-
1 cristallo di Boemia
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cristallo di Boemia
-
2 csehüveg
-
3 crown glass
-
4 cristallo di Boemia
Dizionario di costruzione italiana-russo > cristallo di Boemia
-
5 české sklo
-
6 üveg
• банка с компотом и т.д.• бутылка• стекло* * *формы: üvege, üvegek, üveget1) стекло́ с2) буты́лки мн3) флако́н м; ба́нка ж* * *[\üveget, \üvege, \üvegek] 1. стекло;csiszolt \üveg — полированное стекло; fúvott \üveg — выдувное стекло; golyóbiztos \üveg — пуленепробиваемое/пулестойкое стекло; hólyagos \üveg (rossz minőségi!) — пузырчатое стекло; homályos/matt \üveg — матовое стекло; jénai \üveg — иенское стекло; optikai \üveg — оптическое стекло; szélvédő \üveg — ветровое/переднее стекло; szemüvegnek való \üveg — очковое стекло; szilánkmentes \üveg — безосколочное стекло; színes/festett \üveg — цветное стекло; tőrhetetlen \üveg — небьющееся стекло; (háromrétegű) триплекс; tört. \üveg — битое/разбитое стекло; behelyezi/ bevágja az \üveget (az ablakkeretbe) — вставлять стекло в окно; ebbe az ablakba be kellene tenni az \üveget — в это окно надо бы стекло вставить; \üveget fúj — выдувать стекло;cseh \üveg — бемское стекло;
2. (palack) бутылка; (lapos) фляга, фляжка, rég., táj. сулей; (hosszú nyakú) графин;háromdecis \üveg biz. — полубутылка; literes \üveg — литровая бутылка; biz. литровка; paradicsomos \üveg — томатная бутылка; rég. pintes \üveg — штофная бутыль; megiszik egy \üveg bort — выпить бутылку вина; az \üvegek bedugaszolása — закупорка бутылок; az \üveg kétliteres — в бутылке содержится два литра;csatos \üveg — бутылка с комбинированной/патентной пробкой;
3. (üvegcse) флакон, флакончик, пузырёк;egy \üveg parfüm — флакон духовillatszeres/parfümös \üveg — флакон для духов;
-
7 crown glass
[ˌkraʊn'glɑːs]1) Общая лексика: кронглас2) Морской термин: бемское стекло3) Техника: "лунное" стекло4) Строительство: щёлочно-известковое стекло5) Математика: кронгласс6) Железнодорожный термин: стекло, не содержащее свинца7) Силикатное производство: крон (оптическое стекло)8) Макаров: крон (сорт стекла), кронглас (сорт стекла) -
8 bem
прил. бемский. Bem şüşəsi бемское стекло (оконное стекло, отличающееся от обычного большими размерами листов, толщиной и чистотой) -
9 Gewäschhaus-Gußglas
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gewäschhaus-Gußglas
-
10 verre de Bohême
сущ.стр. бемское стекло -
11 cristallo di Boemia
сущ.общ. бемское стеклоИтальяно-русский универсальный словарь > cristallo di Boemia
-
12 vetro di Boemia
сущ.общ. бемское стекло -
13 baltais stikls
▪ Terminilv agron.ru стекло бемскоеru стекло белоеZin73
См. также в других словарях:
БЕМСКОЕ СТЕКЛО — белое оконное стекло лучшего качества. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Бемское стекло — Высокосортное листовое стекло для окон, шлифованное на глиняных плитах; отличается идеально ровной поверхностью (допустимая кривизна не более 1/350 от длины листа) и прозрачностью (лишь при наложении трех листов Б. с. на белую бумагу можно… … Архитектурный словарь
БЕМСКОЕ — стекло, ·т.е. богемское, оконичное белое, лучшего разбора. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
бемское — стекло, бемский хрусталь (Мельников). Заимств. из нем. böhmisch. Ср. нем. böhmisch Glas бемское стекло (Рикерт и др.; см. Гримм 2, 224). Обычная старая форма Богемия из ср. лат. Bohemia, ср. в. н. Böheim, Bêheim. Др. русск. муравскоѥ сукно, по… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Стекло бемское — – высокосортное листовое стекло для окон, шлифованное на глиняных плитах; отличается идеально ровной поверхностью (допустимая кривизна – не более 1/350 от длины листа) и прозрачностью (лишь при наложении трех листов бемского стекла на … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СТЕКЛО — ср. сткло южн., зап. и церк. сплав песку (кремнистого) с поташем, со щелочью; хим. кремнекислый натр, иногда калий, свинцовая окись и пр. Стекло белое, бемское, лучшее для оконниц; стекло полубелое и зеленое. Стекло в хозяйстве, вся стеклянная… … Толковый словарь Даля
Богемское стекло — (бемское стекло) дутое стекло, которое производится по старинным традициям в Чехии. Впервые богемское стекло было упомянуто в летописях в 1162 году. Первые цеха стеклодувов появляются в конце XIII века в городах Крконошей и Шумавы … Википедия
Виды стекла — Термины рубрики: Виды стекла Витрасил Декорит Легированное кварцевое стекло Листовое стекло прокатное … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
БЕМСКИЙ — БЕМСКИЙ, бемская, бемское (от нем. bohmisch богемский, чешский). Только в выражении: бемское стекло (спец.) высокий сорт оконного стекла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Стеклянное производство* — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянное производство — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона