-
1 без
1. предлог с род. п.при указании на недостаток, отсутствие кого-чего-л.-һыҙ/-һеҙ2. предлог с род. п.в отсутствие кого-л.-дан/-дән башҡа, юғында, юҡ саҡта3. предлог с род. п.при словах, обозначающих количество или меру, указывает на недостающее до полной меры количество-дан/-дәнбез исключения — береһе лә ҡалмай, тулыһынса, бөтөнләй
без оглядки — артына ҡарамайынса, алдын-артын ҡарамай
без умолку — туҡтауһыҙ, туҡтамайынса, өҙлөкһөҙ
-
2 сидеть
1. несов.ултырыу2. несов.об одеждекилешеп (ултырып) тороусидеть на яйцах — йомортҡа баҫып ултырыу, бала сығарыу (ҡоштарға ҡарата)
3. несов.һалыу, төшөүтап һ.б. нәмәләр4. несов.булышыу, шөғөлләнеү, ултырыу5. несов.кем; разг.занимать место, должностьултырыу, урын (вазифа) биләү6. несов.булыу, ултырыу7. несов.биктә булыу, ултырыу8. несов.ограничиваться чем-л.ултырыу, сикләнеү9. несов.без чего; разг.булыу, ултырыу10. несов.батыу, ултырыу, терәлеү -
3 оставить
1. сов.кого-чтоҡалдырыу2. сов. чтосохранить, приберечьҡалдырыу3. сов. чтопередать по наследствуҡалдырыу, биреп ҡалдырыу4. сов.кого-чтоҡалдырыу5. сов.кого-что, без чего-һыҙ/һеҙ ҡалдырыу6. сов.кого-чтоҡалдырыу, алып ҡалыу7. сов.кого-чтоташлау, ҡалдырыу, ташлап (ҡалдырып) китеү8. сов. что и с неопр.перестать заниматься чем.-л.туҡтатыу, өҙөү, сик ҡуйыу9. сов.кого; перен.бөтөү, юҡ булыу, китеүоставить в дураках (дураком) — төпһөҙ санаға ултыртыу, кәкре ҡайынға терәтеү, алданыу, һемәйеү
оставить в покое — тыныс ҡалдырыу, тынғы биреү, борсомау, теймәү
оставить за собой — йыраҡлашыу, артта ҡалдырыу
уҙып китеү, артта ҡалдырыу; оставить за собой что (закрепить за собой) — үҙеңә беркетеү
оставить с носом — ҡоро (буш) ҡалдырыу, төп башына ултыртыу
камня на камне не оставить — ер менән тигеҙләү, көлөн күккә осороу
-
4 обойтись
1. сов. с кем-чеммөғәмәлә (эш) итеү, ҡарау2. сов.во что; разг.төшөү3. сов.без кого-чего, кем-чем; разг.ҡәнәғәтләнеү, ҡәнәғәт булыу, етеү, еткереү, -һыҙ ҙа/-һеҙ ҙә тороу4. сов.-һыҙ/-һеҙ булыу, үтеү, үтеп китеүможет, все обойдётся — бәлки, барыһы ла яҡшы үтеп китер
5. сов.без кого-чего; разг. с отрицанием неҡатнашы булыу, ҡатнашыу -
5 дотянуть
1. сов.кого-чтотартып (килтереп) еткереү2. сов. что и без доп.килтереп еткереү, килеп етеү3. сов. что, до чего; прям., перен.һуҙыу, һуҙып еткереү4. сов.до чего и без доп.; разг.үткәреү, һуҙыу, йәшәй алыу5. сов.до чегоеткереү, һуҙып еткереү -
6 перехватить
1. сов.кого-чтоэләктереп (тотоп) алыукитеп, осоп барғанда, юлда2. сов. что; перен.уловить взгляд, слова и т.п.тотоп алыу3. сов. чтозахватить что-л.эләктереү, ҡулға төшөрөү4. сов.схватить другой рукойтотоу, тотоп алыу5. сов. чтоперевязать, перетянутьҡыҫып (быуып) бәйләү6. сов. чтотынды ҡыҫыу, ҡыҫып (быуып) алыу, быуып тороу, тын ҡыҫылыу (ҡурылыу)7. сов. что, чего и без доп.; разг.ҡапҡылап алыу, тамаҡ ялғап алыу8. сов. что, чего и без доп; разг.бурысҡа (көтәсәккә, үтескә) алып тороу9. сов.без доп.; разг.переборщитьарттырып (аштырып) ебәреү10. сов. что; перен.үҙ ҡулыңа алыу (төшөрөү) -
7 хлебнуть
Iсов. что и без доп. см. хлебатьIIсов. что и без доп.что, чего; разг.выпить; выпить спиртноеэсеп (йотоп) ебәреү, эсеү; төшөрөп алыусов. что и без доп.чего; перен., разг.испытатьбаштан үткәреү (кисереү), кисереү, күреүхлебнуть горя — ҡайғы күреү, ҡайғы-хәсрәт кисереү
-
8 что
I1. мест.ни, нимәчто ж это? — был нимә?
2. мест.нимәони знали, на что идут — улар нимәгә барғандарын беләләр ине
до чего...: — 1) бик, үтә, сиктән тыш, ғәҙәттән тыш
2) ниндәй дәрәжәгә, ниндәй хәлгә; к чему? — нишләп?, ниндәй маҡсат өсөн?, нимәгә?
не к чему — файҙаһыҙ, кәрәге юҡ
ни за что; ни за что ни про что — буштан-бушҡа, тиктомалға, һис тә юҡҡа
хоть бы что кому: — 1) булды ни ҙә булманы ни
2) бер ни түгел, бер ни юҡ; что вы! (ты!) — һеҙ (һин) нимә!
во что бы то ни стало — һүҙһеҙ, нимә генә (нисек кенә) булһа ла, һис шикһеҙ
3. мест. в знач. сказ.в каком состоянии, положении кто-что-л. находитсяниндәй, ни хәлдә, нисек4. мест. в знач. нареч.почему, зачем, по какой причинениңә, нимәгә, ни өсөн, нилектән, нишләп, ни сәбәпле5. мест. разг.сколькони хаҡ, күпме6. мест.ничто, ничего не значитни7. мест. разг.что-нибудь, что-тонимә лә булһа, берәй, нимәлер, ниндәйҙерскажите, нет ли чего новенького — әйтегеҙ әле, берәй яңылыҡ юҡмы
8. мест.всё без исключения, очень многоенимә генә, нимәләр генә, бөтәһе9. мест. с частицей `вот`бына нимә10. мест.которыйҡайһылыр, -ған/-гән, -ыусы/-еүседом, что стоит у реки — йылға буйында торған өй
II1. союзизъясн.тип -ған/-гән, -ғанға/-гәнгә, -ғандай/-гәндәйжаль, что ты не пришёл — үкенесле, килмәгәнһең
почувствовал, что засыпаю — йоҡлап барғандай тойолдом
2. союзв сочетании со словами `так`, `настолько` и т.п.хаттатакой тяжёлый, что не поднять — шундай ауыр, хатта күтәреп булмай
3. союз с частицей `ни` и без неёда/дә, һайынчто ни день, появляются новые проблемы — көн һайын яңы проблемалар сығып тора
4. союзразд.-мы/-ме, әллә -мы/-ме; ни,... ни; ла,... лачто в городе, что в деревне — ҡалала ла, ауылда ла шул
мне всё равно, что здесь жить, что там — бында йәшәнең ни, тегендә ни, минең өсөн барыбер
что в лоб, что по лбу — барыбер, ни булһа ла
-
9 сойти
1. сов. с чеготөшөү2. сов.на что; перен.спуститьсятөшөү, солғап алыу3. сов. с чегососкочить при движениисығыу, төшөү4. сов. с чеготайпылыу, ситкә тайшаныу, ситкә сығыу (китеү)5. сов. с чегобөтөү, юҡ булыу, юғалыу6. сов. с чего и без доп.һыҙырылып (ҡубып) төшөү, төшөү7. сов.ҡайтыу, кәмеү, әҙәйеү8. сов.за кого-чтоярау, торорлоҡ (ярарлыҡ) булыу, торсойти на нет- юҡҡа сығыу; сойти с рук — язаһыҙ ҡалыу (берәй ярамаған эш тураһында)
-
10 намазать
1. сов. что, чегоһылау, һөртөү, майлау, яғыу2. сов. разг.накраситьбуяу3. сов.без доп.; разг.бысратыу, буяу4. сов. что, чего и без доп.; разг.плохо нарисовать, написать и т.п.буяштырыу, буяштырғылау, һыҙғылаштырыу -
11 прибавить
1. сов. что, чегоөҫтәү, өҫтәп һалыу2. сов. что, чегоувеличить что-л.өҫтәү, арттырыу, шәбәйтеү3. сов. что и без доп.сообщить в дополнение к чему-л.өҫтәү, ҡушып (өҫтәп) һөйләү (яҙыу)4. сов. что, к чему; разг.сложитьҡушыу5. сов. в чём; разг.һимереү, көрәйеү6. сов. что и без доп.; перен., разг.привратьарттырыу, арттырып ебәреү, арттырып һөйләү7. сов. что; спец.оҙайтыу, киңәйтеү -
12 увернуться
1. сов. от кого-чего и без доп.ялтаныу, тайпылыу, ситкә тайпылып ҡалыу, тайшаныу2. сов. от кого-чего и без доп. перен., разг.ҡасып ситләшеү, ялтарыу, ҡасыу -
13 натаскать
I1. сов. что, кого-чеготашыу, ташып ҡуйыу2. сов. что, кого-чеговытащитьтартып сығарыу3. сов. что, чего; перен., разг.извлечь без разбора из разн. источников(бер нисә сығанаҡтан) йолҡоп алыу, йолҡҡолау4. сов. что, кого-чего; разг.украстьурлау, урлап ташыу (ташып бөтөү)II1. сов. охотн. когособакуөйрәтеү, ауға өйрәтеү2. сов. разг.ашығыс рәүештә өйрәтеү (әҙерләү), -рға/-ргә әҙерләү, ярҙам итеү -
14 дойти
1. сов.до кого-чего и без доп.барып (килеп, ҡайтып) етеү2. сов.до чегобарып етеү, сиккә етеү3. сов. разг.үтеп инеү4. сов. разг.стать готовыметеү, өлгөрөү, әҙер булыу, бешеп етеү5. сов.до кого-чего; разг.аңлашылыу, барып етеү, етешеү -
15 уклониться
1. сов.от кого-чего и без доп.тайпылыу, тайшаныу, янтайыу2. сов.боролоу, ситкә боролоу3. сов.от чего; перен.ситләшеү, ситкә китеү (сығыу), ситләшеп китеү4. сов.от чего; перен.ҡасыу, ситләшеү, баш тартыу -
16 просить
1. несов.кого-что, чего, с союзом `чтобы` и с неопр.һорау, үтенеү2. несов.кого-что, за кого-что и без доп.хлопотатьүтенеү, юллау, һорау3. несов.кого-что и без доп.приглашать, зватьсаҡырыу4. несов. что и без доп.; разг.(хаҡ) һорау5. несов. уст.собирать милостынюһораныу, хәйерселәү, хәйер һорау -
17 образец
1. мчего и без доп.өлгө, үрнәк2. мчегоүрнәк3. мтөр, төҙөлөш -
18 отрезать
1. сов. что, чегоразрезатьҡырҡыу, ҡырҡып алыу2. сов. что, чегоотделить межеваниемҡырҡып (бүлеп) биреү, ер бүлеү3. сов.кого-что; перен.ябыу, ҡалдырмау, бүлеү4. сов. что; спец.отпилитьҡырҡып төшөрөү5. сов. что и без доп.; разг.резко ответитьҡырт киҫеү, ҡырҡа яуап биреү6. несов. см. отрезать -
19 отступить
1. сов.сигеү, сигенеү2. сов.перед чем; перен.сигенеү3. сов.от чего и без доп.кире ҡайтыу, дүнеү, үҙгәртеү, боҙоу4. сов.от чегоситкә китеү (сығыу)5. сов.сделать отступбуш урын ҡалдырыу, буш урын ҡалдырып яҙа башлау -
20 поклевать
1. сов. чтосклевать всёсүпләп (суҡып) бөтөрөү2. сов. что, чегосклевать немногосүпләштереү, (бер аҙ) сүпләү3. сов. что и без доп.о рыбесирткеләү, сиртештереү4. сов.чего; разг.әҙ-мәҙ генә ашау, ҡапҡылау, семтештереү
См. также в других словарях:
Без чего человеку жить нельзя? — (без имени). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
без — (перед словами: всего, всяких) БЕЗО, предлог. кого чего. 1. Указывает на отсутствие кого , чего л. Расти без отца. Сидеть без огня. Ходить без пальто. Чашка без ручки. Человек без родины. Любовь без взаимности. / В составе наречных словосочетаний … Энциклопедический словарь
БЕЗ — кого (чего), предл. с род. 1. Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого чего н. Б. денег. Б. друзей. Оставить письмо б. ответа. Б. четверти час. Б. сомнения (несомненно). Б. сердца (очень жестоко). Б. сознания (в беспамятстве). 2. В… … Толковый словарь Ожегова
БЕЗ — БЕЗ, безо предл., управляющий род. и означающий: отсутствие, недостаток; слитно не изменяется в окончании, не требует падежа и выражает то же, что союз не: он один только слитно с глаголами; не обращает их в окончательные: прославлю, расславлю,… … Толковый словарь Даля
без — и безо, предлог с род. п. Без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: без толку, без году, без вести. 1. Употребляется при указании на отсутствие кого , чего л., неимение чего л. в наличности.… … Малый академический словарь
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
без — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
без… — БЕЗ…, см. тж безъ… и бес…. Приставка, служащая для образования: 1) прил. от сущ., в знач. лишенный чего нибудь, не имеющий чего нибудь, напр. безротый (не имеющий рта), безгорбый (без горба), безоконный (без окон), бескормный (без корма) и т.п.;… … Толковый словарь Ушакова
без — Лишенный чего либо. Прот. лишать … Словарь синонимов
без — предл. с род.; = безо 1. Употребляется при указании на отсутствие кого либо или чего либо. 2. Употребляется при указании на ограничение кого либо или чего либо и соответствует по значению сл.: кроме кого либо или чего либо, не считая кого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой