-
1 связать
198 Г сов.несов.связывать 1. кого-что, чем kokku v ühte v kinni siduma v sõlmima v köitma; raad. sidestama; \связать концы верёвок nööriotsi kokku siduma v sõlmima, \связать вещи в узелок asju kompsu siduma v panema, \связать руки кому (1) käsi kinni siduma v köidikusse panema, (2) ülek. käsist v käsist-jalust siduma;2. кого-что, с кем-чем liitma, ühendama, siduma (ka keem.; ka ülek.), niduma (seesmiselt siduma); \связать электрический провод elektrijuhet ühendama, \связать себя обещанием end lubadusega siduma, \связать свою судьбу со школой oma saatust kooliga siduma, одно явление связано с другим üks nähtus on seotud teisega, это дело связано с риском see asi on riskiga seotud v on riskantne, поездка связана с большими расходами sõit on kulukas v seotud suurte kuludega, друзья связаны на всю жизнь sõbrad on kogu eluks ühte liidetud, sõprus seob neid kogu eluks, \связать чью волю kelle tahet aheldama, \связать инициативу algatust v initsiatiivi v ettevõtlikkust piirama v kitsendama;3. (без несов.) что (valmis) kuduma v heegeldama; \связать чулок sukka valmis kuduma; ‚\связать vсвязывать язык кому kõnek. kellel suud lukku panema, mitte suudki lahti teha laskma;\связать vсвязывать по рукам и ногам кого kõnek. keda käsist-jalust v käsist ja jalust siduma;не уметь vне мочь двух слов \связать kahte sõnagi ritta panna v seada mitte oskama -
2 спустить
317 Г сов.несов.спускать 1. кого-что alla v lahti v välja laskma; \спустить парус purje alla laskma, \спустить занавес eesriiet alla laskma (näit. teatris), \спустить флаг lippu alla laskma v langetama, \спустить чулок (1) sukka alla laskma, (2) sukka ahendama v kokku võtma, \спустить петлю (kudumisel) silma maha laskma, (suka)silmal maha joosta laskma, \спустить с лестницы kõnek. trepist alla viskama, \спустить поезд под откос rongi kraavi laskma, \спустить на воду veeskama, vette laskma, \спустить новый корабль uut laeva vette laskma, \спустить собаку с цепи koera ketist lahti laskma, \спустить воду vett välja laskma, \спустить пар auru välja laskma, \спустить баллон ballooni tühjaks laskma, \спустить пруд tiiki tühjaks v maha v alla laskma, \спустить с рук (1) sülest maha panema, (2) ülek. kõnek. lahti saama (näit. kaubast);2. что alla laskma; (lahti) päästma, päästikule vajutama; \спустить курок (1) vinna v kukke alla laskma, (2) vinna v kukke lahti päästma, päästikule vajutama;3. что ülek. (ülaltpoolt) andma v ette kirjutama; \спустить директиву allorganeile direktiivi v suunist andma, \спустить план plaani andma v ette kirjutama;4. (без страд. прич.) õhku läbi laskma, tühjaks minema; шина спустила rehv v kumm läks tühjaks;5. что madalk. maha võtma; \спустить жир rasva v rasvu maha võtma, \спустить несколько килограммов paar kilo maha võtma;6. что õhendama, õhemaks tegema; \спустить края nahat. ääri õhendama, \спустить петли silmi kokku võtma, (kudumist) ahendama;7. что (häält) tasandama;8. что, кому-чему kõnek. armu heitma v kinkima, niisama jätma;9. что ülek. madalk. maha v ära müüma; läbi lööma, maha laristama; \спустить за бесценок poolmuidu v võileiva hinna eest ära müüma v ära andma; ‚\спустить шкуру vспустя рукава lohakalt, pilla-palla, kuidagiviisi, kuidas juhtub
См. также в других словарях:
ЧУЛОК — ЧУЛОК, чулка, род. мн. чулок и (редк.) чулков, муж. 1. Принадлежность белья тканая или вязаная одежда на ногу. Нитяные чулки. Шерстяные, теплые чулки. Шелковые чулки. Пара чулок. В одних чулках, без обуви. Без чулок. 2. твор. чулком употр. в знач … Толковый словарь Ушакова
ЧУЛОК — ЧУЛОК, лка, род. мн. чулок, муж. 1. Предмет одежды изделие из нитей, мягкого материала, облегающее ногу. Вязаные, трикотажные чулки. Шерстяные, шёлковые чулки. Полотняные чулки (сшитые из ткани). Меховые чулки (сшитые из меха). 2. обычно твор. О… … Толковый словарь Ожегова
Чулок — I м. Одно женское и детское из парных изделий, изготовленное из тонких, мягких нитей, надеваемое на ноги под обувь и обтягивающее их во всю длину. II м. Шкура, кожа, снимаемая с кого либо целиком, без надрезов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чулок — I м. Одно женское и детское из парных изделий, изготовленное из тонких, мягких нитей, надеваемое на ноги под обувь и обтягивающее их во всю длину. II м. Шкура, кожа, снимаемая с кого либо целиком, без надрезов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
эластичный чулок медицинский — чулок без носка и пятки, связанный из эластичной нити с резиновым шнурком, применяемый с лечебной целью гл. обр. при варикозном расширении вен нижних конечностей … Большой медицинский словарь
Пояс для чулок — Розовый пояс для чулок Пояс для чулок деталь нижнего женского белья пояс, к которому крепятся чулки. Пояс для чулок результат эволюции шосс ( … Википедия
Синий чулок — (англ. bluestocking) уничижительное обозначение женщины, внешний вид, личные качества, поведение, деятельность, интересы и/или образ жизни которой (либо их проявление в обществе[1]) в значительной степени не соответствуют фемининному… … Википедия
Старица Чулок — Характеристика Длина 23 км Бассейн Карское море Водоток Устье Оз. Карасье Расположение Страна … Википедия
Весcель Иоганн-Герман — (Vessel) датский сатирик, род. в Норвегии, близ Христиании, в 1742 г., умер 1785 г.; выступил на литературное поприще трагикомедией Kjä rlighed uden Strömper ( Л юбовь без чулок ), которая сразу обратила на себя всеобщее внимание. Имя автора,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вессель Иоганн-Герман — (Vessel) датский сатирик, род. в Норвегии, близ Христиании, в 1742 г., † 1785 г.; выступил на литературное поприще трагикомедией Kjärlighed uden Strömper ( Любовь без чулок ), которая сразу обратила на себя всеобщее внимание. Имя автора, несмотря … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
босо́й — ая, ое; бос, боса, босо. Необутый, без обуви и чулок. Она попробовала было пройти по двору босая, но дерн колол ее нежные ноги. Пушкин, Барышня крестьянка. Мы чуть слышно шлепаем босыми ногами по каменным квадратикам тротуара. В. Беляев, Старая… … Малый академический словарь