-
1 БЕЛАЯ
-
2 Белая
-
3 Белая
( река) Bielaya -
4 белая
-
5 белая
ngener. Weiße -
6 Белая
ngeogr. (р.) Belaja -
7 белая
-
8 белая
ngener. voix -
9 Белая
( река) Bielaya -
10 Белая
-
11 белая
• běloška• bílá• běloba -
12 белая кость
• БЕЛАЯ КОСТЬ obs[NP; sing only, but may refer to one or more persons; fixed WO]=====⇒ (a person or persons) of distinguished lineage, (a member or members) of a high social or privileged group:- [as modif] blue-blooded;- [in refer, to a group only] the cream of society;- [contemp. usage, said sarcastically] first-class citizen(s);- [in limited contexts] bigwig(s).♦ "Мы казаки, белая кость, а ты гужеед, скотина, тебе навоз копать" (Трифонов 6). "We're Cossacks, blue bloods, and you're damned coachmen, you swine; your place is digging manure" (6a).♦ "Мы с тобой в этой халупе вдвох [ungrammat = вдвоем] обитаем, белая кость там, - он кивнул в окно, - в особняке живет" (Максимов 1). "You and I will live in this hovel together while the bigwigs are over there in the big house," he nodded out of the window (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > белая кость
-
13 белая ворона
• БЕЛАЯ ВОРОНА coll[NP; sing only; usu. subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human) or obj-compl with считать, называть etc (obj: human); fixed WO]=====⇒ a person who is vastly different from those around him, unlike all the rest:- X was (seemed to be) out of place (among <in>...);- X stood < stuck> out like a sore thumb.♦ Среди советских писателей он [Эренбург] был и оставался белой вороной. С ним единственным я поддерживала отношения все годы (Мандельштам 2). Не [Ehrenburg] was always the odd man out among the Soviet writers, and the only one I maintained relations with all through the years (2a).♦ Среди Цыганковых Сима выглядела белой вороной (Максимов 3). Sima was the odd one out among the Tsygankovs (3a).♦...Все обрадовались, прочтя фамилию Лозинского в списке первых писателей, награжденных орденами. В этом списке он был белой вороной... (Мандельштам 1)....Everybody was pleased to see Lozinski's name in the list of the first writers ever to receive Soviet decorations. He was quite out of place in this company... (1a).♦ Среди унылых, бездельничающих, сидящих здесь в шубах прочих литераторов, он [Пастернак], чьи мысли прежде всего в своей работе, как белая ворона (Гладков 1). With his thoughts first and foremost on his work, he [Pasternak] seems utterly out of place among the others, who sit there glumly in their fur coats, doing nothing (1a).♦ В школе трактористов, куда Влада определили по просьбе мастера, он выглядел белой вороной (Максимов 2). In the school for tractor drivers, whither Vlad had been transferred at the foreman's request, he stuck out like a sore thumb (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > белая ворона
-
14 белая гниль
белая гниль ж. лес. Weißfäule fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > белая гниль
-
15 белая сажа
белая сажа ж. рез. weißer Ruß m" белая сажа" Weißruß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > белая сажа
-
16 белая акула
белая акулаקַרחָה לְבָנָה נ' -
17 белая ворона (букв. чёрная овца)
белая ворона (букв. чёрная овца)כִּבשָׂה שחוֹרָה נ' -
18 белая жидкость для замазывания написанного
белая жидкость для замазывания написанногоטִיפֶּקס ז'Русско-ивритский словарь > белая жидкость для замазывания написанного
-
19 Белая Книга (офиц. документ британского правительства от 1939 г., ограничивавший права евреев)
Белая Книга (офиц. документ британского правительства от 1939 г., ограничивавший права евреев)הַסֵפֶר הַלָבָן ז'Русско-ивритский словарь > Белая Книга (офиц. документ британского правительства от 1939 г., ограничивавший права евреев)
-
20 Белая Олимпиада
Белая Олимпиадаאוֹלִימפּיָאדַת הַחוֹרֶף נ'
См. также в других словарях:
белая — См … Словарь синонимов
Белая — 1) река, лп Ангары; Иркутская обл. Название связывают с выходами в береговых обнажениях горных пород белого цвета: известняков, белой керамической глины. 2) река, лп Камы; Башкирия. Русское название р. Белая представляет собой кальку башк. Агизел … Географическая энциклопедия
Белая-Ю — Характеристика Длина 34 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Куя · Местоположение 123 км … Википедия
белая — БЕЛАЯ, ой, ж. Водка. Хоть она и белая, а что то прибалдела я шутл. хоть водка и беcцветная, а крепкая … Словарь русского арго
БЕЛАЯ — (башкирское Агизель), река, главным образом в Башкирии, левый приток Камы. Длина 1450 км. Истоки в горах Южного Урала. Основные притоки: Нугуш, Уфа, Дема. На Белой города Белорецк, Салават, Ишимбай, Стерлитамак, Уфа (начало судоходства), Бирск … Современная энциклопедия
БЕЛАЯ — река на Юж. Урале и в Предуралье, левый приток Камы. 1430 км, площадь бассейна 142 тыс. км². Средний расход воды 970 м³/с. Главные притоки Уфа, Дема. Судоходна от г. Уфа … Большой Энциклопедический словарь
БЕЛАЯ — река на Сев. Кавказе, левый приток Кубани. 273 км, площадь бассейна 5990 км². На Белой 2 ГЭС … Большой Энциклопедический словарь
Белая — I река в России, на Южном Урале и в Предуралье, левый приток Камы. 1430 км, площадь бассейна 142 тыс. км2. Средний расход воды 970 м3/с. Главные притоки Уфа, Дёма. Судоходна от г. Уфа. II река в России, на Северном Кавказе, левый приток Кубани.… … Энциклопедический словарь
Белая — (башкирское Агизель), река, главным образом в Башкирии, левый приток Камы. Длина 1450 км. Истоки в горах Южного Урала. Основные притоки: Нугуш, Уфа, Дема. На Белой города Белорецк, Салават, Ишимбай, Стерлитамак, Уфа (начало судоходства), Бирск. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Белая — может означать: Содержание 1 Топоним 1.1 Реки 1.2 Населённые пункты 2 Фамилия … Википедия
Белая — 1) река, лп Ангары; Иркутская обл. Название связывают с выходами в береговых обнажениях горных пород белого цвета: известняков, белой керамической глины. 2) река, лп Камы; Башкирия. Русское название р. Белая представляет собой кальку башк. Агизел … Топонимический словарь