-
21 пересадка
1) (пассажиров и т.п.) trasbordo м.ехать без пересадки — andare direttamente [senza trasbordare]
сделать пересадку — prendere la coincidenza, far trasbordo
2) (растений, органов) trapianto м.* * *ж.1) ( действие) cambio m (di treno, aereo); trasbordo ( da un mezzo all'altro)без переса́дки — diretto; senza cambiare
2) с-х. мед. trapianto m* * *n1) gener. trasbordo (пассажиров и т.п.), coincidenza, trapiantamento, trasbordo (пассажиров), tramutamento (растений), trasbordo2) med. innesto3) horticult. ripiantumazione -
22 пересадка
ж.2) (во время путешествия) changement m de train, de bateau, d'avion, etc.; transbordement m (на другое судно)делать пересадку — changer de train, de bateau, d'avion, etc.без пересадки — sans changement, sans escale; directement -
23 сквозной
2) ( без пересадки) direct -
24 transbordo
m1) перегрузка ( товаров)2) пересадка ( пассажиров)sin transbordo — без пересадки, прямым сообщением -
25 пересадка
ж.1) ( действие) cambio m (di treno, aereo); trasbordo ( da un mezzo all'altro)2) с-х. мед. trapianto m -
26 all-age battery
-
27 without changing
Общая лексика: без пересадки -
28 пересадка
1) General subject: all change (объявление), change (no change for Oxford - в Оксфорд без пересадки), grafting, implantation, lining out, transfer (на железной дороге и т. п.), transplanting, transshipment, stop over at (на другой рейс), switch (напр, с линии на линию в метро), transfer2) Biology: displanting, replanting (тканей), replanting (растений)3) Medicine: graft, implantation (тканей), ingrafting, skin grafting, skin-grafting, transplantation4) Engineering: relocation (напр. дерева)5) Agriculture: deplantation (растений), grafting (ткани), lining-out, transplanting (растений)6) Law: trans-shipment7) Automobile industry: transshipment (пассажиров)8) Forestry: outplanting, replanting (растения)9) Immunology: replating10) Business: connection11) Marine science: transplantation (растений или животных)12) Makarov: outplanting (сеянцев), relocation (растений), resetting (в открытый грунт), transplantation (растений), transplantation (тканей), transplating (растений) -
29 ohne umzusteigen
предл.общ. без пересадки -
30 átszállás
* * *формы: átszállása, átszállások, átszállástпереса́дка жátszállás nélküli utazás — беспереса́дочная пое́здка
* * *1. ld. átrepülés;2. (utazásnál) пересадка;\átszállás nélküli — беспересадочный, бесперерывный;\átszállás nélkül — без пересадки;
3. (átszármazás) переход по наследству -
31 ilma ümberistumiseta
сущ.общ. без пересадки -
32 presedanje
-
33 prestopanje
-
34 직행
-
35 sin transbordo
предл.общ. без пересадки -
36 сквозной
сквозна́я дыра́ — trou m à travers qch
сквозна́я ра́на — blessure f de part en part
сквозно́й прохо́д — passage m
2) ( без пересадки) direct* * *adj1) gener. ajouré, percé à jour, pénétrant (о ранении), traversant (On prévoit des orifices traversants dans le pain de mousse.), fenestré3) eng. à jour -
37 change
1. noun1) перемена; изменение; сдвиг; social change общественные (или социальные) сдвиги;change of airа) перемена обстановки;б) tech. обмен воздуха; change of life med. климактерий2) замена3) разнообразие; for a change для разнообразия4) смена (белья, платья)5) сдача; мелкие деньги, мелочь;small changeа) мелкие деньги, мелочь;б) что-л. мелкое, незначительное6) пересадка (на железной дороге, трамвае); no change for Oxford в Оксфорд без пересадки7) новая фаза Луны, новолуние8) (обыкн. pl) трезвон, перезвон колоколов9) 'Change (abbr. of Exchange) лондонская биржа10) (attr.) change gear tech. механизм перемены направления движенияto get no change out of smb. collocation ничего не добиться от кого-л.to ring the changes (on) повторять, твердить на все лады одно и то жеto take the change on smb. collocation обмануть кого-л.to take the change out of a person collocation отомстить кому-л.2. verb1) обменивать(ся)2) менять(ся), изменять(ся); сменять, заменять; times change времена меняются; to change colour покраснеть или побледнеть; to change countenance измениться в лице; to change one's mind передумать, изменить решение; to change hands переходить из рук в руки; переходить к другому владельцу; to change sides перейти на другую сторону (в политике, в споре и т. п.)3) разменять (деньги)4) переодеваться5) делать пересадку, пересаживаться (to на другой поезд, трамвай и т. п.); all change! пересадка!6) скисать, прокисать; портиться7) to change up (down) mot. переходить на большую (меньшую) скоростьchange overа) меняться местами;б) переходить (to на что-л.)to change horses in the midstream производить крупные перемены в критический или опасный моментSyn:alter, convert, modify, transfigure, transform, transmogrify, transmuteAnt:maintain, stabilize, sustain* * *1 (n) биржа; замена; изменение; обмен валюты; перемена; разменная монета; сдача; смена2 (v) изменить; измениться; изменять; изменяться; менять; менять деньги; меняться; обменивать; обменять; поменять; разменивать; разменять* * *1) перемена, смена 2) менять(ся) 3) мелочь* * *[ tʃeɪndʒ] n. перемена; изменение, замена, смена; отклонение, альтерация; сдача, мелкие деньги, мелочь; пересадка; превращение, преобразование; новолуние; сдвиг v. менять, изменять, меняться; обменивать, заменять; переодеваться; портиться, прокисать, скисать; переходить в новую фазу; разменять; делать пересадку* * *биржазаменазаменитьзаменятьизменениеизменитьизменитьсяизменятьизменятьсяменятьменятьсяобменотменапеременасдачасменасменяться* * *1. сущ. 1) а) перемена; изменение, сдвиг (from, into, to, in, of); замена б) перен. смерть в) муз. вариация 2) а) смена (белья, платья) б) сдача; мелкие деньги в) пересадка (на железной дороге, трамвае) г) авто включение другой передачи, переключение передач д) расплата, "должное"; возврат долга 3) новолуние 4) мн. а) б) в) 2. гл. 1) менять(ся) 2) а) переодеваться; одеваться к ужину, надевать вечернее платье б) делать пересадку, пересаживаться в) менять, обменивать (о деньгах) г) меняться, обмениваться (чем-л.) д) авто переключать передачу е) переходить в другую фазу (о луне) ж) переезжать, менять местожительство, место работы 3) а) скисать б) превращаться -
38 no change for oxford
-
39 umsteigen
<с>делать пересадку; пересаживаться < пересесть> ( in den Bus на автобус; nach в, на В); ohne umzusteigen без пересадки -
40 transbordo
m1) перегрузка ( товаров)2) пересадка ( пассажиров)sin transbordo — без пересадки, прямым сообщением
См. также в других словарях:
Без пересадки — Разг. Прямо к цели, не задерживаясь где л., на чём л. ФСРЯ, 317 … Большой словарь русских поговорок
Без пересадки — Прост. Прямо к цели, не задерживаясь где либо, на чём либо … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПЕРЕСАДКА — Без пересадки. Разг. Прямо к цели, не задерживаясь где л., на чём л. ФСРЯ, 317 … Большой словарь русских поговорок
Большое кольцо Московской железной дороги — Станция Лукино. Старая платформа … Википедия
Сорта хризантемы корейской — Приложение к статье Хризантема корейская Список сортов хризантемы корейской (лат. Chrysanthemum ×koreanum) … Википедия
Кросс-платформенная пересадка — Схема организации движения на станции «Каширская» Московского метрополитена (2 тип) Схема действующего движения на Московской станции Нижегородского метрополитена (2 тип) Кроссплатформенная пересадка пересадка с одного направления движения на… … Википедия
Кросс-платформенный узел — Схема организации движения на станции «Каширская» Московского метрополитена (2 тип) Схема действующего движения на Московской станции Нижегородского метрополитена (2 тип) Кроссплатформенная пересадка пересадка с одного направления движения на… … Википедия
Кроссплатформенный пересадочный узел — Схема организации движения на станции «Каширская» Московского метрополитена (2 тип) Схема действующего движения на Московской станции Нижегородского метрополитена (2 тип) Кроссплатформенная пересадка пересадка с одного направления движения на… … Википедия
Мабтера — Действующее вещество ›› Ритуксимаб* (Rituximab*) Латинское название Mabthera АТХ: ›› L03AX06 Моноклональные антитела 17 1а Фармакологические группы: Иммунодепрессанты ›› Противоопухолевые средства — моноклональные антитела Нозологическая… … Словарь медицинских препаратов
Люблинская линия — Люблинско Дмитровская линия Московский метрополитен Открытие первого участка 28 декабря 1995 Длина … Википедия
ЛДЛ — Люблинско Дмитровская линия Московский метрополитен Открытие первого участка 28 декабря 1995 Длина … Википедия