-
81 transfer paper
1) Техника: белая переводная бумага, переводная бумага2) Математика: копировальная бумага3) Картография: копирка4) Силикатное производство: бумага для нанесения деколей5) Целлюлозно-бумажная промышленность: белая (переводная) бумага6) Макаров: фотобумага для печати с переносом изображения -
82 silver paper
1. белая папиросная бумага2. фольгаmetal paper — металлизированная бумага; фольга; станиоль
Синонимический ряд:aluminum foil (noun) aluminum foil; candy wrapper; freezer paper; gum wrapper; metal foil; tin foil; tin-foil paper; wax paper; zinc foil -
83 silver paper
[ˌsɪlvə'peɪpə]1) Общая лексика: белая папиросная бумага, оловянная фольга, станиоль, тонкая папиросная бумага2) Техника: фольга3) Лесоводство: серебряная бумага5) Макаров: "серебряная" бумага (бумага, покрытая алюминиевой краской), фольга (для обёртки табака и т.п.) -
84 cap
1. n шапка, головной уборa cap set at a rakish angle — шапка, лихо сдвинутая на ухо
2. n кепка, кепи; фуражка3. n форменный головной убор; шапка4. n разг. спортсмен, представляющий страну на международном состязании5. n берет6. n колпак7. n чепец; чепчик8. n наколка9. n скуфья, камилавка10. n ермолка; тюбетейка; скуфейка11. n шапочка12. n капюшон13. n ист. шлем; кивер; каска14. n верхушка, шапка15. n крышка, колпачок; корончатая металлическая крышка16. n чехол; футляр17. n тех. колпачок; наконечник; насадка; грибок18. n мед. противозачаточный колпачокпереклад; капитель
19. n эл. цоколь20. n эл. чехлик21. n эл. шляпка гриба22. n эл. воен. наконечник снаряда23. n эл. капсюль; пистонblasting cap — подрывной капсюль, капсюль-детонатор
percussion cap — ударный капсюль, пистон
24. n эл. мор. эзельгофт25. n эл. амер. эк. верхний уровень, предел, лимит26. n эл. писчая бумага большого форматаcap-and-gown affair — мероприятие, на которое нужно являться в форме
to wear cap and bells — разыгрывать шута; паясничать
cap in hand — в роли просителя; униженно, подобострастно
to send the cap round — пускать шапку по кругу, собирать деньги
small double cap — формат бумаги,6Х66 см
sheet-and-half cap — формат бумаги,3Х62 см
27. n часто pl полигр. проф. прописная буква28. n шотл. чаша; чара, чарка29. n сл. капсула наркотикаСинонимический ряд:1. hat (noun) baseball cap; beanie; beret; bonnet; calotte; hat; pillbox; skullcap; visor2. top (noun) capsule; fez; lid; plug; seal; stopper; top3. cover (verb) blanket; cover; overcast; overlay; overspread; spread over4. culminate (verb) climax; consummate; crest; crown; culminate; finish off; peak; perfect; round off; surmount; top; top off5. surpass (verb) beat; best; better; cob; ding; exceed; excel; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; pass; surpass; transcend; trump -
85 silver paper
ˈsɪlvəˌpeɪpə
1) тонкая папиросная бумага
2) оловянная фольга, станиоль белая папиросная бумага фольга (для обертки табака)Большой англо-русский и русско-английский словарь > silver paper
-
86 transfer paper
1) белая переводная бумага
2) копировальная бумага -
87 pezza
ж.2) заплатаcucire una pezza sui pantaloni — пришить [поставить] заплату на брюки
4) пятно ( на шкуре животного)5) бумага, документ* * *сущ.1) общ. кусок ткани, тряпка, кусок ткани, тряпка, заплата, пелёнка, промежуток времени, участок земли, пятно (на шерсти животных), лоскут2) ист. золотая монета, серебряная монета3) экон. документ, земельный надел, бумага, записка4) текст. куфта, рулон, кусок, штука -
88 белый
1. прил.••2.белый гриб — porcino м.
1) ( человек белой расы) bianco м.2) ( участник белой гвардии) bianco м.3) ( в шахматах) белые il Bianco м.* * *прил.1) biancoбе́лая бумага — carta bianca
бе́лый парус — vela bianca
бе́лый как снег — см. белоснежный
2) полн. ф. (светлый, в противоположность чему-л. тёмному, чёрному)бе́лый хлеб (пшеничный) — pane bianco
бе́лый гриб — boleto, porcino
бе́лое вино — vino bianco
бе́лые ночи — notti bianche
3) полн. ф. сущ.а) ( контрреволюционный в 1917 и гражданскую войну) di / delle guardie bianche; guardia biancaб) ( со светлой кожей - признак расы) bianco4) ( седой) bianco, canutoбе́лая борода — barba bianca
5) шахм.а) мн. ж. il Biancoб) прил. del Bianco•••бе́лая горячка — delirium tremens
бе́лое мясо — carne bianca
бе́лые стихи спец. — verso libero
бе́лый билет разг. — certificato di esenzione dalla leva
бе́лый шар — palla bianca
бе́лый уголь — carbone bianco
бе́лая книга — libro bianco
бе́лое золото — cotone m
бе́лое пятно — buco nero, zona bianca, punto oscuro
бе́лый флаг — bandiera bianca
* * *adj1) gener. blanco, candido, bianco2) rude.expr. biancaccio (о людях белой расы) -
89 black-and-white paper
чёрно-белая фотографическая бумага, чёрно-белая фотобумагаEnglish-Russian electronics dictionary > black-and-white paper
-
90 black-and-white paper
чёрно-белая фотографическая бумага, чёрно-белая фотобумагаThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > black-and-white paper
-
91 white water
белая вода
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
оборотная вода
Вода, удаляемая из массы для изготовления бумаги (картона) и используемая вновь в производстве.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > white water
-
92 black-and-white paper
черно-белая (фото-) бумагаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > black-and-white paper
-
93 silver paper
[͵sılvəʹpeıpə]1. белая папиросная бумага2. фольга (для обёртки табака и т. п.) -
94 black-and-white paper
Англо-русский словарь технических терминов > black-and-white paper
-
95 Chequired Board
Контроль качества: "шахматка", чёрно-белая шахматная бумага (для проверки укрывистости ЛКМ, для проверки прозрачности жидкости) -
96 Hiding Chart
Контроль качества: "шахматка", чёрно-белая шахматная бумага -
97 cream wove paper
Лесоводство: белая веленевая бумага -
98 shops
Макаров: белая обёрточная бумага, магазины, цехи -
99 branco
I adj1) белыйfazer branco — делать белым, красить в белый цвет
2) чистый, белый3) бледныйficar branco de raiva — побледнеть от ярости, гнева
••- carta branca
- dar carta branca
- roupa branca
- verso branco
- bilhete branco II m1) белый ( человек белой расы)2) белый цвет4) белила5) пробелdeixar em branco alguma coisa — пропускать, опускать что-л
••- passar a noite em branco
- pôr os olhos em branco
- sair em branco
- vestido de ponto em branco
- em branco -
100 la muraille blanche est le papier des sots
prov.белая стена - дуракам бумага (о тех, кто любит писать на стенах)Dictionnaire français-russe des idiomes > la muraille blanche est le papier des sots
См. также в других словарях:
БУМАГА — Если вам приснился лист бумаги – это предвещает посещение концерта, театра или танцевального вечера. Белая бумага означает дружеские отношения и снятие вины; чистая, неисписанная – целомудренность и чистоту помыслов того, в ком вы… … Сонник Мельникова
Бумага верже — Страница книги G. Cuvier (1798) Tableau élémentaire de l’Histoire Naturelle des Animaux, 8°. Частые горизонтальные светлые линии вержеры, редкие вертикальные понтюзо, в верхнем правом углу виден сложный узор филигрань, фирменный знак… … Википедия
БУМАГА КОНВЕРТНАЯ — собирательное назв. различных видов бумаги, специально использ. для печати почт, конвертов. В СССР применялась специальная Б. к. с водяными знаками или без них, разного цвета, в последнее время 2 сортов: белая с сероватым оттенком (в… … Большой филателистический словарь
ВЕЛЕНЕВАЯ БУМАГА — (франц. velin, от лат. vetelinus, происш. от vitulus теленок). Тонкая и гладкая писчая бумага, похожая на пергамент. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕЛЕНЕВАЯ БУМАГА писчая белая бумага лучшего… … Словарь иностранных слов русского языка
Форзацная бумага — бумага, специально предназначенная для изготовления форзацев. Ее свойства, отвечающие назначению, повышенная прочность и достаточная степень проклейки. В России вырабатывается Ф. б. двух марок: О белая Ф. б. для запечатываемых форзацев (100 160… … Издательский словарь-справочник
ФИЛЬТРОВАЛЬНАЯ БУМАГА — ФИЛЬТРОВАЛЬНАЯ БУМАГА. Для отделения жидкостей от плотных веществ (фильтрования) применяется непроклеенная бумага. В зависимости от того, насколько крупнозернисты отделяемые осадки и какова вязкость жидкости, требуется различной плотности бумага; … Большая медицинская энциклопедия
папиросная бумага — Тонкая неклееная бумага с филигранным рисунком, с ограниченной воздухопроницаемостью для машинного изготовления папирос. [ГОСТ 17586 80] папиросная бумага Белая полупрозрачная бумажная лента, предназначенная для изготовления гильзовой рубашки.… … Справочник технического переводчика
сигаретная бумага — Среднезольная неклееная тонкая бумага машинной гладкости с нормированным показателем тлеющей способности для изготовления сигарет. [ГОСТ 17586 80] сигаретная бумага Белая или цветная бумажная лента, предназначенная для обертки табачного жгута.… … Справочник технического переводчика
Папиросная бумага — Папиросная бумага: белая полупрозрачная бумажная лента, предназначенная для изготовления гильзовой рубашки... Источник: ТАБАК И ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52463 2005 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 29.12.2005 N 481 ст) … Официальная терминология
Сигаретная бумага — Сигаретная бумага: белая или цветная бумажная лента, предназначенная для обертки табачного жгута... Источник: ТАБАК И ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52463 2005 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 29.12.2005 N 481 ст) … Официальная терминология
ободковая бумага — Белая или цветная бумажная лента, используемая для присоединения фильтров к сигаретам. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика