Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

белиберда

  • 1 белиберда

    нісенітниця, харки-макогоники, курзу-верзу, ка-зна-що, дурні теревені.
    * * *
    нісені́тниця, нісені́тниці, -ниць, дурни́ці

    Русско-украинский словарь > белиберда

  • 2 вздор

    дурниця, нісенітниця, недоречність, абищо. Срв. Бредня, Белиберда. Говорить, молоть, нести вздор - теревенити, правити нісенітниці, блягузкати, торочити, клепати, плести, верзти язиком, химери гнати, дурниці верзти (правити, стріляти), плескати, плести, провадити не знать-що; (сов.) наблягузкати, наверзти, наказати сім мішків гречаної вовни.
    * * *
    дурни́ця, нісені́тниця, аби́що, собир. дурни́ці, -ни́ць, нісені́тниці, -ниць, нісені́тниця; ( пустые оворы) верзі́ння

    \вздор! — в знач. сказ. дурни́ці!

    Русско-украинский словарь > вздор

  • 3 гиль

    1) дурниця, нісенітниця, курзу-верзу, гиль-гуси. Срв. Белиберда и Ахинея. Нести гиль - плести дурниці, верзти, верзякати казна-що, блягузкати, дурні теревені правити, нести (занести) гиль-гуси;
    2) (крик на гусей) гиля! гиль-гиля!
    * * *

    Русско-украинский словарь > гиль

  • 4 нелепость

    1) безглуздя (-дя), безглузде (-дого), (вздор) нісенітниця, дурниця, (деликатнее) марниця, пустячина, (белиберда) аби-що, ка-зна-що, невідь-що, курзу-верзу. [Я не оправдуюсь проти безглуздя (Л. Укр.). Такого абсолютного безглуздя, як заклик до «держави» (Ленін). Се щось таке безглузде, що не варте відповіди поважної (Л. Укр.). Донос повний нісенітниць та обмовних вигадок (Гр. Думка). Оте курзу-верзу їм дуже до вподоби (Крим.)]. Говорить -ти - нісенітниці (дурниці) говорити (молоти, плести, верзти, плескати), говорити и т. п. невідь-що (ка-зна-що; таке, що й купи не держиться), провадити не знати[ь] що. [Ніхто не зважиться, не бувши спеціялістом, плескати нісенітниці (Крим.). Невідь-що верзеш ти, Опанасе! (Кониськ.). Ат, верзе щось таке, що й купи не держиться (Н.-Лев.)]. Принимать -пость всерьёз, верить -ти - брати нісенітниці за правду, няти віри нісенітниці (нісенітницям);
    2) неподобність, недоладність, нечупарність, бридкість (-ости). Срв. Несуразица.
    * * *
    1) ( свойство) безглу́здість, -дості; нісені́тність, -ності; недола́дність, неподо́бність
    2) ( бессмыслица) безглу́здя; ( вздор) дурни́ця, нісені́тниця

    говори́ть (повторя́ть) — -ть

    (\нелепость ти) — говори́ти (повторя́ти; моло́ти, ля́пати, плести́, верзти́, плеска́ти) дурни́ці (дурни́цю, нісені́тниці, нісені́тницю, неподо́бне)

    Русско-украинский словарь > нелепость

См. также в других словарях:

  • белиберда́ — белиберда, ы …   Русское словесное ударение

  • БЕЛИБЕРДА — БЕЛИБЕРДА. Показательно совмещение значений в областном употреблении слова белиберда: «1) Разные мелкие дрянные вещи, вместе собранные, напр. лоскутья, обрывки. Волог. 2) Вздорные речи, пустяки. 3) Беспорядок. Кур.» (Опыт обл. влкр. сл., с. 9);… …   История слов

  • белиберда — См. нелепость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. белиберда вздор, нелепость; околесина, ахинея, завиральные идеи, безлепица, чепуха, ерундистика, пустяки, чушь, абсурд,… …   Словарь синонимов

  • белиберда — белиберда, белиберды, белиберды, белиберд, белиберде, белибердам, белиберду, белиберды, белибердой, белибердою, белибердами, белиберде, белибердах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Белиберда — (испорч. татарск.), чушь, безтолочь, безпорядокъ. Белибердить сумасбродить. Ср. Онъ преднамѣренно утопилъ свою мысль въ цѣломъ морѣ белиберды. Белиберда это, такъ сказать, воздухъ, которымъ мы дышемъ, хлѣбъ, которымъ мы питаемся. Салтыковъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • БЕЛИБЕРДА — БЕЛИБЕРДА, белиберды белиберды, мн. нет, жен. (разг.). Вздор, бессмыслица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • белиберда — БЕЛИБЕРДА, ы, жен. (разг.). Вздор, бессмыслица, чепуха. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БЕЛИБЕРДА — жен., курск., вологод., твер. подраж. татар. вздор, пустяки, чушь, чепуха, дичь; | шарабара, хлам, дрянь; | калабалык, сумбур, беспорядок, бестолочь. У него белиберда в голове, в дому. Белибердить, чепушить, сумасбродить. Толковый словарь Даля. В …   Толковый словарь Даля

  • БЕЛИБЕРДА — (тат.). Чепуха, вздор, сумбур, бестолочь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЕЛИБЕРДА вздор, галиматья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • белиберда — билиберда, кериберда кулиберда вздор, чепуха . Преобр. (1, 23) предполагает образование по принципу тюрк. языков. Темное слово …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Белиберда — ж. разг. Что либо нестоящее, несуразное, глупое; вздор, чепуха, бессмыслица. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»