-
1 без последствий
part.gener. folgenlos -
2 вспомогательное заявление или ходатайство, поданные на случай, если главное ходатайство или заявление оставлены без последствий
adjlaw. EventualantragУниверсальный русско-немецкий словарь > вспомогательное заявление или ходатайство, поданные на случай, если главное ходатайство или заявление оставлены без последствий
-
3 их связь не осталась без последствий
Универсальный русско-немецкий словарь > их связь не осталась без последствий
-
4 оставить без последствий
v1) gener. (что-л.) bewenden lassen (bei / mit etw.)2) law. auf sich beruhen lassen, nicht berücksichtigen, nicht stattgeben, unberücksichtigt lassen, zurückweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставить без последствий
-
5 оставить жалобу без последствий
v1) gener. eine Klage auf sich beruhen lassen2) law. eine Beschwerde abweisen, eine Beschwerde auf sich beruhen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставить жалобу без последствий
-
6 оставить ходатайство без последствий
vlaw. ein Gesuch abweisen, einem Antrag nicht stattgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставить ходатайство без последствий
-
7 оставление без последствий
nlaw. NichtstattgabeУниверсальный русско-немецкий словарь > оставление без последствий
-
8 оставление без последствий претензий
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оставление без последствий претензий
-
9 оставление без последствий притязаний
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оставление без последствий притязаний
-
10 оставлять ходатайство без последствий
vgener. die Klage abweisen, eine Klage abweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставлять ходатайство без последствий
-
11 ходатайство, подаваемое на случай оставления главного ходатайства без последствий
nlaw. HilfsantragУниверсальный русско-немецкий словарь > ходатайство, подаваемое на случай оставления главного ходатайства без последствий
-
12 несчастный случай без серьезных последствий
rus несчастный случай (м) без серьезных последствийdeu Bagatellunfall (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай без серьезных последствий
-
13 кража без отягчающих последствий
ninsur. einfacher DiebstahlУниверсальный русско-немецкий словарь > кража без отягчающих последствий
-
14 Nachspiel
-
15 последствие
-
16 glimpflich
Urteil: (довольно) мягкий; präd. ( nicht schlimm) без особых последствий, безболезненно; glimpflich davonkommen дёшево отделаться -
17 неплановый ремонт
неплановый ремонт
Ремонт, начинающийся после обнаружения отказа и не учитывающий задержки по организационным причинам.
[ОСТ 45.153-99 ]
неплановый ремонт
Ремонт, постановка изделий на который осуществляется без предварительного назначения.
Неплановый ремонт проводится с целью устранения последствий отказов или происшествий.
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
- надежность средств электросвязи
- ремонт судов
- система техн. обслуж. и ремонта техники
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Planlos Reparatur
E. Unscheduled repair
F. Réparation non-planifiée
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неплановый ремонт
См. также в других словарях:
без последствий — См. напрасно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. без последствий без всяких последствий, безнаказанно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
без последствий, толку — безуспешно, напрасно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Истечение без последствий — ситуация, при которой опцион на дату истечения не имеет ни внутренней, ни временной стоимости. По английски: Expire worthless См. также: Состояния опционов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
оставивший без последствий — прил., кол во синонимов: 3 • не принявший никаких нужных мер (1) • оставивший без расследования (1) … Словарь синонимов
оставшийся без последствий — прил., кол во синонимов: 2 • не давший никаких явных результатов (1) • прошедший бесследно (1) … Словарь синонимов
без всяких последствий — без последствий, безнаказанно Словарь русских синонимов. без всяких последствий нареч, кол во синонимов: 3 • без последствий (12) • … Словарь синонимов
без всяких неприятных последствий — нареч, кол во синонимов: 3 • как ни в чем не бывало (11) • цел и невредим (6) • целый … Словарь синонимов
БЕЗ НАДЕЖДЫ — (Szegenylegenyek; The Round Up; The Hopeless Ones; The Poor Outlaws), Венгрия, 1965, 90 мин. Историческая социальная драма. В 1849 году соединенные силы австрийской и русской армий подавили венгерскую революцию. После разгрома венгерской армии… … Энциклопедия кино
Без Следа — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не оставив после себя никакого следа. отт. перен. Оставшись незамеченным. отт. перен. Не имея каких либо последствий. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хорошо смеётся тот, кто смеётся без последствий — Злое замечание человеку в ответ на его насмешку, веселье над кем или чем либо … Словарь народной фразеологии
истечение без последствий — ситуация, при которой опцион на дату истечения не имеет стоимости (ни внутренней, ни временной) … Глоссарий финансовых и биржевых терминов