-
41 поперечные белые полосы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > поперечные белые полосы
-
42 быстрозамороженные неочищенные белые грибы
Универсальный русско-немецкий словарь > быстрозамороженные неочищенные белые грибы
-
43 консервированные белые грибы
adjfood.ind. SteinpilzkonservenУниверсальный русско-немецкий словарь > консервированные белые грибы
-
44 консервированные белые грибы с очищенной шляпкой
adjfood.ind. geschält konservierte SteinpilzeУниверсальный русско-немецкий словарь > консервированные белые грибы с очищенной шляпкой
-
45 на ней белые туфли
prepos.gener. sie ist weiß beschuht -
46 поперечные белые полосы в местах пешеходных переходов
adjeng. ZebrastreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечные белые полосы в местах пешеходных переходов
-
47 сушёные белые грибы
adjfood.ind. getrocknete Steinpilze -
48 трюфели белые
nfood.ind. weiße Trüffeln -
49 трюфели белые африканские
nfood.ind. afrikanische TrüffelnУниверсальный русско-немецкий словарь > трюфели белые африканские
-
50 цветоделённые чёрно-белые изображения
adjcinema.equip. schwarzweiße FarbauszügeУниверсальный русско-немецкий словарь > цветоделённые чёрно-белые изображения
-
51 цветоделённые чёрно-белые копии
adjcinema.equip. schwarzweiße FarbauszügeУниверсальный русско-немецкий словарь > цветоделённые чёрно-белые копии
-
52 перекрывать белые части ретушевальной краской
weiße Stellen abdecken v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > перекрывать белые части ретушевальной краской
-
53 флокен
флокен
Ндп. белые пятна
Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.
Примечание
Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей.
[ ГОСТ 19200-80]
флокены
Внутренние металлургические пороки стали, представляющие собой очень тонкие трещины, имеющие в поперечнике размер от долей до десятков миллиметров. Флокены резко ухудшают качество стали.
Наиболее часто оказываются подверженными флокенообразованию стали, в составе которых находятся элементы, хорошо растворяющие в себе водород (высокохромистые стали).
Для предупреждения появления флокенов принимают меры, уменьшающие содержание водорода в металле или ковкой стали. Название образовано от немецкого слова flocken – хлопья.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
50. Флокен
Ндп. Белые пятна
D. Flocken
E. Flakes
F. Flocon
Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.
Примечание. Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > флокен
-
54 лейкантерит
ngeol. Leucanterit (белые налёты на некоторых сульфидах), Leucanterit (выцветы на некоторых сульфидах), Leukanterit (белые выцветы неизвестного состава на "капперазине") -
55 снег
m (29; 'а/ 'у; в у; pl. e., N а) Schnee; pl. Schneemassen f/pl., Schneefelder n/pl.; идёт снег es schneit od. fällt Schnee; как снег на голову F wie ein Blitz aus heiterem Himmel; сваливаться* * ** * *<сне́га>м Schnee mидёт снег es schneitры́хлый снег Pulverschnee mсва́ливаться, как снег на́ голову перен разг hereinschneien* * *n2) radio. Schneegestöber -
56 обои с шероховатой поверхностью
ngener. (обычно белые, после наклеивания часто используются для последующей окраски в любой цвет) RaufaserУниверсальный русско-немецкий словарь > обои с шероховатой поверхностью
-
57 позитивная заготовка надписи
adjcinema.equip. positive Titelvorlage (белые буквы на чёрном фоне)Универсальный русско-немецкий словарь > позитивная заготовка надписи
-
58 расцветка перец с солью
Универсальный русско-немецкий словарь > расцветка перец с солью
-
59 самые светлые участки
nradio. (самые белые) hellstes Weiß (телевизионного изображения)Универсальный русско-немецкий словарь > самые светлые участки
-
60 снег
См. также в других словарях:
Белые — Белые: Белые люди со светлым цветом кожи, часто противопоставление неграм (например, в США). Белые сторонники и участники белого движения в годы Гражданской войны в России 1917 1923 гг. Белые (белофинны) (фин. valkoiset) … … Википедия
БЕЛЫЕ — название (от цвета знамени сторонников короля во время французской революции) противников советской власти, распространившееся в России в годы Гражданской войны … Большой Энциклопедический словарь
БЕЛЫЕ — БЕЛЫЕ, название противников советской власти, распространившееся в годы Гражданской войны (см. БЕЛОЕ ДВИЖЕНИЕ). Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
БЕЛЫЕ — БЕЛЫЕ, название (от цвета знамени сторонников короля во время французской революции) противников советской власти, распространившееся в России в годы Гражданской войны … Энциклопедический словарь
БЕЛЫЕ — см. Сорт среднеспелый, куст ветвистый. Плод белая толстая тарелочка весом до 600 г, с зубчатыми краями. Мякоть белая, толстая, плотная. Урожай 3 4 кг с 1 кв. м. Зрелые плоды хорошо хранятся … Энциклопедия семян. Овощные культуры
БЕЛЫЕ — Воспитанницы старшей группы Смольного института, надевавшие на выпускной бал белые платья. На занятиях они носили зеленые платья … Словарь Петербуржца
Белые — сторонники старого строя, пытающиеся вернуть страну к старому, уничтоженному революцией порядку. Так, белые в России хотят вернуть власть помещиков и капиталистов … Популярный политический словарь
Белые латиноамериканцы — «Latinoamericano blanco» «Latino Americano Branco» Белые латиноамериканцы (исп. Los blancos, порт. Os brancos) белые или преимущественно белые жители стран Латинской Америки, имеющ … Википедия
Белые в ЮАР — Белые южноафриканцы … Википедия
Белые в Южно-Африканской Республике — Белые южноафриканцы Современный ареал расселения и численность Всего: 4,590,200 (2010) (9,2 % населения) … Википедия
Белые ночи (повесть) — Белые ночи Жанр: повесть, сентиментальный роман Автор: Фёдор Михайлович Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1848 Публикация: 1848 … Википедия