-
1 без переплёта
Polygraphy: unbound -
2 без переплёта
part.gener. a la (en) rustica -
3 без переплёта
muqovasiz -
4 книга без переплёта
General subject: a book minus its cover, a book wanting a coverУниверсальный русско-английский словарь > книга без переплёта
-
5 рама двухскатного парника с застеклением без переплётов
Agriculture: lightУниверсальный русско-английский словарь > рама двухскатного парника с застеклением без переплётов
-
6 книга без переплёта
ngener. libro en blanco -
7 фон без переплётения
neng. (ткани) fond sans liageDictionnaire russe-français universel > фон без переплётения
-
8 переплёт
переплёт м το δέσιμο (του βιβλίου)· το εξώφυλλο (обложка)' в \переплёте δεμένος· без \переплёта άδετος* * *мτο δέσιμο (του βιβλίου); το εξώφυλλο ( обложка) -
9 переплёт
• книгиfedél• у книгиkötés• у книгиtábla* * *м1) könyvkötésотда́ть в переплёт — beköttetni
2) kötés, tábla, fedél -
10 без
1. ex2. sine«без дня», без назначения даты — sine die
3. but for4. nonбез всяких исключений; все или всё без исключения — bar none
бросьте ваши штучки!, без фокусов! — none of your games!
5. no6. through noне без причины, довольно обоснованно — not without reason
это его слова, без обмана — I am not phoneying his words
без горя не проживёшь; — life is not all cakes and ale
7. with noбезопасно; без риска — with safety
8. without; out of; less; to9. less10. minusАнтонимический ряд:с -
11 немая переплётная крышка
Polygraphy: plain binding (без титульных данных)Универсальный русско-английский словарь > немая переплётная крышка
-
12 баранья кожа без окраски
General subject: law sheep, law-sheep (для переплётов)Универсальный русско-английский словарь > баранья кожа без окраски
-
13 немая переплётная крышка
Polygraphy: plain binding (без титульных данных)Универсальный русско-английский словарь > немая переплётная крышка
-
14 телячья кожа без окраски
General subject: law calf, law-calf (для переплётов)Универсальный русско-английский словарь > телячья кожа без окраски
-
15 строгий переплёт
-
16 делать тиснение на переплёте без краски и золота
Polygraphy: blank outУниверсальный русско-английский словарь > делать тиснение на переплёте без краски и золота
-
17 оконный переплёт без рамы
Forestry: fast sheetУниверсальный русско-английский словарь > оконный переплёт без рамы
-
18 след чулка без усилительного переплётения
Textile: sandal footУниверсальный русско-английский словарь > след чулка без усилительного переплётения
-
19 оконный переплёт без импоста
adjconstruct. Fenster ohne KämpferУниверсальный русско-немецкий словарь > оконный переплёт без импоста
-
20 оконный переплёт без средника
adjconstruct. Fenster ohne MittelstückУниверсальный русско-немецкий словарь > оконный переплёт без средника
См. также в других словарях:
Переплёткин — Переплёткин, Андрей Игоревич Андрей Переплёткин … Википедия
Переплёткин, Андрей Игоревич — Андрей Переплёткин … Википедия
переплёт — а, м. 1. Действие по глаг. переплести переплетать (в 1 знач.). Отдать книгу в переплет. 2. Обложка из какого л. прочного материала, в которую заключают, переплетают книгу, тетрадь и т. п. Кожаный переплет. □ Вдоль стен стояли покрытые пылью шкафы … Малый академический словарь
ПЕРЕПЛЁТНАЯ КРЫШКА — внеш. покрытие изделия, соединяемое с блоком книжным с помощью форзацев и корешкового материала или без него. П. к. придаёт книге необходимую прочность и является элементом оформления. П. к. различаются по конструкции (простые и составные), виду… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Бульварный переплёт — Жанр комедия Режиссёр Александр Муратов … Википедия
Попадать в переплёт — ПОПАДАТЬ В ПЕРЕПЛЁТ. ПОПАСТЬ В ПЕРЕПЛЁТ. Разг. Экспрес. Оказываться в трудном и неприятном положении. Перед наступлением был я в разведке и попал в такой переплёт, что пришлось несколько часов без движения на голой земле пролежать (А. Гончаров.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Попасть в переплёт — ПОПАДАТЬ В ПЕРЕПЛЁТ. ПОПАСТЬ В ПЕРЕПЛЁТ. Разг. Экспрес. Оказываться в трудном и неприятном положении. Перед наступлением был я в разведке и попал в такой переплёт, что пришлось несколько часов без движения на голой земле пролежать (А. Гончаров.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Любовь по правилам и без — Something s Gotta Give … Википедия
Любовь по правилам и без (фильм) — Любовь по правилам и без Something s Gotta Give Жанр комедия мелодрама драма Режиссёр Нэнси Майерс Продюсер Брюс … Википедия
Зимний переплёт — Оконная рама без створок и открывающейся фрамуги. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Unbound — Без переплёта, непереплетённый … Краткий толковый словарь по полиграфии