-
1 кабель
сущ.; тех.ка́бель || ка́бельныйтелефон ка́беле — телефо́нный ка́бель
җир асты ка́беле — подзе́мный ка́бель
ка́бель заводы — ка́бельный заво́д
-
2 кер
сущ.1) бельё ( выстиранное или подлежащее стирке) || бельево́йкер уу (юу) — стира́ть бельё
кер чайкау — полоска́ть бельё
кер бавы — бельева́я верёвка
кер содасы — бельева́я со́да
2) грязь, гря́зное пятно́ (на теле, одежде и т. п.) кер юу машинасы стира́льная маши́на•- кер куну- кер төшү
- кер күтәрә торган
- кер күтәрми торган
- кер уучы
- кер юучы
- кер юу урыны -
3 мебель
сущ.ме́бель, (мн. нет), (полированная, модная, импортная, кухонная, мягкая) || ме́бельныййокы бүлмәсе ме́беле — ме́бель для спа́льни
- мебель ясаучыме́бель кибете — ме́бельный магази́н
-
4 сабак
I сущ.; бот.1) сте́бель; плеть, ботва́ || сте́бельный, стеблёвый, стеблево́йчәчәк сабагы — сте́бель цветка́
кабак сабагы — плеть ты́квы
бәрәңге сабагы — ботва́ карто́феля
колмак сабагы — плеть (сте́бель) хме́ля
сабак яфраклары — стеблевы́е ли́стья
2) диал. ветвь, ве́ткаагач сабакларында бәс — на ве́тках дере́вьев и́ней
•- сабак җибәрү
- сабакка утыру
- сабакка үсү II сущ.1)а) уст. уро́ксабакка бару — идти́ на уро́к
тиздән сабак башлана — ско́ро начина́ется уро́к
б) прост. учёба, обуче́ниедин сабагы — религио́зное обуче́ние
сабактан туктау — зако́нчить учёбу
2) дома́шнее зада́ние; дома́шняя рабо́та3) уро́к; слу́чай, происше́ствие ( из которого надлежит делать выводы)сабак булыр бу сезгә — э́то послу́жит вам уро́ком
сабак бирү — обуча́ть, преподава́ть
••сабагын укыту — наказа́ть
-
5 табель
сущ.; в разн. знач.та́бель || та́бельныйөлгереш та́белье — та́бель успева́емости
та́бель тактасы — та́бельная доска́
-
6 һәлакәт
сущ.1) ги́бель, смерть; поги́бель уст.һәлакәт тырнагыннан коткару — вы́рвать из когте́й сме́рти
2) катастро́фа, круше́ние, ава́рияатом төш һәлакәте — я́дерная катастро́фа
юл һәлакәте — доро́жная ава́рия
сугыш һәлакәтен булдырмау — избежа́ть вое́нной катастро́фы
табигатьне һәлакәттән коткару — спасти́ приро́ду от катастро́фы
3) бе́дствие, напа́сть, беда́, несча́стьекоточкыч һәлакәт — ошеломля́ющая беда́
елда бер һәлакәт килә хуҗалыкка — ка́ждый год хозя́йство те́рпит како́е-либо бе́дствие (напа́сть)
бердәм өйдә бәрәкәт бар, гаугалы өйдә һәлакәт бар — (посл.) дру́жба в до́ме - изоби́лие, раздо́р в до́ме - бе́дствие
4) перен. крах, круше́ние, катастро́фа, ги́белькешелек дөньясын экология һәлакәте көтә — челове́чество подстерега́ет экологи́ческая катастро́фа
•••һәлакәт күзенә карау — гляде́ть (смотре́ть) пря́мо в глаза́ сме́рти
һәлакәт (базы) упкыны алдында тору — быть на краю́ про́пасти
һәлакәт чокырына бару (якынлашу) — ска́тываться/скати́ться в про́пасть
һәлакәткә салу — навлека́ть/навле́чь (на кого-л.) беду́
-
7 әрдәнә
сущ.1) поле́нница, швыро́к || швырко́выйәрдәнә утын — швырко́вые дрова́
2) шта́бель (мн. штабеля)утын әрдәнәсе — шта́бель дров
-
8 баш бетү
погиба́ть/поги́бнутьбаш бетә торган эш — ги́блое (ги́бельное) де́ло; смерте́льно опа́сно
бетте баш! — я поги́б! поги́бель моя́! тут и коне́ц мне!
беткән баш беткән — погиба́ть так с му́зыкой; двум смертя́м не быва́ть, одно́й не минова́ть
баш беткәнне арт көтми (баш беткәнне арт белми) — не зна́ешь ведь, где найдёшь поги́бель; не зна́ешь, что идёшь к ги́бели
-
9 җиһаз
сущ.1) ме́бель, меблиро́вка; обстано́вка, убра́нство (комнаты, квартиры и т. п.), дома́шняя у́тварьөй (йорт) җиһазы (җиһазлары) — меблиро́вка, ме́бель; дома́шняя у́тварь
бай җиһаз — бога́тая обстано́вка
2) обору́дование; оснаще́ние тех.; сна́сти, осна́стка мор.радио җиһазлары — радиообору́дование
электр җиһазлары — электрообору́дование
-
10 камыл
сущ.1) стерня́, стернь, жнивьёкамылны сөрү — па́хота стерни́
буш калган камыл — пусты́нная стерня́
2) стерня́, стерньмалайлар чәнечкеле камыл өстендә йөриләр — ма́льчики бе́гают по колю́чей стерне́
3) диал. сте́бельарыш камылы — сте́бель ржи
-
11 көпшә
1. сущ.1) труба́, тру́бка; тру́бочка уменьш.резин көпшә — рези́новая тру́бка
ике япьле көпшә — двухколе́нная труба́
электрон нурлы көпшә — электро́нно-лучева́я тру́бка
2) ду́ло, ствол (ружья, пушки, пулемёта)3) бот. сте́бель, ду́дка, тру́бка, стре́лкаүсү көпшәсе — ростова́я тру́бка (ростово́й сте́бель)
серкә көпшәсе — пыльцева́я тру́бка
4) бот. стре́лкасуган көпшәсе — стре́лка лу́ка
чәчәк көпшәсе — цвето́чная стре́лка
5) бот. второй компонент в составе общего названия многих растений с полным стеблемаю көпшәсе — боре́ц высо́кий
елан көпшәсе — болиголо́в
шома көпшә — дя́гиль
6) анат. прото́к, труба́, тру́бкаЕвстахий көпшәсе — евста́хиева труба́
үт көпшәсе — жёлчный прото́к
•- көпшәгә китү
- көпшәгә утыру 2. прил.тру́бчатыйкөпшә сөяк — тру́бчатая кость
көпшә сабаклар — тру́бчатые сте́бли
-
12 кыргын
сущ.1) ист. пова́льное истребле́ние, резня́, геноци́д; поги́бель2) мор, морово́е пове́триеваба кыргыны — холе́рный мор
3) перен.; неодобр. тьма-тьму́щая, про́пасть (люде́й), ги́бель (наро́да); по́лчищесм. тж. мәхшәр••кыргыны белән — неодобр. по́лчищем, всей ма́ссой
кыргыныгыз бетмәс (бетмәде) сезнең — ≈≈ на вас не напасёшься
кыргыныгыз килгере (кыргыныгыз да килмәде) ичмасам — ≈≈ нет на вас поги́бели (про́пасти); ≈≈ чтоб вас прорва́ло
-
13 лифчик
сущ.1) ли́фчик (женское бельё, охватывающее грудь)2) ли́фчик уст. ( детское бельё для поддержания чулков) -
14 сап
I сущ.1) черено́ккөрәк (сәнәк, себерке һ. б. ш.) сабы — черено́к лопа́ты (вил, метлы́ и т. п.)
2) дре́вкосөңге сабы — дре́вко копья́ (пи́ки)
багор сабы — дре́вко багра́
3) рукоя́тка, рукоя́тьурак сабы — серпови́ще, рукоя́тка серпа́
балта сабы — топори́ще; рукоя́тка топора́
чыбыркы сабы — кнутови́ще, рукоя́тка кнута́
чалгы сабы — косови́ще; рукоя́тка косы́
пычак сабы — рукоя́тка ножа́
хәнҗәр сабы — рукоя́тка кинжа́ла
кылыч (гранат, наган) сабы — рукоя́тка са́бли (грана́ты, нага́на)
4) ло́же (винтовочное, ружейное)5) сте́бель, черешо́кчәчәк (үлән) сабы — сте́бель цветка́ (травы́)
II сущ.яфрак сабы — черешо́к ли́стика
см. тж. маңка авыруыIII перепозит.; частица усил.присоединяемая к прилагательным, начинающимся на са-сап-салкын — холо́дный-прехоло́дный
-
15 сырлау
I1) нареза́ть/наре́зать ( что)винт сырлау — наре́зать винт
2) ре́зать, проре́зывать/проре́зать ( что)аның маңгаен җыерчыклар сырлаган — его́ лоб проре́зали морщи́ны
3) выреза́ть/вы́резать, выводи́ть/вы́вести узо́рытаяк сырлау — выводи́ть узо́ры на па́лке
тәрәзә яңаклары сырлап эшләнгән — око́нные косяки́ вы́полнены с узо́рами
4) перен.; разг. выводи́ть/вы́вести вязьгарәп хәрефләре сырлау — выводи́ть ара́бскую вязь
•- сырлап ату
- сырлап ату кую
- сырлап ташлау
- сырлап бару
- сырлап чыгу
- сырлый төшү••II перех.; диал.сырлап сөйләү — разг. выводи́ть коле́нца ( в речи)
кра́сить, покра́сить ( что чем)койманы сырлау — покра́сить забо́р
төрле сырга сырлау — покра́сить в ра́зные цвета́
III перех.; диал.идән сырлау — кра́сить пол
ката́ть (гла́дить) бельё ска́лкойIVкер сырлау — ката́ть бельё
аш сырлау — диал. привере́дничать
-
16 тәләф
сущ.; книжн.; диал.1) растра́та, бесполе́зная тра́та; па́губасаран малы тәләфкә — (посл.) бога́тство скупца́ пойдёт пра́хом
2) ги́бель, поги́бель, уничтоже́ние•- тәләф итү
- тәләф кылу -
17 үлем
сущ.1) смерть, кончи́на книжн. || сме́ртный, мёртвыйкешенең үлеме — смерть (кончи́на) челове́ка
фаҗигале үлем — траги́ческая смерть
үлемгә хөкем итү — приговори́ть к сме́рти
үлемнән оят көчле — (посл.) позо́р сильне́е сме́рти
үлем ике килми — (погов.) смерть не прихо́дит два́жды; двум смертя́м не быва́ть, одно́й не минова́ть
үлем кочагына ташлау — (погов.) бро́сить в пасть сме́рти
2) перен. смерть, коне́ц, ги́бельҗәмгыять үлеме — ги́бель о́бщества
••үлем авызыннан тартып алу — вы́рвать из лап сме́рти
үлем аклыгы — смерте́льная бле́дность
үлем алдындагы — предсме́ртный
үлем белән тартышу (якалашу) — быть ме́жду жи́знью и сме́ртью
үлем газабы — педсме́ртная аго́ния
үлем җәзасы — сме́ртная казнь
үлем исереклеге — помутне́ние созна́ния ( перед смертью)
үлем сәгате сугу — наступле́ние сме́ртного ча́са
үлем түшәге — сме́ртный одр
үлем хәлендә — при́ смерти
үлемгә бару — идти́ на смерть
үлемгә китерә торган — смертоно́сный
үлемнән калу — едва́ избежа́ть сме́рти; чуть не поги́бнуть
үлем түшәгендә (бусагасында, якасында) яту (тору) — быть (и́ли лежа́ть) при́ смерти
-
18 фельдфебель
сущ.; воен.фельдфе́бель || фельдфе́бельскийфельдфе́бель чины — фельдфе́бельский чин
-
19 һәлак
сущ.1) ги́бель, смерть; поги́бель уст.аның һәлагыннан соң — по́сле его́ ги́бели
2) беда́, несча́стье; па́губа уст.әләк төбе - һәлак — я́беда - па́губа
•- һәлак иткеч
- һәлак итү
- һәлак кылу -
20 чайкалу
I страд. от чайкау Iпропола́скиваться, спола́скиватьсячайкалган кер — прополо́сканное бельё
II возвр.кер машинада чайкалды — бельё прополо́щено в (стира́льной) маши́не
1) кача́ться, раска́чиваться/раскача́ться || ка́чка, раска́чиваниеҗир тетрәүдән өйләр чайкалалар — от землетрясе́ния кача́ются дома́
2) шата́ться, поша́тываться || шата́ние, поша́тывание; кача́ться из стороны́ в сто́рону (от ветра, усталости, болезни и т. п.)3) волнова́ться (об озере, реке, море)чайкала диңгез — волну́ется мо́ре
4) плеска́ться; см. тж. чайпалучишмә чайкала — пле́щется родни́к
5) развева́ться, колыха́ться (о флагах, знамёнах и т. п.)6) перен. колеба́ться || колеба́ние, шата́ние ( идеологическое)•- чайкалып кую
- чайкалып тору
См. также в других словарях:
бель — бель, и … Русское словесное ударение
бельё — бельё, я … Русский орфографический словарь
бель — бель/ … Морфемно-орфографический словарь
бельё — бель/ё [й/о] … Морфемно-орфографический словарь
Бель — Бель Содержание 1 Топоним 1.1 Белоруссия 1.2 Россия 2 Фамилия … Википедия
бельё — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? белья, чему? белью, (вижу) что? бельё, чем? бельём, о чём? о белье 1. Бельём является одежда, которую носят непосредственно на теле. Тёплое бельё. | Бельё из хлопка. | Магазин женского белья.… … Толковый словарь Дмитриева
бельё — бельё, белья, белья, белей, белью, бельям, бельё, белья, бельём, бельями, белье, бельях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бельё — бельём бельё, бельём … Словарь употребления буквы Ё
БЕЛЬ — БЕЛЬ, бели, мн. нет (бели см. отдельно), жен. 1. Белизна (обл.). 2. Название различных белых вещей (как термин разных специальностей), напр. на Волге всякой рыбы кроме т.н. красной, особого сорта яблок и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
БЕЛЬЁ — БЕЛЬЁ, белья, мн. нет, ср., собир. Изделия из тканей, чаще всего некрашеных, служащих нижней одеждой, а также для разного рода хозяйственных надобностей. Стирка белья. Постельное белье. Столовое белье. Нижнее белье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
БЕЛЬ-ОМ — (Belhomme) красивый мужчина. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БЕЛЬ ОМ изящный господин, красивый мужчина. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка