) о борьбе с трестами, монополизировавшими производство и продажу зерна), сборник статей и эссе "Ответственность романиста" ["The Responsibilities of the Novelist"] (1903). Умер в расцвете сил после неудачной операции аппендицита

    English-Russian dictionary of regional studies > Norris, Frank (Benjamin Franklin)

  • 44 Peirce, Benjamin

    (1809-1880) Пирс, Бенджамин
    Математик и астроном. Начал публиковаться с конца 1820-х, автор ряда учебников. В 1855 вышла его "Система аналитической механики" ["A System of Analytic Mechanics"]. Один из создателей Гарвардской обсерватории и обсерватории в г. Олбани, шт. Нью-Йорк. Участник и организатор многих геодезических работ на территории США. В 1870 вышла его самая крупная работа - "Линейная ассоциативная алгебра" ["Linear Associative Algebra"]. В 1863 участвовал в создании Национальной академии наук [ National Academy of Sciences]

    English-Russian dictionary of regional studies > Peirce, Benjamin

  • 45 Rush, Benjamin

    (1745-1813) Раш, Бенджамин
    Политический деятель, медик. В 1769 стал первым профессором химии в колониях. Делегат Континентального конгресса [ Continental Congresses] в 1776-77, один из подписавших Декларацию независимости [ Declaration of Independence]. Во время Войны за независимость [ Revolutionary War] был хирургом в Континентальной армии [ Continental Army]. В 1786 организовал первую в стране бесплатную больницу. Был активным аболиционистом [ abolition] на начальном этапе движения. Внес значительный вклад в медицину, определив умопомешательство как болезнь. Его работа "Медицинские исследования и наблюдения за болезнями рассудка" ["Medical Enquires and Observations of the Mind"] (1812) является первым трудом в области психиатрии в США. В значительной степени его деятельность связана с Пенсильванским университетом [ Pennsylvania, University of]. Отец Р. Раша [ Rush, Richard]

    English-Russian dictionary of regional studies > Rush, Benjamin

  • 46 Silliman, Benjamin

    (1779-1864) Силлимен, Бенджамин
    Химик, геолог. В 1819 основал журнал "Американ джорнал ов сайенс" [American Journal of Science]. В его честь назван минерал силлиманит [sillimanite]

    English-Russian dictionary of regional studies > Silliman, Benjamin

  • 47 Spock, Benjamin McLane (Dr. Spock)

    (1903-1998) Спок, Бенджамин Маклейн (доктор Спок)
    Врач-педиатр, педагог. Его книга "Уход за ребенком в духе здравого смысла" ["The Common-Sense Book of Baby and Child Care"] (1946) стала настольной для многих поколений американских матерей. Ее общий тираж уступает только тиражам Библии. В 1961-67 издал еще ряд публикаций на ту же тему. С 1967 стал известен также как общественный деятель: выступал против войны во Вьетнаме [ Vietnam War], участвовал в маршах протеста. В 1968 был осужден на 4 года тюремного заключения за поддержку молодых людей, уклонявшихся от призыва в армию, однако апелляционный суд отменил этот приговор. В конце 1960-х был кумиром молодежи и радикалов и врагом консервативной части поколения их отцов

    English-Russian dictionary of regional studies > Spock, Benjamin McLane (Dr. Spock)

  • 48 Tillman, Benjamin Ryan

    (1847-1918) Тиллман, Бенджамин Райан
    Политический деятель, сторонник сохранения Юга [ South] как аграрного региона, расист. В 1890-94 губернатор штата Южная Каролина, в 1895-1918 сенатор. Под его влиянием в конституцию штата, принятую в 1895, был включен ряд расистских положений, практически лишивших негров права голоса. Получил прозвище Бен-Вилы ["Pitchfork Ben"], пообещав в ходе выборов в Сенат, что в случае избрания он "поднимет на вилы" президента Г. Кливленда [ Cleveland, (Stephen) Grover]

    English-Russian dictionary of regional studies > Tillman, Benjamin Ryan

  • 49 Wade, Benjamin Franklin

    (1800-1878) Уэйд, Бенджамин Франклин
    Политический деятель, юрист. В 1851-69 сенатор от штата Огайо, где поддержкой большинства пользовались виги [ Whig Party]. В годы Гражданской войны [ Civil War] один из лидеров радикальных республиканцев [ Radical Republicans], возглавлял Объединенный комитет Конгресса по ведению войны [Joint Congressional Committee on the Conduct of the War]. Будучи председателем сенатского Комитета по делам Территорий [Senate Committee on Territories], в 1864 выдвинул свой план [ Wade-Davis Bill] Реконструкции Юга [ Reconstruction]. Хотя влияние Уэйда после войны уменьшилось, в 1867 он все же был избран временным председателем Сената [president pro tempore (of the Senate)] и в случае импичмента [ impeachment] президента Э. Джонсона [ Johnson, Andrew] должен был занять его пост

    English-Russian dictionary of regional studies > Wade, Benjamin Franklin

  • 50 West, Benjamin

    (1738-1820) Уэст, Бенджамин
    Художник, график. Один из первых американских художников, получивших известность в Европе. Выходец из семьи квакеров [ Quakers], начал заниматься живописью в Филадельфии с 18-летнего возраста. В 1760-63 работал в Риме в традициях европейского классицизма. С 1763 жил в Лондоне, где был приближен к королю Георгу III. Открыл там свою школу-студию, в которой обучались многие американские художники, в том числе Дж. Стюарт [ Stuart, Gilbert Charles], Дж. Трамбл [ Trumbull, John] и С. Морзе [ Morse, Samuel Finley Breese (F. B.)]. В 1768 участвовал в создании Королевской академии художеств в Англии, которую возглавил в 1792 после смерти Дж. Рейнолдса, с 1770 был придворным живописцем [Historical Painter to the King]. Писал портреты, картины на библейские темы, вошел в историю живописи как автор академических полотен, точно передающих обстановку и костюмы эпохи. Среди наиболее известных работ - "Смерть генерала Вулфа" ["The Death of General Wolfe"] (1771), "Договор Пенна с индейцами" ["Penn's Treaty with the Indians"] (1772)

    English-Russian dictionary of regional studies > West, Benjamin

  • 51 Whipple, Henry Benjamin

    (1822-1901) Уиппл, Генри Бенджамин
    Религиозный деятель. Защитник прав индейцев. Был возведен в сан священника протестантской епископальной церкви [ Protestant Episcopal Church] в 1850. В 1859 стал епископом Миннесотской епархии. Выступал против коррупции в Бюро по делам индейцев [ Bureau of Indian Affairs] и произвола чиновников федеральных властей в резервациях, безуспешно предупреждал о грядущих восстаниях индейцев; в 1868 выступил со специальным докладом в федеральной Комиссии по делам индейцев [U.S. Indian Commission] о положении последних в резервациях, но добился лишь незначительных уступок им. Позднее совершал поездки по стране и за рубежом, собирая средства на помощь индейскому населению. За свою приверженность делу защиты его прав получил прозвище Прямой Язык ["Straight Tongue"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Whipple, Henry Benjamin

  • 52 Whorf, Benjamin Lee

    (1897-1941) Уорф, Бенджамин Ли
    Лингвист. Получил известность как соавтор гипотезы лингвистической относительности (гипотезы Сепира-Уорфа) [Whorf-Sapir hypothesis, the Whorf (Whorfian) hypothesis], согласно которой структура языка определяет структуру мышления и способ познания внешнего мира. В 1918 окончил Массачусетский технологический институт [ Massachusetts Institute of Technology] по специальности химическое машиностроение и в том же году стал инспектором по предотвращению пожаров Хартфордской компании страхования от пожаров [Hartford Fire Insurance Company] и проработал в ней всю жизнь. Наблюдения над причинами пожаров привели его к мысли о том, что зачастую именно определение бочки из-под горючих материалов словом "пустая" лишает людей бдительности, заставляя забыть, что "пустая" бочка на самом деле заполнена горюче-взрывчатой газовой смесью и крайне пожароопасна. В 1931 по вечерам прошел курс лингвистики в Йельском университете [ Yale University] под руководством Э. Сепира [ Sapir, Edward]; изучал иврит, а также языки майя и ацтеков, работал совместно с Э. Сепиром над проблемами этнолингвистики. На основании анализа нескольких языков американских индейцев, в частности ацтекского и хопи [ Hopi], опубликовал ряд теоретических работ, развивая гипотезу лингвистической относительности

    English-Russian dictionary of regional studies > Whorf, Benjamin Lee

  • 53 Zorach, William

    (1887-1966) Зорак, Уильям
    Скульптор и художник. Родился в Литве, в 4-летнем возрасте переехал с родителями в США. Учился в Кливлендской художественной школе [Cleveland School of Art] и в Национальной академии художеств [ National Academy of Design] (1908-09) в Нью-Йорке. Два года провел в Париже, где учился у Анри Матисса и испытал влияние кубистов и фовистов. В 1913 обосновался в Нью-Йорке, занимался живописью, но с 1922 полностью посвятил себя скульптуре. Начинал с выявления образа в природных формах материала, позднее работал в более консервативных традициях классической скульптуры. Ведя класс в Художественной студенческой лиге [Art Students League] в 1929-60, оказал значительное влияние на молодых скульпторов. Среди его работ: скульптуры "Дух танца" ["The Spirit of Dance"] в нью-йорском киноконцертном зале "Рэдио-сити" [ Radio City Music Hall] (1932) и "Бенджамин Франклин" [ Franklin, Benjamin] на Вашингтонском почтамте [U.S. Post Office, Washington, D.C.]. Автор нескольких книг, в частности "Зорак рассказывает о скульптуре" ["Zorach Explains Sculpture"] (1947) и "Искусство - моя жизнь. Автобиография Уильяма Зорака" ["Art Is My Life: The Autobiography of William Zorach"] (1967)

    English-Russian dictionary of regional studies > Zorach, William

  • 54 Boston Common

    Бостон-Коммон, парк в Бостоне, старейший в стране городской парк. В начале XVII в. на этом участке земли повесили женщин, обвиняемых в колдовстве; в 1634 эта земля была отведена для военных занятий и служила тж. общинным выгоном для скота ( в детстве Бенджамин Франклин пас здесь корову своей семьи)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Boston Common

  • 55 Chandler, Albert Benjamin

    • Chandler, Albert Benjamin (‘Happy’) Чандлер, Алберт Бенджамин ( Счастливчик) (18981991), политический деятель. Начав политическую карьеру как сенатор штата Кентукки, стал губернатором (193539), а затем сенатором в Конгрессе США (193945). После некоторого перерыва в политической деятельности был снова избран губернатором штата (195559)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Chandler, Albert Benjamin

  • 56 Founding Fathers

    «отцы-основатели», в широком смысле участники Войны за независимость США, все, кто принимал участие в создании США как независимого государства, особ. те, чьи подписи стоят под Декларацией независимости и Конституцией США. В узком смысле — создатели Конституции США (55 делегатов Конституционного Конвента, заседавших в Филадельфии в 1787; в подписании Конституции приняли участие только 39 делегатов). Среди подписавших текст Конституции были Джордж Вашингтон [*Washington, George], Бенджамин Франклин [*Franklin, Benjamin], Джеймс Медисон [*Madison, James] и Александр Гамильтон [*Hamilton, Alexander]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Founding Fathers

  • 57 Franklin Court

    двор Франклина ( в Филадельфии). Хотя дом, где жил Бенджамин Франклин, не сохранился, окружающие его постройки передают колорит Филадельфии второй половины XVIII в.

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Franklin Court

  • 58 Franklin, Benjamin

    Франклин, Бенджамин (170690), выдающийся учёный и общественный деятель, сыгравший большую роль в Американской революции и становлении США как независимой республики. Один из авторов Декларации независимости (1776) и Конституции США (1787), один из «отцов-основателей» [*Founding Fathers]. В Филадельфии издавал ежегодник «Альманах бедного Ричарда» [*‘Poor Richard's Almanack', 1732—57], получивший широкую известность. Организовал дискуссионный клуб, ставший основой Американского философского общества, основал Пенсильванский университет (1751). Создал металлический обогреватель для помещений [Franklin Stove], изобрёл бифокальные стёкла для очков, его опыты с воздушным змеем привели к изобретению громоотвода. Был послом США в Париже, способствовал заключению соглашения о поддержке Францией североамериканских колоний в Войне за независимость, участвовал в мирных переговорах с Англией. Его «Автобиография», описывающая ранние годы его жизни, до сих пор пользуется популярностью

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Franklin, Benjamin

  • 59 Harrison, Benjamin

    [ˊhærɪsǝn] Гаррисон, Бенджамин (18331901), 23- й президент США (188993), от Респ. партии. Внук президента У. Г. Гаррисона [*Harrison, W. H.]. Лишился популярности, когда Конгресс по его предложению принял высокий протекционистский тариф

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Harrison, Benjamin

  • 60 Hogan, Benjamin

    • Hogan, Benjamin (Ben) [ˊhǝugǝn] Хоган, Бенджамин ( Бен), игрок в гольф, ставший профессионалом в 17 лет. Был победителем Открытых чемпионатов США (1948, 1950, 1951 и 1953 гг.) и Великобритании (1953). Выигрывал почти все соревнования по гольфу в США

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Hogan, Benjamin

См. также в других словарях:

  • Бенджамин — фамилия и личное имя в англоязычных странах (вариант имени Вениамин). Фамилия Бенджамин, Гарри Бенджамин, Джоэль (1965) американский шахматист, гроссмейстер (1986). Бенджамин, Коллин (1978) намибийский футболист. Бенджамин, Флоэлла Бенджамин,… …   Википедия

  • Бенджамин Джонсон — (1573 1637 гг.) драматург, поэт и критик Болтливость болезнь возраста. В вине тоска ищет облегчения, малодушие храбрости, нерешительность уверенности, печаль радости, и находят лишь гибель. Величайшую славу народа составляют его писатели. Для нас …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Бенджамин Франклин — (1706 1790 гг.) просветитель, ученый, государственный деятель, один из авторов Декларации независимости США и Конституции 1787 года Богатство главным образом зависит от двух вещей: от трудолюбия и умеренности, иначе говоря не теряй ни времени, ни …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Бенджамин Дизраэли — (лорд Биконсфилд) (1804 1881 гг.) политический и государственный деятель, писатель Величайшее добро, какое ты можешь сделать для другого, это не просто поделиться с ним своими богатствами, но и открыть для него его собственные богатства. Все мы… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Бенджамин Апторп Гулд — (1824 1896 гг.) астроном Когда Эйнштейна спросили, каким образом он открыл теорию относительности, он ответил: «Усомнившись в аксиоме». (Источник: «Афоризмы. Золотой фонд мудрости.» Еремишин О. М.: Просвещение; 2006.) …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Бенджамин Раш — (1745 1813 гг.) просветитель Жестокость к животным есть одно из средств уничтожения моральной чувствительности. Я настолько убежден в тесной связи между нравственностью человека и гуманным отношением к животным, что всегда буду преклоняться перед …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Бенджамин, Гарри — У этого термина существуют и другие значения, см. Бенджамин. Гарри Бенджамин eng: Harry Benjamin …   Википедия

  • Бенджамин Лафайет Сиско — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту …   Википедия

  • Бенджамин, Шелтон — У этого термина существуют и другие значения, см. Бенджамин. Шелтон Бенджамин …   Википедия

  • Бенджамин, Коллин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бенджамин. Коллин Бенджамин …   Википедия

  • Бенджамин, Ричард — Ричард Бенджамин Richard Benjamin Ричард …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»