-
1 белосердечный чугун
Русско-английский политехнический словарь > белосердечный чугун
-
2 чугун белосердечный ковкий
• чугун m белосердечный ковкийenglish: white-heart malleable cast ironfrançais: fonte f malléable à cœur blancРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > чугун белосердечный ковкий
-
3 белосердечный ковкий чугун
de\ \ weißer Tempergußfr\ \ \ fonte malléable à coeur blancТерминологический словарь "Металлы" > белосердечный ковкий чугун
-
4 белосердечный ковкий чугун
1) Engineering: white malleable cast iron, white-heart malleable cast iron2) Automobile industry: white-heart malleable iron3) Automation: whiteheart malleable ironУниверсальный русско-английский словарь > белосердечный ковкий чугун
-
5 белосердечный ковкий чугун
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > белосердечный ковкий чугун
-
6 ковкий чугун
ковкий чугун
Чугун, полученный при длительном отжиге белого чугуна, при котором происходят процессы декарбюризации и графитизации, устраняющие частично или полностью цементит. Графит находится в форме углерода отжига. Если преобладает реакция декарбюризации, то продукт имеет светлую поверхность излома — ковкий белосердечный чугун. Если поверхность излома будет темной — темносердечный ковкий чугун. В Соединенных Штатах производится только темносердечный ковкий чугун. Ковкий чугун имеет преимущественно ферритную матрицу; перлитный ковкий чугун может содержать шаровидный перлит или отпущенный мартенсит, в зависимости от термообработки и желаемой твердости.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ковкий чугун
-
7 отжиг на белосердечный ковкий чугун
de\ \ Tempern durch Entkohlungотжиг на ковкий чугун, приводящий к получению перлитной основы с распределенным в ней хлопьевидным (компактным) графитом разной степени дисперсности и белому изломуТерминологический словарь "Металлы" > отжиг на белосердечный ковкий чугун
-
8 відпал на ковкий чавун з білою серцевиною
de\ \ Tempern durch Entkohlungвідпал на ковкий чавун, що спричиняє одержаня перлітної основи з розподіленим у ній пластівчастим (компактним) графітом різного ступеня дисперсності і білого зламуТермінологічний Словник "Метали" > відпал на ковкий чавун з білою серцевиною
-
9 ковкий чавун з білою серцевиною
de\ \ weißer Tempergußfr\ \ \ fonte malléable à coeur blancТермінологічний Словник "Метали" > ковкий чавун з білою серцевиною
См. также в других словарях:
Чугун с вермикулярным графитом — чугун с повышенными механическими свойствами по сравнению с серым чугуном, что объясняется благоприятной формой вермикулярного графита. Чугун получают обработкой расплава РЗМ (Се, Y и др.) в виде многокомпонентных лигатур, вводимых в тигель печи … Энциклопедический словарь по металлургии
Белосердечный ковкий чугун, светлосердечный ковкий чугун — ковкий чугун, полученный после обезуглероживающего отжига. Вследствие обезуглероживания излом получается белым (светлым), отчего пошло название белосердечный ковкий чугун. Химический состав белосердечного ковкого чугуна, %: С 2,8 3,4; Si 0,3 0,7; … Энциклопедический словарь по металлургии
чугун с вермикулярным графитом — [cast iron with vermicular compacted graphite] чугун, с вермикулярным (червеобразным) графитом. Чугун с вермикулярным графитом занимает промежуточное положение между чугунами с пластинчатым и шаровидным графитом, сочетая хорошие литейные свойства … Энциклопедический словарь по металлургии
белосердечный ковкий чугун — [white cored (heart) malleable iron] ковкий чугун, полученный обезуглероживающим отжигом при 900 °С белого чугуна в окислительной среде (преимущественно в металлических ящиках с засыпкой отливок рудой или окалиной). Вследствие обезуглероживания… … Энциклопедический словарь по металлургии
чугун с шаровидным графитом — [ductile (nodular cast) iron] высокопрочный чугун, графит в котором имеет шаровую форму, обусловливающую его высокие механические свойства. В отличие от чугуна с пластинчатым графитом механические свойства чугуна с шаровидным графитом в большой… … Энциклопедический словарь по металлургии
Чугун — [(pig) iron; hot metal] многокомпонентный сплав железа с углеродом (> 2,14 % С) и другими элементами, характеризующийся эвтектическим превращением. Чугун наиболее распространенный материал для изготолвения отливок, что обусловленно оптимальным… … Энциклопедический словарь по металлургии
Белосердечный ковкий чугун — Смотри Белосердечный ковкий чугун, светлосердечный ковкий чугун … Энциклопедический словарь по металлургии
БЕЛОСЕРДЕЧНЫЙ КОВКИЙ ЧУГУН, — светлосердечный ковкий чугун ковкий чугун, полученный после обезуглероживающего отжига. Вследствие обезуглероживания излом получается белым (светлым), отчего пошло название белосердечный ковкий чугун. Химический состав белосердечного ковкого… … Металлургический словарь
Ковкий чугун — Malleable iron Ковкий чугун. Чугун, полученный при длительном отжиге белого чугуна, при котором происходят процессы декарбюризации и графитизации, устраняющие частично или полностью цементит. Графит находится в форме углерода отжига. Если… … Словарь металлургических терминов
ковкий чугун — Чугун, полученный при длительном отжиге белого чугуна, при котором происходят процессы декарбюризации и графитизации, устраняющие частично или полностью цементит. Графит находится в форме углерода отжига. Если преобладает реакция декарбюризации,… … Справочник технического переводчика
ковкий чугун — [malleable iron] чугун с хлопьевидным графитом, полученный в результате отжига белого чугуна. Компактный графит («углерод отжига») обеспечивает высокую прочность и пластичность ковкого чугуна. Основное преимуществ ковкого чугуна заключается в… … Энциклопедический словарь по металлургии