-
41 единый
adj. eneste* * *adjen; enheds-без \единыйого слова uden så meget som et (eneste) ordвсе до \единыйого alle som en\единыйoe целое et heleне хлебом \единыйым ikke af brød alene. -
42 женить
vt pf - ipf женящий на + +præp (bort)gifte med ngn (om en mand)без меня меня женили der gjorde de regning uden vært. -
43 заботa
-
44 задний
adj. bagest* * *adjbag-, bagerst\заднийий ход baglæns gang ell. kørselдать задний ий ход slå bak; køre baglænsбез задний их ног dødtræt. -
45 зазрение
sb nбез \зазрениея совести uden samvittighedskvaler. -
46 запинка
sb f11cговорить без -и tale uden at hakke (og stamme) i det, uden at snuble over ordene -
47 конец
sb. ende, sb. finale, slut, sb. slutning* * *sb mende, slutning; spids; enden (dvs.døden)\конецца-краю нет чему-н. der er ingen ende på ngt; конеццы в воду sporene er fjernet; конеццы хоронить fjerne sporene; конеццы с конеццами сводить få det til at løbe rundtв конецце конеццов når alt kommer til alt, til syvende og sidstв оба конец ud frem og tilbage, begge veje; tur-retur; do -ud helt færdig ell. udна худдй -еu i værste fald, skulle det gå helt galtпод -еu hen-imod ell. i slutningen, tilsidstсо всех -цов fra ell. på alle sider. -
48 копейка
sb. skilling* * *sb f adjкопеечныйkopekкопейка в \копейкаy sv.t. på krone og øreдo \копейкаи til sidste kopek ell. øreзнать счёт \копейкаe forstå at holde hus med pengeостаться без \копейкаи være uden en øre på lommenстать в \копейкаy blive dyr. -
49 личность
sb. fremtoning, individ, person, personlighed* * *sb f adjличностныйperson; personlighedпрошу без -ей! ingen personligheder (om jeg må bede)! установить чью-н. личностьь fastslå ngns identitet. -
50 малый
sb. krabat, adj. lille, sb. rad, sb. svend* * *I adj1 lille; liden; plsmåбез малого knap, næsten, omtrentмалым p.gr.a. en bagatelот мала до велика ell и стар и мал - stor og ell. som lilleсамое малoe mindst, (i) det mindste2 kun kortf for lille; pl for småтуфли мне малы skoene er for små til mig.II sb mknægt, knøs; fyr. -
51 минута
sb. minut* * *sbfadjминутныйminutв (одну) \минутау - på et øjeblikв первую \минутау - i første omgang ell. øjeblik, (lige) til at begynde medминута за \минутау - præcist, på klokkeslet, lige på minuttenс \минутаы на \минутау - hvad øjeblik det skal væreсию \минутау - omgående, straks, øjeblikkeligt. -
52 никакой
pron. ingen, intet* * *pron se (+не) ingen, ikke en (eneste), ingen overhovedet ell. som helstбез \никакойих! и \никакойих! uden indvendinger! færdig! basta!нет никакого сомнения der kan ikke herske den mindste tvivl. -
53 нога
sb. ben, fod* * *sb f2adjножнойbenног под собой не чуять от чего-н. være helt ør, glemme alt omkring sig af (lutter...)нога в ногy i trit, i fodslag; i taktбежать без (задних) ног ell со всех ног løbe, rende så stærkt benene kan bære (en)быть на короткой ноге, на короткую ногу с кем-н. stå på god ell. venskabelig fod med ngnвверх ногами hulter til bulter; med bunden opadвертеться (путаться) под ногами gå i vejen, løbe rundt mellem benene på ngnв ногу со временем i takt, trit, pagt med tidenвозьми ноги в руки и беги! tag benene på nakken (og stik af)!перевернуть с ног на голову vende op og ned på, vende tingene på hovedetстать на ноги (begynde at) stå på egne ben; komme på fode. -
54 оглядка
-
55 основание
sb. anledning, årsag, basis, begrundelse, grund, grundlag, hjemmel, oprettelse, præmis, sokkel, underlag, grundvold* * *sb n1 vs till основать2 fundament, grundlag; (pi) grundlag, principperна - и чего-н. på grundlag af ngtразрушить до -я bryde ned til grunden, jævne med jordenс полным -ем fuldt berettiget, med al god grund3 grundflade, grundlinie;4 adjосновныйbase (kemi). -
56 остановка
sb. holdeplads, holdt, opbremsning, ophold, standsning, stop, stoppested* * *sb f1 afbrydelse, opholdбез -и uafbrudt, uden ophold2 stoppested (for bus o.l.), station (for tog)сделать -у gøre holdt. -
57 остаток
sb. beholdning, rest, saldo, stump* * *sb m adjостаточныйrestбез остатокка restløs. -
58 остаться
vr pf ipfоставаться1 blive, forblive, blive, sidde tilbageостаться в девицах blive pebermø, gå i frø; остатьсяв долгу blive skyldig, (komme til at) stå i gæld; остатьсяв дураках blive sorte- per, blive betостаться при своём blive ved sit, holde fast ved sit2 blive ell. være tilbage, tilovers; restereВам остаётся уплатить 2 рубля De skylder (endnu), De mangler (endnu) at betale to rublerдо начала фильма осталось всего 5 минут der er kun fem minutter til filmen begynderмне ничего не осталось, как согласиться jeg har (havde) ingen anden udvej end at acceptere. -
59 отрыв
sb. løsrivelse, udbrud* * *sb mvs till оторвать(ся)учиться без -я от производства studere og arbejde samtidigt, studere uden orlov fra sit arbejde. -
60 прекословие
sb nбез прекословиея uden modsigelse(r) ell. indvendinge(r).
См. также в других словарях:
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
без — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
без — (перед словами: всего, всяких) БЕЗО, предлог. кого чего. 1. Указывает на отсутствие кого , чего л. Расти без отца. Сидеть без огня. Ходить без пальто. Чашка без ручки. Человек без родины. Любовь без взаимности. / В составе наречных словосочетаний … Энциклопедический словарь
БЕЗ — БЕЗ, безо предл., управляющий род. и означающий: отсутствие, недостаток; слитно не изменяется в окончании, не требует падежа и выражает то же, что союз не: он один только слитно с глаголами; не обращает их в окончательные: прославлю, расславлю,… … Толковый словарь Даля
без- — ех (лат.) Приставка, которая используется для того, чтобы показать, что при котировке ценных бумаг исключаются те или иные выгоды. Акция может быть бездивидендной (xd или ex div), если ее потенциальный покупатель не будет иметь права на получение … Справочник технического переводчика
без… — БЕЗ…, см. тж безъ… и бес…. Приставка, служащая для образования: 1) прил. от сущ., в знач. лишенный чего нибудь, не имеющий чего нибудь, напр. безротый (не имеющий рта), безгорбый (без горба), безоконный (без окон), бескормный (без корма) и т.п.;… … Толковый словарь Ушакова
без — Лишенный чего либо. Прот. лишать … Словарь синонимов
БЕЗ — кого (чего), предл. с род. 1. Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого чего н. Б. денег. Б. друзей. Оставить письмо б. ответа. Б. четверти час. Б. сомнения (несомненно). Б. сердца (очень жестоко). Б. сознания (в беспамятстве). 2. В… … Толковый словарь Ожегова
без счёта — нареч. качеств. количеств. разг.; = без счёту В бесчисленном множестве, в большом количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без... — без... БЕЗ..., прист. Образует: 1) прилагательные со знач. не имеющий чего н., напр. безаварийный, беззвёздный, безлошадный, бездымный, безрогий, безотвальный; 2) существительные со знач. отсутствия чего н., напр. безлесье, безветрие, безлуние,… … Толковый словарь Ожегова