Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

без+хозяина

  • 1 опадать

    опасть
    1) о(б)падати, о(б)пасти (о мн. поо(б)падати), спадати, спасти, (о мн.) поспадати. [Вже лист обпадає з дерева. Позгасали, поспадали (квітоньки) як на небі зіроньки (Руд.)]; (понижаться) спадати, спасти. [Вода спала];
    2) (об опухоли) стухати, стухнути. Дом без хозяина -дает - без господаря хата плаче (занепадає). Опавший, опалый - опалий, спалий; стухлий.
    * * *
    несов.; сов. - оп`асть
    1) опада́ти, опа́сти и поопада́ти; ( осыпаться) обпада́ти, обпа́сти и пообпада́ти, обліта́ти, облеті́ти и пообліта́ти
    2) (уменьшаться в объёме, спадать - об опухоли, вздутии) спада́ти, спа́сти и поспада́ти, опада́ти, опа́сти и поопада́ти, стуха́ти, сту́хнути
    3) (становиться впалым, худым) спада́ти, спа́сти, опада́ти, опа́сти, ху́днути, сху́днути

    Русско-украинский словарь > опадать

  • 2 бесхозяйный

    безгосподарний, нічий. [Безгосподарна спадщина]. -ый человек - бурлака, безхазяйна людина.
    * * *
    1) ( не имеющий хозяина) без госпо́даря, безгоспода́рний, безхазя́йний; ( ничей) нічи́й
    2) ( не имеющий хозяйства) безгоспода́рний, безхазя́йний

    Русско-украинский словарь > бесхозяйный

См. также в других словарях:

  • Без хозяина решить (рассчитать) — ХОЗЯИН, а, мн. яева, яев, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Без хозяина - деньги черепки. — Без хозяина деньги черепки. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Без хозяина двор и сир и вдов. — Без хозяина двор и сир и вдов. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Без хозяина дом - сирота. — Без хозяина дом сирота. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Без хозяина земля круглая сирота. — Без хозяина земля круглая сирота. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Без хозяина и товар плачет. — (товар сирота). См. НАДЗОР ХОЗЯИН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • рассчитать без хозяина — (иноск.) ошибиться в расчете (в ожиданиях) Ср. Он вошел пасмурный (ожидая дурного приема). Он рассчитал без хозяина: Пульхерия Александровна так и бросилась к нему, схватила его за обе руки и чуть не целовала его... Достоевский. Преступление и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Рассчитать без хозяина — Разсчитать безъ хозяина (иноск.) ошибиться въ разсчетѣ ( въ ожиданіяхъ). Ср. Онъ вошелъ пасмурный (ожидая дурного пріема). Онъ разсчиталъ безъ хозяина: Пульхерія Александровна такъ и бросилась къ нему, схватила его за обѣ руки и чуть не цѣловала… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • без кота мышам раздолье(Масленица) — т.е. без хозяина Ср. Wenn die Katze ist nicht zu Haus, So hat frei umherlaufen die Maus. Когда кошки дома нет, Мышка свободно гуляет. G. Rollenhagen. Der Froschmänsler. 1, 22. Ср. Den Abt reiten lassen (wenn der Abt ausgeritten ist, so machen… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Без ошейника — (Without dog collar) Жанр детский Режиссёр Радомир Василевский Продюсер по заказу Министерства культуры и искусств Украины Автор сценария …   Википедия

  • БЕЗ ОШЕЙНИКА — «БЕЗ ОШЕЙНИКА», Украина, Одесская киностудия, 1995, цв., 88 мин. Школьный фильм. Семиклассник Олег влюбился в Лину, а его верный друг пес Мотя в линину подругу «догиню» Геру. Однажды, обидевшись на хозяина, Мотя исчезает. Олег, осознав свою… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»