-
21 бумага без отделки
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > бумага без отделки
-
22 бумага без отделки
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага без отделки
-
23 бумага без отделки
papier m brutРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага без отделки
-
24 бумага f без отделки
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага f без отделки
-
25 без заметных для глаза переходов
General subject: seamlessly (об интерьере, в котором сочетаются несколько архитектурных стилей отделки)Универсальный русско-английский словарь > без заметных для глаза переходов
-
26 без чистовой отделки
part.construct. (поверхность) nichtflächenfertigУниверсальный русско-немецкий словарь > без чистовой отделки
-
27 Без внешней отделки и окраски
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > Без внешней отделки и окраски
-
28 обклейка стыковых швов лентой без последующей отделки
Construction: fire tapingУниверсальный русско-английский словарь > обклейка стыковых швов лентой без последующей отделки
-
29 чердачное помещение без внутренней отделки
Engineering: blind atticУниверсальный русско-английский словарь > чердачное помещение без внутренней отделки
-
30 чистая (без проёмов и отделки) стена
Railway term: blank wallУниверсальный русско-английский словарь > чистая (без проёмов и отделки) стена
-
31 RohbaumaЯ - размер без учёта отделки
Универсальный русско-немецкий словарь > RohbaumaЯ - размер без учёта отделки
-
32 жилое помещение, продаваемое без внутренней отделки
adjbusin. logement prêt à finirDictionnaire russe-français universel > жилое помещение, продаваемое без внутренней отделки
-
33 кыюусуз
без отделки;кыюусуз ак калпак белый колпак без отделки. -
34 nu
1. прил.общ. раздетый2. сущ.1) общ. голый, лишённый обычного дополнения, нагота, непокрытый, обнажённый, пустынный, открытый, плохо одетый, без упаковки (о продуктах питания), обнажённость, нагой, ню (название буквы греческого алфавита)2) зоол. без чешуи, безволосый, без листьев, без раковины3) перен. без отделки, без украшений, гладкий, без прикрас, строгий4) тех. без отражателя, обнажённый (о проводе), без отделки (о стене, фасаде), без оболочки, незакреплённый (напр., о выработке), неизолированный (о проводе), гладкий (о стене, фасаде)5) стр. маячок (при штукатурных работах), гладкая поверхность, расстояние в свету6) иск. обнажённая натура, ню7) электр. неизолированный -
35 Rohbau
mнеотделанная постройка; только что возведённое здание ( без отделки)im Rohbau fertig sein — стр. быть возведённым ( без отделки); быть готовым ( законченным) вчерне -
36 blind attic
1) Техника: чердачное помещение без внутренней отделки2) Строительство: чердачное помещение с полом, но без отделки внутри -
37 in shell condition
Недвижимость: без отделки (напр., The commercial unit is to be sold in chell condition Нежилые помещения будут выставлены на продажу без отделки) -
38 rohbaufertig
-
39 nu
I 1. adj ( fém - nue)1) нагой, обнажённый, голый, непокрытыйtête nue, nu-tête — с непокрытой головой2) плохо одетый3) голый, лишённый обычного дополненияà main nue — без оружия; на кулаках ( драться), без перчаток ( боксировать)••7) перен. строгий, без украшений; без прикрас; гладкий, без отделки8) эл. неизолированный2. m1) обнажённость, нагота••mettre à nu — 1) обнажать; раскрывать, выявлять 2) тех. снять покрытие; эл. удалить изоляциюmontrer son cœur à nu — раскрыть сердце, обнажить душуmonter un cheval à nu — ездить (верхом) без седла2) иск. ню; обнажённая натура3) стр. гладкая поверхность4) стр. расстояние в светуII m -
40 обора
1) обора, оторочка, отделка [из лыка] (на лаптях) 2) обора, оборы (завязки лаптей из лыка для связывания их парами) оборатöм 1) без оборы, без оторочки, без отделки [из лыка] (о лаптях) 2) без обор, без завязок (о лаптях)
См. также в других словарях:
Без отделки — обычно подразумевается без отделки по максимуму, т.е. в доме выполнены строительно монтажные работы (СМР), завершена отделка подъездов, разведены коммуникации до точек подключения, установлены окна и входная дверь. В квартире не установлены… … Жилищная энциклопедия
бумага без отделки — Бумага, не подвергнутая каландрированию или другим видам отделки. [http://ofyug.ru/useful/abc/261] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Бумага без отделки — бумага, не подвергнутая каландрированию или другим видам отделки после ее изготовления в бумагоделательной машине (литья, отлива) и наматывания в рулон (тамбур) … Реклама и полиграфия
Квартиры без отделки или с частичной отделкой — Квартирами без отделки или с частичной отделкой (если это предусмотрено проектом или указывается при заключении договора купли продажи) являются квартиры с разной степенью готовности, для проживания в которых необходимы работы, связанные с… … Официальная терминология
бумага или картон без отделки — 3.3.36 бумага или картон без отделки: Бумага или картон с шероховатой неотделанной поверхностью с обеих сторон. Примечание Этот термин означает, что бумага или картон не подвергались никакому каландрированию. Источник: ГОСТ Р 53636 2009:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бумага без отделки — Бумага, не подвергнутая каландрированию или другим видам отделки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Бумага (картон) без отделки — Бумага (картон), не подвергнутая каландрированию … Краткий толковый словарь по полиграфии
Показатель качества отделки — – показатель, характеризующий качество обработки и покрытий, а также декоративность и функциональность элементов отделки, внешних поверхностей изделия. [ГОСТ 4.22 85] Рубрика термина: Общие, качество Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Класс отделки поверхности — – качество необработанной поверхности бетона после распалубки. [ГОСТ Р 52086 2003] Рубрика термина: Общие термины, бетон Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обои для последующей отделки — (необработанное полотно) – обои, представляющие собой полотно бумаги или полотно нетканого композиционного материала для обоев, наклеиваемое на стены (потолок). [ГОСТ 30834 2002] Рубрика термина: Обои Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации