-
21 открыто, начистоту, без прикрас
Politics: with the bark off (usually about statements originating from politicians or corporations. E.g. He gave his judgment with the bark off)Универсальный русско-английский словарь > открыто, начистоту, без прикрас
-
22 показать (что-л.) без прикрас
General subject: take the gilt off the gingerbreadУниверсальный русско-английский словарь > показать (что-л.) без прикрас
-
23 показывать без прикрас
1) General subject: take the bark off, take the bark off smth, take the gilt off the gingerbread2) Religion: decorticateУниверсальный русско-английский словарь > показывать без прикрас
-
24 правда без прикрас
1) General subject: unadorned truth, the straight goods2) Makarov: plain truth, the plain truthУниверсальный русско-английский словарь > правда без прикрас
-
25 расскажите все как было, без прикрас
Универсальный русско-английский словарь > расскажите все как было, без прикрас
-
26 рассказать без прикрас
Makarov: tell a story without embellishmentУниверсальный русско-английский словарь > рассказать без прикрас
-
27 такова их политика без прикрас
1) General subject: these are the bare of their policy2) Makarov: these are the bare bones of their policyУниверсальный русско-английский словарь > такова их политика без прикрас
-
28 показать без прикрас
General subject: (что-л.) take the gilt off the gingerbreadУниверсальный русско-английский словарь > показать без прикрас
-
29 все без прикрас
ngener. die nackte Wahrheit -
30 неприкрашенный, без прикрас
adjgener. schnörkellosУниверсальный русско-немецкий словарь > неприкрашенный, без прикрас
-
31 он выражает свои мысли без прикрас
Универсальный русско-немецкий словарь > он выражает свои мысли без прикрас
-
32 правда без прикрас
conj.gener. die Wahrheit ohne Schminke -
33 рассказать без прикрас
vgener. (что-л.) izstāstīt kaut ko bez izpušķojumiem -
34 рассказывать без прикрас
vgener. (что-л.) stāstīt kaut ko bez piepušķojumiem -
35 рассказать без прикрас
vgener. raccontare senza frangeUniversale dizionario russo-italiano > рассказать без прикрас
-
36 рассказывать без прикрас
vgener. raccontare senz'abbellimentiUniversale dizionario russo-italiano > рассказывать без прикрас
-
37 сказать без прикрас
vgener. (кому-л., что-л.) (iem., iets) ongewassen zeggenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сказать без прикрас
-
38 сказать правду без прикрас
vgener. vierkant de waarheid zeggenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сказать правду без прикрас
-
39 ответ без прикрас
ngener. ungeschminkte Antwort -
40 правда без всяких прикрас
General subject: the honest truth, the real truth, the unadulterated truth, the unvarnished truthУниверсальный русско-английский словарь > правда без всяких прикрас
См. также в других словарях:
без прикрас — во всей наготе, в своем истинном виде, неприкрашенный, неприкрашенно, во всей своей красе, во всем блеске, во всей своей наготе, во всей красе, обнаженный, такой, как есть Словарь русских синонимов. без прикрас прил., кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов
без прикрас — без прикр ас … Русский орфографический словарь
Леннон без прикрас — Lennon Naked Жанр … Википедия
правда без прикрас — сущ., кол во синонимов: 1 • голая правда (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
без фраз — без рассуждений, околичностей Ср. Приветствие, сказанное (при праздновании юбилея полувековой службы гр. Корфа) И.Д. Деляновым, выражало именно то, что чувствовал отдельно каждый из служивших в библиотеке при гр. Корфе. В этом приветствии не было … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Без краски — Кар. Без преувеличения, без прикрас. СРГК 3, 11 … Большой словарь русских поговорок
Кот без дураков — «Кот без дураков», «Кот без прикрас», «За подлинную кошачесть» (The Unadulterated Cat) юмористическая книга английского писателя Терри Пратчетта. Впервые опубликована на английском языке в 1989 году в Великобритании. Написана в форме мини… … Википедия
Ленин, Владимир Ильич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «Ленин» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
неприкрашенный — См. естественный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неприкрашенный голый, естественный, натуральный; без прикрас, во всей своей наготе, подлинный, жизненный,… … Словарь синонимов
Lennon Naked — Леннон без прикрас Lennon Naked Жанр драма фильм биография музыкальный фильм … Википедия
о натюрель — au naturel. 1. кулин. В естественном виде, без кулинарных ухищрений. Картофель au naturel <вошел в употребление> в царствование ужаса <террора>. БДЧ 1835 12 4 40. Их встретили сначала не стерляди au naturel, не русские мужики из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка