-
21 floating exchange rate
межд. эк., фин. плавающий валютный курс (валютный режим, предусматривающий определение валютного курса на основе спроса и предложения на иностранную валюту на валютном рынке без прямого вмешательства государства; в рамках этого режима курс может быть управляемо-плавающим и независимо плавающим)Syn:Ant:free floating exchange rate, independently floating exchange rate, managed floating exchange rate, floating exchange rate system, Smithsonian Agreement, Bretton Woods System, dirty float, clean float, joint float, fixed-but-adjustable exchange rate, floating currency, currency policySee:free floating exchange rate, independently floating exchange rate, managed floating exchange rate, floating exchange rate system, Smithsonian Agreement, Bretton Woods System, dirty float, clean float, joint float, fixed-but-adjustable exchange rate, floating currency, currency policy
* * *
"плавающий" валютный курс: курс, уровень которого определяется на рынке под воздействием спроса и предложения; факторы спроса и предложения включают состояние платежного баланса, соотношение процентных ставок и темпов инфляции, ожидания участников рынка, официальные валютные интервенции; = flexible exchange rate; см. fixed exchange rate.* * ** * *плавающий валютный курс; плавающий обменный курс. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьрежим свободно колеблющихся курсов валют, основанный на использовании рыночного механизма валютного регулированияАнгло-русский экономический словарь > floating exchange rate
-
22 holding company
эк., юр. холдинговая компания (компания, владеющая крупными пакетами акций других компаний; в большинстве случаев имеет решающее право голоса, действуя посредством механизма контрольного пакета акций; в отличие от материнской компании обычно не осуществляет производственной деятельности)See:bank holding company, financial holding company, immediate holding company, intermediate holding company, offshore holding company, personal holding company, savings and loan holding company, ultimate holding company, holding company affiliate, parent company, parent company, controlling interest, controlling company
* * *
холдинговая компания: компания, контролирующая другие компании (дочерние) через участие в их капитале (контрольные пакеты акций) и обычно без прямого участия в производстве; в США для получения преимуществ от статуса холдинговой компании и консолидации балансов (освобождение от налогов на дивиденды материнской компании) необходимо иметь не менее 80% акций; различают банковские холдинги, железнодорожные и аэротранспортные холдинги, холдинги коммунальных услуг; см. bank holding company;Public Utility Holding Company Act.* * *. Корпорация, которой принадлежит количество голосующих акций другой компании, достаточное для контроля управления или деятельности этой компании посредством влияния на ее совет директоров или выборы совета директоров . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютакомпания, контролирующая другие компании (Дочерние) через участие в их капитале-----холдинговая/материнскаякомпаниякомпания в группе компаний, владеющая акциями в других компаниях (которые обычно, но не обязательно, являются ее дочерними компаниями) -
23 deduced amino acid sequence
Первичная структура полипептидной цепи, определенная по результатам секвенирования нуклеотидной последовательности кодирующего его гена путем «расшифровки» триплетного кода, т.е. без прямого секвенирования самого полипептида.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > deduced amino acid sequence
-
24 honest graft
Американизм: "честная коррупция" (использование политического поста для личного обогащения без прямого нарушения закона) -
25 unless otherwise expressly provided by law
Юридический термин: без прямого указания на то в законодательствеУниверсальный англо-русский словарь > unless otherwise expressly provided by law
-
26 without express notice to and consent of
Юридический термин: без прямого уведомления и согласия (... кого-л.; англ. цитата - из публикации CME Group, США; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > without express notice to and consent of
-
27 without express written consent
Юридический термин: без прямого письменного разрешенияУниверсальный англо-русский словарь > without express written consent
-
28 bank accommodation
* * *банковская ссуда; банковский заем; банковский кредит; кредитная линия. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииразновидность кредита, предоставляемого банками без прямого реального обеспечения товарно-материальными ценностями или закладом -
29 irrevocable and unconditional transfer
безотзывная и безусловная передача (права на что-л.) или перевод (денежных средств)C&S передача права на актив, которая не может быть отменена лицом, передающим этот актив, или иным лицом без прямого согласия лица, которому актив передаетсяАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > irrevocable and unconditional transfer
-
30 absolutely
[`æbs(ə)luːtlɪ]совершенно; безусловноконечно; точно, именно; вполненезависимо, самостоятельноупотреблённый абсолютно, без прямого дополненияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > absolutely
-
31 absolutely
adv1) зовсім та ін. [див. absolute]2) звичайно; точно, саме; цілком, абсолютно3) гpaм. ужитий абсолютно, без прямого доповнення4) фiлoc. незалежно, самостійно -
32 creative federalism
полит"творческий федерализм"Федеральное одобрение и поддержка деятельности местных органов власти и властей штатов, имеющие своей целью удовлетворение социальных нужд населения без прямого вмешательства федеральных органов власти.English-Russian dictionary of regional studies > creative federalism
-
33 Navy and Marine Corps Medal
Награда, которой отмечаются военнослужащие ВМС [ Navy, U.S.] и Морской пехоты [ Marine Corps, U.S.], вне зависимости от воинского звания, в том числе иностранные граждане, за героизм, проявленный без прямого участия в боевых действиях, и за героические поступки, совершенные в мирное время. Ею, в частности, был награжден Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], служивший во время второй мировой войны на Тихом океане. Учреждена в 1942English-Russian dictionary of regional studies > Navy and Marine Corps Medal
-
34 absolutely
adverb1) совершенно2) безусловно3) самостоятельно, независимо; transitive verb used absolutely переходный глагол без прямого дополнения4) collocation да, конечно* * *(d) совершенно; совсем; сугубо* * *совсем, совершенно* * *['ab·so·lute·ly || 'æbsəluːtlɪ] adv. абсолютно, конечно, самостоятельно, безусловно, совершенно; независимо; вконец, вдрызг* * *абсолютнобезусловнововсевполневсецелоименноконечнонезависимополностьюсамостоятельносовершенносовсемсовсем-совсемс-совершенноточноцеликом* * *1) совершенно 2) разг. конечно; точно, именно; вполне -
35 transitive verb used absolutely
Новый англо-русский словарь > transitive verb used absolutely
-
36 honest
adj чесний- honest draft амер. "чесна корупція" (використання політичної посади для особистого збагачення без прямого порушення закону) -
37 credit card
ком., банк. кредитна карткапластикова магнітна картка, ваучер, купон тощо, які агентство (agency¹), банк або інша фінансова установа видає платоспроможному клієнту, що дає йому право на купівлю товарів, послуг тощо без прямого платежу до встановленої суми кредиту (credit¹); ♦ користування кредитною карткою є популярним і вигідним способом купівлі будь-чого, причому власник картки отримує щомісячну виписку з особистого рахунка, що зобов'язує його сплатити визначений мінімум з рахунка за черговими платежами, включно з відсотком; до найбільш поширених видів кредитних карток належать: Віза (Visa), Мастеркард (Mastercard), Америкен Експрес (American Express), Карт Блонш (Carte Blanche)═════════■═════════credit card holder власник кредитної картки; credit card floor limit мінімальна сума купівлі товару в кредит за допомогою кредитної картки; credit card number номер кредитної картки; credit card transaction операція за кредитною карткою; credit card user користувач кредитної картки; to issue a credit card видавати/видати кредитну картку; to pay by credit card платити/заплатити кредитною карткою; to show a credit card подавати/подати кредитну картку; to use a credit card користуватися кредитною карткою пр. debit card -
38 honest graft
амер."честная коррупция" (использование политического поста для личного обогащения без прямого нарушения закона) -
39 floating exchange rate
межд. эк., фин. плавающий валютный курс (валютный режим, предусматривающий определение валютного курса на основе спроса и предложения на иностранную валюту на валютном рынке без прямого вмешательства государства; в рамках этого режима курс может быть управляемо-плавающим и независимо плавающим)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > floating exchange rate
-
40 kick smb. in the pants
груб.всыпать кому-л., взгреть кого-л., дать нахлобучку кому-л.They upbraided the public because it would not see that here was a great writer, and since the easiest way to exalt one man is to kick another in the pants they reviled freely all the novelists whose contemporary fame obscured his. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. XIV) — Друзья Эдуарда Дриффилда упрекали публику за непонимание того, что он великий писатель, а так как легче всего возвысить одного, понося другого, то они набрасывались на всех современных романистов, слава которых затмевала его славу.
I wouldn't be surprised if they had it all cooked up with some of the officials. They must be feeling damn sure of themselves to kick us in the pants in this cocksure way. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 19) — И я не удивлюсь, если узнаю, что тут не обошлось без прямого сговора между дирекцией и руководством профсоюза. Уж больно нагло они действуют, нападая на нас, уж больно уверены в своих силах.
См. также в других словарях:
Радиоприёмник прямого преобразования — Радиоприёмник прямого преобразования, также называемый гомодинным или гетеродинным радиоприемник, в котором радиосигнал непосредственно преобразуется в сигнал звуковой частоты с помощью маломощного генератора (гетеродина), частота которого… … Википедия
регулятор прямого действия — 5.55 регулятор прямого действия: Регулятор, работающий от энергии рабочей среды без использования вспомогательных устройств (импульсных механизмов и др.). Источник: ГОСТ Р 52720 2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиоприёмник прямого усиления — Радиоприёмник прямого усиления один из самых простых типов радиоприёмников. Содержание 1 Устройство 2 Преимущества и недостатки 3 См. также … Википедия
арматура прямого действия — 2.12 арматура прямого действия: Арматура, работающая от энергии рабочей среды без использования вспомогательных устройств (встроенного импульсного механизма либо вынесенной импульсной арматуры). Источник: ГОСТ Р 52720 2007: Арматура… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сигнализирующее устройство прямого действия — Устройство, замыкание и размыкание контактов электрической цепи которого осуществляются без преобразования энергии Источник: ГОСТ 2405 88: Манометры, вакуумметры, мановак … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
страна прямого назначения — 3.6.1 страна прямого назначения (direct country of destination): Страна, для которой прибор был сертифицирован и которая указана изготовителем как страна назначения. Примечания 1 В момент реализации прибора на рынке или установки прибор должен… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пробиотические закваски прямого внесения — чистые культуры специально подобранных отдельных штаммов живых пробиотических микроорганизмов, а также смесей штаммов в питательных средах, использованных для их выращивания, либо суспензии вегетативных клеток (в т.ч. концентрированные) без или… … Официальная терминология
Преступление без потерпевшего — Часть либертарианской философии Либертарианство Проис … Википедия
Мир без нацизма — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Мир без нацизма (МБН) международная неправительственная организация, объединяющая более 140 национальных антифашистских организаций, создан … Википедия
Ядерные материалы прямого использования — 3. Ядерными материалами прямого использования являются материалы, которые можно использовать для изготовления ядерного взрывного устройства или его компонентов: а) без дополнительной обработки; б) без преобразования или обогащения, но с… … Официальная терминология
измерительный орган прямого действия (без усилителя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN self operated measuring unit … Справочник технического переводчика