-
41 без
•Figure 10 shows the energy level diagram for a semiconductor p-n junction with no applied potential.
•Transmission yielding excellent quality television pictures was also made with the transmitter lens removed.
•The drag exclusive of (or minus, or less) the induced drag of the aircraft can now be estimated.
•The shank must be free of burrs (or must be burr free).
•A rubber sheet free of pinholes is required.
•The lapping tool, minus the handle, is inserted into the opening.
* * *Без (предлог) -- without, with no; less, minus, free of; -less, -free; un..., um..., in...Weight, less socket. (Вес без патрона.)Type-30 high pressure air compressors are normally supplied less regulation. (... без системы регулирования)A value of unity implies ideal, redundant-strain free deformation. (... идеальную деформацию без избыточной деформации)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без
-
42 без
предлог с род. п.1. (указывает на отсутствие чего-л.) передается глагольными аффиксами отрицания =нчъ=, =мы=без примеси щымыщ зыхэмылъыр2. (в отсутствие кого-л.) имыIэжьэу, кIэрычыгъэуребёнок вырос без матери янэ имыIэжьэу (е кIэрычыгъэу) сабыим зыкъиIэтыгъэто произошло без вас шъущымыIэу ар хъугъэ3. (при указании времени) передается конструкцией предложениябез пяти минут час сыхьат хъункIэ минутитф щыIэжь -
43 без
предлог а̄чин (вин. а̄чинмэ), угэй; без четверти час частыкин дя̄нтунӈа минутал; без права передачи (кому-л.)аливуна а̄чин; пропасть без вести энэ̄ саврэ ӣлэ сокорив-мӣ; говорить без умолку этэнэе а̄чинди турэтчэ-мӣ, энэ симургара турэтчэ-мӣ -
44 без
1) General subject: absent, but for, less, minus (e.g., minus a tooth, minus a leg), out of, save, wanting (wanting mutual trust business is impossible - без взаимного доверия невозможны деловые отношения), without, ex, no, (предлог) w2) Obsolete: sans3) Bookish: without (чего-л.)4) Chemistry: free of5) Mathematics: except for, exclusive of, free from, not involving, with the exception of6) Railway term: non7) Law: exclusive, net of (чего-либо (о величине))8) Economy: ex (напр. без дивиденда), off (напр. без дивидендов), sine9) Music: senza10) Atomic energy: with no means of12) Chemical weapons: without (W/O) -
45 без
-
46 без
præp. uden* * *præp mgen udenбез малого рубль knap en rubel; безчетверти час kvart i etи без того плохо det er slemt nok i forvejen; det kan være slemt nok endda. -
47 без
-
48 без
-
49 без
1. æнæнет розы без шипов погов. – æнæ сындз розæ нæй
2. цух, хъаджджынбез двадцати минут десять – ссæдз минуты цух дæс, ссæдз минуты хъаджджын дæс
-
50 без
предлог с род. п. уга, угаһар; без книги дегтр угаһар; без четверти два арвн тавн минут уга хойр -
51 без учёта
•It is difficult to estimate the water solubilities without considering additional factors.
•An electronic circuit is assembled on a board without regard for final locations of components.
* * *Без учёта -- without including, without regard to, exclusive ofFig. 1 shows the predicted flying height without including surface roughness.This allowed random choice of a direction of profiling, without regard to lay.It is comparatively easy to calculate the overall theoretical efficiency exclusive of no-load running losses.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без учёта
-
52 БЕЗ
-
53 без-a
(n),- free, in-, un-, -less♦ без- a повышенной температуры afebrile -
54 без счёту
(кого, чего)см. без счёта -
55 без
суох (без шапки — бэргэһэтэ суох) -
56 без
- without
- W/O
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > без
-
57 без-
prefix in-, un-, -less -
58 без
prep. minus, without -
59 без-
-
60 без
•Figure 10 shows the energy level diagram for a semiconductor p-n junction with no applied potential.
•Transmission yielding excellent quality television pictures was also made with the transmitter lens removed.
•The drag exclusive of (or minus, or less) the induced drag of the aircraft can now be estimated.
•The shank must be free of burrs (or must be burr free).
•A rubber sheet free of pinholes is required.
•The lapping tool, minus the handle, is inserted into the opening.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без
См. также в других словарях:
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
без — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
без — (перед словами: всего, всяких) БЕЗО, предлог. кого чего. 1. Указывает на отсутствие кого , чего л. Расти без отца. Сидеть без огня. Ходить без пальто. Чашка без ручки. Человек без родины. Любовь без взаимности. / В составе наречных словосочетаний … Энциклопедический словарь
БЕЗ — БЕЗ, безо предл., управляющий род. и означающий: отсутствие, недостаток; слитно не изменяется в окончании, не требует падежа и выражает то же, что союз не: он один только слитно с глаголами; не обращает их в окончательные: прославлю, расславлю,… … Толковый словарь Даля
без- — ех (лат.) Приставка, которая используется для того, чтобы показать, что при котировке ценных бумаг исключаются те или иные выгоды. Акция может быть бездивидендной (xd или ex div), если ее потенциальный покупатель не будет иметь права на получение … Справочник технического переводчика
без… — БЕЗ…, см. тж безъ… и бес…. Приставка, служащая для образования: 1) прил. от сущ., в знач. лишенный чего нибудь, не имеющий чего нибудь, напр. безротый (не имеющий рта), безгорбый (без горба), безоконный (без окон), бескормный (без корма) и т.п.;… … Толковый словарь Ушакова
без — Лишенный чего либо. Прот. лишать … Словарь синонимов
БЕЗ — кого (чего), предл. с род. 1. Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого чего н. Б. денег. Б. друзей. Оставить письмо б. ответа. Б. четверти час. Б. сомнения (несомненно). Б. сердца (очень жестоко). Б. сознания (в беспамятстве). 2. В… … Толковый словарь Ожегова
без счёта — нареч. качеств. количеств. разг.; = без счёту В бесчисленном множестве, в большом количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без... — без... БЕЗ..., прист. Образует: 1) прилагательные со знач. не имеющий чего н., напр. безаварийный, беззвёздный, безлошадный, бездымный, безрогий, безотвальный; 2) существительные со знач. отсутствия чего н., напр. безлесье, безветрие, безлуние,… … Толковый словарь Ожегова