Перевод: с испанского на болгарский

с болгарского на испанский

бели

  • 1 aborregarse

    prnl 1) покривам се с бели облачета (за небе); 2) прен. ставам кротък като агънце; 3) Пер. оглупявам.

    Diccionario español-búlgaro > aborregarse

  • 2 atabanado,

    a adj тъмен с бели петна на врата ( за кон).

    Diccionario español-búlgaro > atabanado,

  • 3 beber

    1. tr 1) пия; 2) прен. изпивам, поглъщам; 3) прен. допускам, приемам, вземам; 4) прен. побърквам, изпивам ума някому; 2. intr 1) пия; 2) вдигам наздравица; 3) прен. пиянствам; beber con (en) blanco имам бели бърни (за кон); beber los vientos por alguien прен. лудо съм влюбен.

    Diccionario español-búlgaro > beber

  • 4 bofes

    m pl разг. бели дробове; echar uno el bofe (los bofes) прен., разг. скъсвам се от работа.

    Diccionario español-búlgaro > bofes

  • 5 borreguero

    m 1) пасище; 2) овчар, чобан; cielo borreguero небе, покрито с бели облачета.

    Diccionario español-búlgaro > borreguero

  • 6 cuatralbo,

    a adj с четири бели крака ( за кон).

    Diccionario español-búlgaro > cuatralbo,

  • 7 escabechar

    tr 1) кул. мариновам; 2) прен. боядисвам бели коси; 3) прен., разг. убивам с хладно оръжие; 4) прен., разг. скъсвам на изпит.

    Diccionario español-búlgaro > escabechar

  • 8 haba

    f 1) бакла; 2) семе на плод (кафе, какао); 3) всяко от топчетата (бели и черни) за тайно гласуване; 4) зрънце в строежа на камък; 5) малко топче, подутина по тялото на животно; 6) прен. порцеланова фигурка във великденски козунак; haba de las Indias индийско орехче; son habas contadas прен. а) нещо е ясно и сигурно; б) с определен брой, малко.

    Diccionario español-búlgaro > haba

  • 9 hilo

    m 1) конец, нишка; 2) ленено влакно; 3) ленена тъкан или дреха; 4) прен. тънка струя; 5) жица, метална нишка; 6) копринена нишка, пашкул или паяжина; 7) прен. продължение, нишка (на мисъл, разказ и др.); colgar (pender) de un hilo прен., разг. в опасност съм, вися на косъм; hilo de la muerte прен. край на живота, смърт; hilo de la vida прен. нишката на живота; hilo de medianoche (mediodía) точно в полунощ (по пладне); hilo de voz тъничък, пресекващ глас; a hilo а) без прекъсване; б) по посока, успоредно; al hilo del viento по посока на вятъра; coger uno el hilo de algo прен., разг. хващам нишката, разбирам за какво става въпрос; cortar el hilo прен. прекъсвам разговора; cortar el hilo de la vida убивам; cortar el hilo del discurso сменям темата; говоря несвързано; de hilo направо, без бавене; estar cosida una cosa con hilo blanco прен., разг. съшито е с бели конци; hilo a hilo непрекъснато, малко по малко; irse al (tras el) hilo de la gente водя се по другите, правя нещо само защото и други го правят; màs tonto que un hilo de uvas кръгъл глупак; perder el hilo прен. забравям, губя си мисълта; por el hilo se saca el ovillo каквото началото, такъв и краят; денят се познава от сутринта; seguir el hilo продължавам (да говоря, да правя); tomar el hilo прен. подновявам разговор, реч; vivir al hilo del mundo прен., разг. оставям се на течението.

    Diccionario español-búlgaro > hilo

  • 10 liviano,

    a 1. adj 1) лек; 2) прен. вятърничав, лекомислен, непостоянен; 3) прен. похотлив, сладострастен; 2. m 1) pl бели дробове (на животни); 2) магаре (водач на керван); 3. f андалуска песен.

    Diccionario español-búlgaro > liviano,

  • 11 nevado,

    a adj 1) покрит със сняг, заснежен; 2) прен. снежнобял; 3) Амер. покрит с вечни снегове (за планина); 4) бикоб. с бели петна ( за бик).

    Diccionario español-búlgaro > nevado,

  • 12 nevar

    (-ie-) 1. impers вали сняг; 2. tr прен. избелвам, правя бял като сняг; покривам с бели петна.

    Diccionario español-búlgaro > nevar

  • 13 overo,

    a adj 1) с ръждиви и бели косми (животно); 2) Амер. петнист, пъстър ( за кон).

    Diccionario español-búlgaro > overo,

  • 14 patialbo,

    a adj с бели крака ( за животно).

    Diccionario español-búlgaro > patialbo,

  • 15 peliblanco,

    a adj беловлас, с бели коси.

    Diccionario español-búlgaro > peliblanco,

  • 16 rubicán,

    a adj червеникав с бели косми ( за кон).

    Diccionario español-búlgaro > rubicán,

  • 17 sardo2,

    a adj 1) черен, с червеникави и бели петна (за бик); 2) на точки ( за плат).

    Diccionario español-búlgaro > sardo2,

  • 18 tordo1,

    a 1. adj на бели и черни петна (за кон); 2. m зоол. дрозд; tordo1, alirrojo орехче (птиче); tordo1, serrano вид скорец.

    Diccionario español-búlgaro > tordo1,

  • 19 trabado,

    a adj 1) с бели петна по краката (на кон); 2) прен. силен, як; 3) затворен ( за сричка).

    Diccionario español-búlgaro > trabado,

  • 20 trastrabado,

    a adj с бели петна по краката ( на кон).

    Diccionario español-búlgaro > trastrabado,

См. также в других словарях:

  • бели́ла — белила, ил …   Русское словесное ударение

  • бели́ца — белица …   Русское словесное ударение

  • Бели — Бели: Бели  женские выделения населённый пункт в Республике Македония Бели  село в общине Кочани; в России в Калужской области Бели  деревня в Дзержинском районе; в Московской области Бели  деревня в Можайском районе; в… …   Википедия

  • БЕЛИ — (fluor albus), пат. выделения из половых органов женщины. Учение о Б. тесно связано с вопросом о нормальной секреции различных отделов полового тракта женщины. Различают секрецию труб, полости матки, шейного канала, влагалища и преддверья.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • БЕЛИ — усиленное выделение секрета, нередко измененного (кровянистые, гнойные бели), из женских половых органов. Признак воспалительных и других заболеваний половых органов …   Большой Энциклопедический словарь

  • бели — В мифологии валлийских кельтов Бели считался отцом Ллуда и Ллефелиса. Он также был супругом богини Дон. (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) …   Энциклопедия мифологии

  • бели — лейкоррея Словарь русских синонимов. бели сущ., кол во синонимов: 3 • выделение (80) • ле …   Словарь синонимов

  • Бели — Бели  чрезмерные или необычные по характеру выделения из влагалища (молочно белые, желто зеленые, сукровичные, жидкие или густые, имеющие запах и т.д.), вызывающие зуд, жжение и постоянное ощущение влажности. В отличие от белей физиологические… …   Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия

  • бели́ть(ся) — белить(ся), белю(сь), белишь(ся) …   Русское словесное ударение

  • БЕЛИ — БЕЛИ, белей, ед. нет (мед.). Ненормальные выделения половых органов при различных женских болезнях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • бели — БЕЛИ, ей (спец.). Выделения из женских половых органов при воспалительных заболеваниях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»