Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

без+помощи+--

  • 1 обойтись


    I (обойдусь, обойдешься), сов.
    1. с кем-чем хущытын; строго обойтись с кем-л. зыгуэрым ткIийуэ хущытын
    2. тк. 3 л. ихьын, текIуэдэн, поездка обошлась недорого ежьэныгъэм куэд текIуэдакъым
    3. без кого-чего, кем-чем (разг.) ирикъун; зэфIэкIын: обойтись без помощи дэIэпыкъуныгъэншэу зэфIэкIын
    4. тк. 3 л. зэфIэкIын, нухын; обошлось без скандала хьэлэбэлыкъыншэу зэфIэкIащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > обойтись

  • 2 сам


    мест. опред. м.
    1. (лично) ышъхьэкIэ, ежь
    он сам видел ащ ышъхьэкIэ ылъэгъугъ
    2. (своими силами, без помощи) ежь
    он сам справится с работой Iофыр ежь зэшIуихышъущт
    3. (именно он) ежь
    сам директор отдал это распоряжение а унашъор ежь директорым ышIыгъ
    ◊ сам не свой зимышIэжьэу
    сам по себе ежь-ежьрэу

    Русско-адыгейский словарь > сам

  • 3 обойтись


    сов.
    1. с кем дэзекIон, фыщытын
    плохо обойтись с кем-либо зыгорэм дэеу дэзекIон
    2. (стоить) ыхьын, къыфекIун
    костюм мне обошелся в пятьсот рублей кIэкозэпылъыр сомэ шъитфкIэ къысфекIугъ
    3. без кого-чего фырикъун
    обойтись без посторонней помощи зыгорэ дэIэпымыIэу фырикъун
    4. разг. зэшIокIын
    всё обошлось благополучно зэкIэ шIоу зэшIокIыгъэ
    5. кем-чем, разг. (удовлетвориться) зыфибгъэкъун
    обойтись ста рублями сомишъэр зыфибгъэкъун

    Русско-адыгейский словарь > обойтись

См. также в других словарях:

  • оставлявший без помощи — прил., кол во синонимов: 1 • бросавший на произвол судьбы (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • автоматический датчик для обследования помещений АЭС без помощи персонала — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic unattended detection inspection transmitterAUDIT …   Справочник технического переводчика

  • бурение с оттяжкой каната (без помощи балансира) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spudding …   Справочник технического переводчика

  • бурить без помощи балансира оттяжкой каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spud …   Справочник технического переводчика

  • концы труб с наружной и внутренней резьбой, соединяемые без помощи шплинта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pin and box …   Справочник технического переводчика

  • установка оборудования без помощи водолаза — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN diverless installation …   Справочник технического переводчика

  • Без обмана — «Без обмана» …   Википедия

  • Без подвоху вор не украдет. — (т. е. без помощи). См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… …   Толковый словарь Ушакова

  • без — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»