-
1 бейцевание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бейцевание
-
2 pickling
1) протравливание
2) декапирование
3) засоление
4) засолка
5) пикелевание
6) травление
7) машиностр. бейцевание
8) бейцовка ∙ preservation by vinegar pickling ≈ консервирование маринованием - acid pickling - anodic pickling - arm pickling machine - batch pickling - black pickling - cathodic pickling - gas pickling - pickling bath - pickling crack - pickling installation - pickling solution - white pickling засол;
квашение, заквашивание;
маринование (специальное) травление, протравка;
декапирование;
морение( древесины) ;
пиклевание (кож) - * bath (техническое) травильная ваннаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pickling
-
3 scouring
1) чистка
2) стекление
3) стравление
4) машиностр. бейцевание
5) бейцовка ∙ emery scouring machine ≈ наждачная обоечная машина - dry scouring - scouring cage - scouring machine - scouring roller - wet scouring очистка шабровка очищение желудочно-кишечного тракта (слабительным) (ветеринарное) понос обезжиривание( шерсти и т. п.) очистки;
высевки - the *s of the populace( образное) подонки обществаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scouring
-
4 staining
1) бейцевание
2) бейцовка
3) окрашивание
4) пятнистоокрашивание
5) морение
6) проявление ∙ - edge staining( техническое) потускнение коррозия протравливание, морениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > staining
-
5 pickling
1) протравливание
2) декапирование
3) засоление
4) засолка
5) пикелевание
6) травление
7) <industr.> бейцевание
8) бейцовка
– acid pickling
– anodic pickling
– arm pickling machine
– batch pickling
– black pickling
– cathodic pickling
– gas pickling
– pickling bath
– pickling crack
– pickling installation
– pickling solution
– white pickling
preservation by vinegar pickling — консервирование маринованием
-
6 scouring
1) чистка
2) стекление
3) стравление
4) <industr.> бейцевание
5) бейцовка
– dry scouring
– scouring cage
– scouring machine
– scouring roller
– wet scouring
-
7 staining
1) бейцевание
2) бейцовка
3) окрашивание
4) пятнистоокрашивание
5) морение
6) проявление
– edge staining -
8 pickling
(n) декапирование; заквашивание; засол; квашение; маринование; морение; пиклевание; протравка; травление* * *1) машиностр. бейцевание 2) бейцовка* * *n. квашение, маринование, засолка* * * -
9 staining
(n) коррозия; морение; потускнение; протравливание* * ** * *['stain·ing || 'steɪnɪŋ] n. коррозия, протравливание* * *коррозиякрашениекрашенияокраскаокраскиокраскуокрашиваниеокрашиванияпокраскапокраскипокраску -
10 scouring
-
11 staining
См. также в других словарях:
бейцевание — сущ., кол во синонимов: 5 • бейцовка (5) • очистка (71) • потускнение (6) • … Словарь синонимов
бейцовка — травление, бейцевание, протравка, потускнение Словарь русских синонимов. бейцовка сущ., кол во синонимов: 5 • бейцевание (5) • … Словарь синонимов
потускнение — бейцовка, потемнение, побледнение, почернение, бейцевание Словарь русских синонимов. потускнение сущ., кол во синонимов: 6 • бейцевание (5) • … Словарь синонимов
протравка — бейцевание, протравление, бейцовка, вытравление, протравливание, вытравка, травление, вытравливание Словарь русских синонимов. протравка сущ., кол во синонимов: 9 • бейцевание (5) • … Словарь синонимов
травление — протравка, подтравливание, умерщвление, бейцовка, травка, бейцевание, выпуск, гальванокаустика, растворение, спускание, протравливание, выпускание, замор Словарь русских синонимов. травление сущ., кол во синонимов: 17 • бейцевание (5) … Словарь синонимов
крашение древесины — Ндп. морение бейцевание тонирование Придание древесине новой окраски с сохранением ее текстуры. [ГОСТ 17743 86] Недопустимые, нерекомендуемые бейцеваниеморениетонирование Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл … Справочник технического переводчика
очистка — см. оправдание 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. очистка сущ., кол во синонимов: 71 • … Словарь синонимов