-
1 отказ
1) ( отклонение просьбы) rifiuto м., negazione ж., diniego м.получить отказ — ricevere un rifiuto, vedersi rifiutare
2) ( нежелание) rifiuto м.3) (от имеющегося в собственности и т.) rinuncia ж.4) ( механизма) mancato м. funzionamento, guasto м.••* * *м.1) rifiuto, diniego; risposta negativaотка́з подчиниться — il rifiuto di obbedire
решительный отка́з — netto rifiuto; "no" categorico
2) от чего-л. rinuncia ( a qc)3) тех. mancato funzionamentoработать без отка́за — lavorare / funzionare senza incepparsi
••до отка́за — completamente; fino all'orlo
наполнен до отка́за — pieno zeppo
* * *n1) gener. abbandono (от прав и т.п.), diniego, negativa, respinta, ricusa, ricusazione, rifiutamento, ripulsa, rifiuto, si, abdicazione (от власти), denegazione, desistenza (îò+G), disdetta, negazione, recedimento (от мысли, предложения), recessione, remissione (от иска и т.п.), rinuncia, rinunzia, ripudio, ritrattazione (от своих слов, показаний), sconfessione2) obs. niego3) eng. mancato funzionamento4) econ. astensione, recesso, rigetto5) fin. cessione (от участия, владения), remissione, abbandono (напр., от прав), desistenza6) product. guasto (оборудования)
См. также в других словарях:
без отказа — без отказа … Орфографический словарь-справочник
без отказа — без отка/за, нареч. Делает всё без отказа … Слитно. Раздельно. Через дефис.
без отказа — без отка/за Аппаратура работает без отказа … Правописание трудных наречий
без отказа — нареч, кол во синонимов: 1 • никому ни в чем не отказывая (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
без отказа — Делает всё без отказа … Орфографический словарь русского языка
Без Отказа — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Никому ни в чём не отказывая. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без отказа — без отк аза … Русский орфографический словарь
действовавший без отказа — прил., кол во синонимов: 5 • действовавший без перебоев (5) • действовавший вполне исправно (5) … Словарь синонимов
работавший без отказа — прил., кол во синонимов: 5 • действовавший без отказа (5) • действовавший без перебоев (5) • … Словарь синонимов
БЕЗ ОТКАЗА ОТ ПРАВА — NONWAIVERУсловие о том, что неудачная попытка использовать вытекающее из контракта право не будет считаться окончательным отказом от права … Энциклопедия банковского дела и финансов
Без Права Оборота — без права обращения требования к предыдущему владельцу данного финансового инструмента в случае отказа нынешнего владельца платить. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов