Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

белая+кость

  • 1 кость

    1) (анат.) кість (р. кости, тв. кістю, мн. кості), кістка, маслак, (соб.) маслаччя. [Ой побив-потрощив мені кості (Пісня). Застудилася - у кістках крутить (М. Грінч.). Брати гризлися за тую батьківщину як собаки за маслак (Грінч.). В одного пана, кажуть, є такий мертв'як, що без шкури і без мняса, саме маслаччя (Сл. Гр.)]. Большая кость берцовая (и всякая трубчатая) - суреля. Кость плечевая - цівка. Кость голенная - гомілка. Кости плесневые - плесна. Кость пальца (фаланга) - челенок (-нка), маслачок (-чка). Кость на спине у красной рыбы - скаба. Кость слоновая (в изделиях) - слонова кістка, слонівка. Твёрдый как кость - твердий як кістка, окостуватий. [Окостувате дерево - сокира відскакує (Вас.)]. Рожа да кости - самі кістки та шкура; сама снасть. [Не їсть хлопець, схуд, сама снасть (Звин.)]. У него только кожа да -сти - у його самі кістки та шкура, у його кості обтягнуло. Промокнуть до -стей - змокнути до рубця, до рубчика. Промёрзнуть до -стей - задубіти, заклякнути. Проникнуться чем-л. до мозга -стей - перейнятись чим до останньої волосинки. [До останньої волосинки перейняті вузеньким дрібним міщанством (Єфр.)]. До мозга -стей - до самого шпику, до самих кісток, до самої кости. Кость от -стей - кість од кости. Лечь -стьми - головою накласти, кістьми полягти. Белая -сть - панська (біла) кістка. С -тей - скинути (з рахівниці). На -сти - докинути (на рахівниці). Пересчитать кому -сти - полічити кому ребра. Загоню туда, куда ворон -стей не занесёт - туди зажену, куди ворон і кістки не занесе (не заносив). Пар -стей не ломит - пара парить, а не ламає. Язык без -стей - язик без кісток (то й меле);
    2) (игральная) кість (р. кости). Играть в -сти - грати (гуляти) в кості. [Програв чумак вози й воли в кості (Пісня)]. Игрок в -сти - костяр (-ра), костир (-ря), костирник, костиря (м. р.).
    * * *
    кі́стка, кість, род. п. кості

    до косте́й [промо́кнуть, измо́кнуть, промёрзнуть] — до кісто́к [промо́кнути, змо́кнути, проме́рзнути], до рубця́ (до ру́бчика, до ни́тки) промо́кнути (змо́кнути)

    Русско-украинский словарь > кость

См. также в других словарях:

  • белая кость — барин, голубая кровь, аристократ, благородный Словарь русских синонимов. белая кость сущ., кол во синонимов: 5 • аристократ (16) • …   Словарь синонимов

  • БЕЛАЯ КОСТЬ — «БЕЛАЯ КОСТЬ», СССР, Арменфильм, 1988, цв., 100 мин. Детективная комедия. На мясофабрике, где орудует шайка проходимцев, милиция предпринимает попытку вывести преступников на чистую воду. К ним подключается любимец начальника городской милиции… …   Энциклопедия кино

  • кость белая, кость черная — Ср. Афетова кость белая, Хамова черная. ( Благородное и простое поколение?!) Ср. Так! отвечали странники: Кость белая, кость черная И поглядеть, так разные: Им разный и почет. З.А. Некрасов. „Кому на Руси жить хорошо . Помещик. Ср. Культуру надо… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • белая кость — см. кость …   Словарь многих выражений

  • Белая кость — 1. Разг. Неодобр. О человеке аристократического происхождения, барине, дворянине. БМС 1998, 308; ФСРЯ, 209; БТС, 70. 2. Жарг. угол. Высшая воровская каста. ТСУЖ,19. 3. Жарг. аэропорт. Таможенники. АиФ, 95, № 40, 30. 4. Жарг. авиа. Лётчики (в… …   Большой словарь русских поговорок

  • Белая кость — Экспрес. Устар. Человек знатного происхождения или принадлежащий к привилегированному сословию в дореволюционной России. Полковник доказывал, что верность и честь принадлежность одних людей благородной крови, что если есть звери породистые, то… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • белая кость — ж. д. транзитники. (Железнодорожный сленг) …   Словарь бизнес-сленга

  • Белая кость — Высшая воровская каста …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Хальвдан Белая Кость — Hálfdan hvítbeinn Конунг Хейдмёрка (совр. Хедмарк) Преемник: Гудрёд …   Википедия

  • кость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? кости, чему? кости, (вижу) что? кость, чем? костью, о чём? о кости; мн. что? кости, (нет) чего? костей, чему? костям, (вижу) что? кости, чем? костями, о чём? о костях 1. Костями называются твёрдые… …   Толковый словарь Дмитриева

  • кость — и, предлож. о кости, в кости; мн. род. ей, дат. тям, тв. костями и (устар.) костьми; ж. 1. Отдельная составная часть скелета позвоночных животных и человека. Берцовая к. Бедренная к. Кости конечностей. Подавиться костью. Белая кость (о человеке… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»